# شفن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شفن

: ( الشَّفْنُ : الكَيِّسُ العاقِلُ ، كالشَّفِنِ ، ككَتِفٍ ) ، الأَخيرَةُ عن الصَّاغاني .

( و ) أَيْضاً : ( رَقيبُ المِيراثِ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( و ) قالَ أَبو عَمْرٍ و : الشَّفْنُ ( الانْتِظارُ ) ؛ ومنه حدِيثُ الحَسَنِ : ( تَموتُ وتَتْرُكُ مالَكَ للشَّافِنِ ) ، أَي الذي يَنْتظرُ مَوْتَكَ ، اسْتَعارَ النَّظَرَ للانْتِظارِ كما اسْتَعْمل فيه النَّظَر ، ويَجوزُ أنْ يُرِيدَ به العَدُوَّ لأنَّ الشُّفُنَ نَظَرُ المُبْغِضِ .
( و ) الشُّفَنُ ، ( كزُفَرَ : الشَّديدُ النَّظَرِ ) ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .
( وشَفَنَهُ ، كضَرَبَهُ وعَمِلَهُ ) ، الأَخيرَةُ عن الصَّاغاني ، يَشْفِنُه ( شُفُوناً ) وشَفْناً : ( نَظَرَ إليه بمُؤْخِرِ عَيْنَيْه ) بِغْضَةً أَو تَعَجُّباً ، وكذلِكَ شَنِفَه ، عن الكِسائيّ .
( أَو نَظَرَ في إعْراضٍ ) ، وكذلِكَ شَنِفَه عن ابنِ السِّكّيت .
( أَو رَفَعَ طَرْفَه ناظِراً إليه كالمُتَعَجِّبِ ) منه .
( أَو كالكَارِه ) له ، وكذلِكَ شَنِفَه ، عن أبي زيْدٍ ؛ ( فهو شافِنٌ وشَفونٌ ) ؛ قالَ رُؤْبَة :
يَقْتُلْنَ بالأَطْرافِ والجُفُونِكُلَّ فَتًى مُرْتَقِبٍ شَفُونِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الشَّفْنُ : البُغْضُ .
والشَّفُونُ : الغَيُورُ الذي لا يَفْتُرُ طَرَفُهُ عن النَّظَرِ مِن شدَّةِ الغَيْرَةِ والحَذَرِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
يُسارِقْنَ الكلامَ إليَّ لَمَّاقد حَسِنَ حِذَارَ مُرْتَقِبٍ شَفُونِويُجْمَعُ على شُفُنٍ بضمَّتَيْن ، قالَ جَنْدَلُ بنُ المُثَنَّى :
ذي خُنْزُواناتٍ ولَمَّاحٍ شُفَنْ

وشَفَّانٌ ، كشَدَّادٍ : القُرُّ والمَطَرُ ؛ قالَ الرَّاجزُ :
ولَيْلَةٍ شَفَّانُها عَرِيُّتُحَجِّرُ الكلبَ له صَئِيُّوقالَ آخَرُ :
في كِناسٍ ظاهرٍ يَسْتُرهمن عَلُ الشَّفَّان هُدّابُ الفَنَنْوشُفْنِينُ ، بضمٍ فسكونٍ فكسْرِ النّون : اسمُ طائِرٍ ، وبه لُقِّبَ عبْدُ الّلهِ بنُ محمدِ بنِ عيسَى بنِ جَعْفرِ بنِ المُتَوكِّلِ العبَّاسيُّ ومِن ولدِهِ أَبو السَّعادَات أَحمدُ بنُ أَحمدَ بنِ عبْدِ الواحِدِ العبَّاسيّ مَعْروفٌ بابنِ شُفْنِين ، حدَّثَ عن الخَطِيبِ ، وتُوفي سَنَة 531 ، وولدُه أَبو تمامٍ عبْدُ الكَريمِ ، وحفِيدُه أَبو الكرمِ محمدُ بنُ عبْدِ الواحِدِ بنِ أَحمدَ حدَّثا ، ذَكَرَه المنْذِريّ في تكْمِلَتِه ، وقالَ : هو مِن بيتِ الحدِيثِ ، وقد أَجازَ أَبو الكرمِ المنْذِريّ وهو ضَبَطه .

### Türkçe

: ( **الشَّفْنُ** : akıllı, zeki; **الشَّفِنِ** gibi, **كَكَتِفٍ** gibi ) ، sonuncusu es-Sağânî’den.

( ve ) ayrıca: ( **رَقيبُ المِيراثِ** )؛ İbnü’l-A‘râbî’den.
( ve ) Ebû ‘Amr dedi ki: **الشَّفْنُ** ( **الانْتِظارُ** )dır؛ Hasan’ın hadisi de bundandır: ( تَموتُ وتَتْرُكُ مالَكَ للشَّافِنِ ) ، yani: senin ölümünü bekleyen kimse; bekleyiş için bakışı ödünç aldı, nitekim onda bakışı kullanmıştır; ve onunla düşmanı kastetmesi caizdir, çünkü **الشُّفُنَ** buğzedenin bakışıdır.
( ve ) **الشُّفَنُ** ، ( **كزُفَرَ** : bakışı şiddetli olan )؛ es-Sağânî onu nakletti.
( ve **شَفَنَهُ** ، **كضَرَبَهُ** ve **عَمِلَهُ** ) ، sonuncusu es-Sağânî’den; ona **يَشْفِنُه** ( **شُفُوناً** ) ve **شَفْناً**: ( ona gözlerinin arkasından baktı ) bir buğz ile yahut bir şaşma ile; ve yine böyledir **شَنِفَه**; el-Kisâî’den.
( yahut yüz çevirerek baktı ) ، ve yine böyledir **شَنِفَه** İbnü’s-Sikkît’ten.
( yahut ona bakan olarak, şaşıran gibi bakarak gözünü kaldırdı ) ondan.
( yahut hoşlanmayan gibi ) ona; ve yine böyledir **شَنِفَه** Ebû Zeyd’den; ( o hâlde o **شافِنٌ** ve **شَفونٌ**dur )؛ Ru’be dedi ki:
يَقْتُلْنَ بالأَطْرافِ والجُفُونِكُلَّ فَتًى مُرْتَقِبٍ شَفُونِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
**الشَّفْنُ** : buğz.
ve **الشَّفُونُ** : kıskançlığı ve sakınması şiddetinden bakışı gözden hiç gevşemeyen kıskanç; el-Cevherî inşâd etti:
يُسارِقْنَ الكلامَ إليَّ لَمَّاقد حَسِنَ حِذَارَ مُرْتَقِبٍ شَفُونِويُجْمَعُ على **شُفُنٍ** iki ötre ile; Cendel b. el-Müsennâ dedi ki:
ذي خُنْزُواناتٍ ولَمَّاحٍ شُفَنْ

ve **شَفَّانٌ** ، **كشَدَّادٍ**: şiddetli soğuk ve yağmur; râciz dedi ki:
ولَيْلَةٍ شَفَّانُها عَرِيُّتُحَجِّرُ الكلبَ له صَئِيُّve bir başkası dedi ki:
في كِناسٍ ظاهرٍ يَسْتُرهمن عَلُ الشَّفَّان هُدّابُ الفَنَنْve **شُفْنِينُ** ، ötre ile sonra sükûn ile sonra nûn’un kesresiyle: bir kuşun adıdır; ve onunla Abbâsî, el-Mütevekkil’in oğlu Ca‘fer’in oğlu ‘Îsâ’nın oğlu Muhammed’in oğlu ‘Abdullah lakaplandırıldı; ve onun soyundan Ebû’s-Sa‘âdât Ahmed b. Ahmed b. ‘Abdülvâhid el-‘Abbâsî, İbn **شُفْنِين** diye ma‘rûftur; el-Hatîb’den hadis rivayet etti ve 531 yılında vefat etti; ve onun oğlu Ebû Temmâm ‘Abdülkerîm ve onun torunu Ebû’l-Kerem Muhammed b. ‘Abdülvâhid b. Ahmed hadis rivayet ettiler; el-Münzirî onu Tekmilesi’nde zikretti ve dedi ki: o, hadis ehlinden bir evdendir; ve Ebû’l-Kerem el-Münzirî’ye icâzet vermiştir ve o, onu ضبط etmiştir.
