# شفه — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%87/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%87/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%87.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شفه

باب الهاء والشين والفاء معهما
ش ف ه مستعمل فقط
شفه:
الشَّفةُ، حُذِفَتْ منها الهاء، وتصغيرُها: شُفَيْهة، والجميعُ: الشِّفاه، وإذا ثلّثوا قالوا: شَفَهات وشقوات، الهاءُ أقيس، والواو أعمّ، لأنّهم شبّهوها بالسنوات، ونقصانها حذفُ هائها.
والمشافهةُ بالكلام: المواجهة من فيكَ إلى فيهِ.
وماء مشفوهٌ، أي: مطلوبٌ مسؤول، وهو الّذي كَثُر عليه الناسُ، وأنفدوه إلاّ أقلَّه، وإذا جمعوا قالوا: مياهٌ مشفوهةٌ.
وطعام مشفوهٌ، أي: قليل.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الشين** ve **الفاء** onlarla birlikte

ش ف ه yalnızca kullanılmıştır

**شفه**:

**الشَّفةُ**; ondan **الهاء** hazfedilmiştir; onun küçültmesi: **شُفَيْهة**; çoğulu: **الشِّفاه**. Üçlü yaptıklarında dediler ki: **شَفَهات** ve **شقوات**; **الهاء** daha kıyasîdir, **الواو** daha geneldir; çünkü onu **السنوات**’a benzettiler; onun eksilmesi, **هاء**’sının hazfidir.

Ve **المشافهةُ** söz ile: senin ağzından onun ağzına karşı karşıya gelmedir.

Ve **ماء مشفوهٌ**; yani: istenmiş, sorulmuş; o, insanlar üzerine çokça olan ve onu tüketip bitirdikleri, ancak daha azı hariç, olandır. Topladıklarında dediler ki: **مياهٌ مشفوهةٌ**.

Ve **طعام مشفوهٌ**; yani: az.
