# شفل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شفل

ش ل ف
فشل ، شفل
استُعْمِل من وجوهه : فشل ، شفل .
شفل : أهمل الليث شَفَلَ ، وقرأتُ في كتاب النَّضر بن شُميل : الْمِشْفَلَةُ : الكَبَارَجَة ، والْمَشافِلُ جَماعَة . قال : الْقُرْطَالَةُ : الكَبَارَجَةُ أَيْضاً . قال : وسَمِعْت شَامِيّاً يقول : والْمِشْفَلَةُ : الكَرِشُ .
فشل : قال الليث : رجل فَشِلٌ ، وقد فَشِلَ يَفْشَلُ عند الحرب والشِّدَّة ، إذا ضَعُفَ وذهبت قُواه ، ويقال : إنه لَخَشْلٌ فَشْلٌ ، وإنه لَخَشِلٌ فَشِلٌ .
وقال الله جَلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ) ( الأنفال : 46 ) .
قال الزّجاج : أي تَجْبُنُوا عن عَدُوِّكُمْ إذا اخْتَلَفْتُمْ .
ثعلب ، عن ابْن الأعرابيّ : الْمِفْشَلُ : الذي يَتَزَوَّجُ في الغَرائِب لئلا يَخْرُجَ ولدُه ضَاوِياً ، والمِفْشَلُ : سِتْرُ الْهَوْدَج .
وقال ابن شميل : هو الْفِشْل ، وهو أنْ يُعلِّقَ ثَوْباً على الهَوْدَج ، ثمَّ يُدْخِلُهُ فيه ويَشُدُّ أطرافَه إلى القَواعد ، فيكون وجايَةً من رُؤوس الأَحْنَاءِ والاقْتاب ، وعُقَد العُصُمِ ، وهي الْحِبال .
وقد افْتَشَلَت المرأَةُ فِشْلَها ، وفشلَتْهُ .
عمرو ، عن أبيه : الفِشْلُ : سِتْرُ الهَوْدَج . قال : والفَيشَلَةُ : طَرَفُ الذّكَر ، وجمعها الفَيشَل والفَياشلُ . وقال ابن السكيت : يقال : تَفَشَّلَ فلانٌ منهم امرأَةً ، إذا تَزَوَّجَها .

### Türkçe

ش ل ف
**فشل** , **شفل**
Kullanıldı, vecihlerinden: **فشل** , **شفل**.

**شفل**: **شَفَلَ**’i **الليث** ihmal etti; ve **النَّضر بن شُميل**’in kitabında okudum: **الْمِشْفَلَةُ**: **الكَبَارَجَة**; ve **الْمَشافِلُ** bir cemaat (topluluk). Dedi: **الْقُرْطَالَةُ**: **الكَبَارَجَة** dahi. Dedi: ve bir Şâmî’yi işittim, diyordu ki: ve **الْمِشْفَلَةُ**: **الكَرِشُ**.

**فشل**: **الليث** dedi: **فَشِلٌ** adam; ve savaş ve şiddet yanında **فَشِلَ يَفْشَلُ**, zayıfladığı ve kuvvetleri gittiği zaman. Ve denilir: muhakkak o, elbette **لَخَشْلٌ فَشْلٌ**; ve muhakkak o, elbette **لَخَشِلٌ فَشِلٌ**.

Ve Allah, celîl ve azîz, dedi: ( **وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ** ) (الأنفال: 46).

**الزّجاج** dedi: yani, siz ihtilaf ettiğiniz zaman düşmanınızdan **تَجْبُنُوا**.

**ثعلب** , **ابْن الأعرابيّ**’den: **الْمِفْشَلُ**: garîbelerde evlenen kimse; ta ki onun çocuğu zayıf çıkmasın diye. Ve **المِفْشَلُ**: **الْهَوْدَج**’in örtüsü.

Ve **ابن شميل** dedi: o, **الْفِشْل**’dir; ve o, **الهَوْدَج** üzerine bir elbise asması, sonra onu onun içine sokması ve uçlarını kaidelere bağlamasıdır; böylece **الأَحْنَاءِ** ve **الاقْتاب** başlarından ve **عُقَد العُصُمِ**’den—ve o **الْحِبال**’dır—bir koruma olur.

Ve kadın, **فِشْلَها**’sını **افْتَشَلَت**; ve onu **فشلَتْهُ**.

**عمرو** , babasından: **الفِشْلُ**: **الهَوْدَج**’in örtüsü. Dedi: ve **الفَيشَلَةُ**: erkeğin ucu; ve onun cem‘i **الفَيشَل** ve **الفَياشلُ**’dür. Ve **ابن السكيت** dedi: denilir: falan, onlardan bir kadını **تَفَشَّلَ**, onu evlendiği zaman.
