# شفي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%81%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شفي

ش ف ي
شفـي مريضهـم واستشفـى مـن علتـه وأشفني هب لي ما يشفيني‏.‏
وأشفى على الهلاك‏.‏
وخرزه بالإشفى وبالأشافي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ شفاء العي السؤال ‏"‏‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ فأدلى غلامـي دلـوه يبتغـي بهـا شفاء الصدى والليل أدهم أبلق أراد الماء‏.‏
واستشفى برأيه‏.‏
ومواعظه لقلوب الأولياء أشاف وفي أكباد الأعداء أشاف الأول جمع جمع الشفاء‏.‏
وهو على شفا الهلاك‏.‏
وما بقي منه إلا شفاً أي طرف ونبذ‏.‏

### Türkçe

ش ف ي
Onların hastasını **شفـي** etti; hastalığından **استشفـى** oldu; ve “Bana, beni iyileştirecek şeyi ver” (diye) “**أشفني**” (dedi).‏
Ve helâk üzerine **أشفى** oldu.‏
Ve onu **الإشفى** ile ve **الأشافي** ile deldi.‏
Mecazdandır: “**شفاء العي السؤال**”.‏
Ve ذو الرمة dedi:
فأدلى غلامـي دلـوه يبتغـي بهـا شفاء الصدى والليل أدهم أبلق
Su(yu) kastetti.‏
Ve görüşüyle **استشفى** oldu.‏
Ve onun öğütleri velîlerin kalpleri için **أشاف**tır; ve düşmanların ciğerlerinde **أشاف**tır; **الأول**: **الشفاء**’nın cem‘inin cem‘idir.‏
Ve o, helâkın **شفا**sı üzerindedir.‏
Ve ondan, ancak **شفاً** kaldı; yani uç ve atılmış (şey).‏
