# شقأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقأ

شَقَأَ
1 شَقَأَ ذ , (S, K,) aor. شَقَاَ , (K,) inf. n. شَقْ ٌ and شُقُوْءٌ, said of the نَاب [or tush] (S, K) of a camel, (S,) It grew forth; (S, K;) it appeared; (TA;) as also شَكَأَ. (K in art. شكأ.) [See also شَقَّ.] شَاقِى, with the ء softened [or changed into ى], occurs in a verse of Dhu-r-Rummeh [for the part. n. شاقئ]. (TA.) -A2- شَقَأَ رَأْسَهُ He divided his head; syn. شَقَّهُ: [meaning, his hair:] or he separated it (فَرَّقَهُ) [i. e. his hair] with the مِشْقَآء [or comb]: (K:) or شَقَأَ شَعَرَهُ بِالمُشْطِ, inf. n. شَقْءٌ, he separated his hair with the comb. (AZ, S.) ― -b2- And شَقَأَهُ, (S, K,) inf. n. شَقْءٌ, (S,) He hit his مَشْقَأ, i. e. the place of the parting of the hair of his head, (S, K,) with a staff, or stick. (S.)

اـِبِلٌ شُوَيْقِئَةٌ
اـِبِلٌ شُوَيْقِئَةٌ ذ Camels of the age when the نَاب [or tush] grows forth: and so شُوَيْكِئَةٌ: (As, TA:) [or شُوَيْكِيَّةٌ, q. v. in art. شوك.]

مَشْقَأٌ
مَشْقَأٌ ذ (S, K) and ↓ مَشْقِئٌ, (Fr, O, TA,) like مَفْرَقٌ and مَفْرِقٌ, (O, TA,) The place of the parting of the hair of the head. (Fr, S, O, K.)

مِشْقَأٌ
مِشْقَأٌ ذ A comb; (IAar, S, K;) as also ↓ مِشْقَآءٌ and ↓ مشْقَأَةٌ, and مِشْقًا [or مِشْقًى]. (K: the last also mentioned in the K in art. شقو.)

مَشْقِئٌ
مَشْقِئٌ ذ : see مَشْقَأٌ.

مِشْقَأَةٌ
مِشْقَأَةٌ ذ : see مِشْقَأٌ. ― -b2- Also i. q. مِدْرَاةٌ; (K;) [i. e. A thing, or an iron instrument, with which the head is scratched; or a thing like a large needle, with which the female hair-dresser adjusts, or puts in order, the locks of a woman's hair;] or a piece of wood, or stick, [like a skewer,] which a woman inserts in her hair; or a horn prepared for that purpose (TA) [or for adjusting the locks of a woman's hair: see مِدْرَاةٌ].

مِشْقَآءٌ
مِشْقَآءٌ ذ : see مِشْقَأٌ.

### Türkçe

شَقَأَ
1 **شَقَأَ** **ذ** , (S, K,) muzâri‘ı **شَقَاَ** , (K,) mastarı **شَقْءٌ** ve **شُقُوْءٌ**, devenin **نَاب**’ı [yahut azı dişi] hakkında söylenir, (S, K) (S,) O çıktı; (S, K;) o göründü; (TA;) **شَكَأَ** da böyledir. (K, **شكأ** maddesinde.) [Ayrıca **شَقَّ**’a da bak.] **شَاقِى**, **ء**’si yumuşatılmış [yahut **ى**’ye çevrilmiş] olarak, Zû’r-Rumme’nin bir beytinde [ism-i fâil **شاقئ** yerine] vârid olmuştur. (TA.) -A2- **شَقَأَ رَأْسَهُ** Başını yardı; eş anlamlısı **شَقَّهُ**: [yani, saçını:] yahut onu (**فَرَّقَهُ**) [yani saçını] **مِشْقَآء** ile [yahut tarakla] ayırdı: (K:) yahut **شَقَأَ شَعَرَهُ بِالمُشْطِ**, mastarı **شَقْءٌ**, saçını tarakla ayırdı. (AZ, S.) ― -b2- Ve **شَقَأَهُ**, (S, K,) mastarı **شَقْءٌ**, (S,) onun **مَشْقَأ**’sine, yani başının saçının ayrım yerinə, (S, K,) bir değnek yahut sopa ile vurdu. (S.)

اـِبِلٌ شُوَيْقِئَةٌ
**اـِبِلٌ شُوَيْقِئَةٌ** **ذ** **نَاب**’ın [yahut azı dişinin] çıktığı yaştaki develer: **شُوَيْكِئَةٌ** da böyledir: (As, TA:) [yahut **شُوَيْكِيَّةٌ**, ona bak; **شوك** maddesinde.]

مَشْقَأٌ
**مَشْقَأٌ** **ذ** (S, K) ve ↓ **مَشْقِئٌ**, (Fr, O, TA,) **مَفْرَقٌ** ve **مَفْرِقٌ** gibi, (O, TA,) başın saçının ayrım yeri. (Fr, S, O, K.)

مِشْقَأٌ
**مِشْقَأٌ** **ذ** Bir tarak; (IAar, S, K;) ↓ **مِشْقَآءٌ** ve ↓ **مشْقَأَةٌ** da böyledir, ve **مِشْقًا** [yahut **مِشْقًى**]. (K: sonuncusu ayrıca K’da **شقو** maddesinde de zikredilmiştir.)

مَشْقِئٌ
**مَشْقِئٌ** **ذ** : **مَشْقَأٌ**’a bak.

مِشْقَأَةٌ
**مِشْقَأَةٌ** **ذ** : **مِشْقَأٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **مِدْرَاةٌ** ile aynı mânâdadır; (K;) [yani, başın onunla kaşındığı bir şey, yahut demir bir âlet; yahut büyük bir iğne gibi bir şey ki kadın kuaför onunla kadının saçının tutamlarını düzeltir yahut düzenler;] yahut bir kadın saçına soktuğu bir tahta parçası yahut çubuk, [şiş gibi,] yahut bu maksat için hazırlanmış bir boynuzdur (TA) [yahut kadının saçının tutamlarını düzeltmek için: **مِدْرَاةٌ**’a bak].

مِشْقَآءٌ
**مِشْقَآءٌ** **ذ** : **مِشْقَأٌ**’a bak.
