# شقب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شقب

الشَّقْبُ والشِّقْبُ: مَهْواةُ ما بينَ كلِّ جَبَلَينِ؛ وقيل: هو صَدْعٌ يكونُ في لُـهُوبِ الجبَالِ، ولُصُوبِ الأَوْدِيَةِ، دونَ الكَهْفِ، يُوكِرُ فيه الطَّير؛ وقيل: هو كالفأْرِ أَو كالشَّقِّ في الجبل؛ وقيل: هو مكانٌ مُطْمَئِنٌّ، إِذا أَشْرَفْتَ عليه، ذَهَب في الأَرض، والجمعُ: شِقَابٌ، وشُقُوبٌ، وشِقَبَةٌ. التهذيب، الليث: الشِّقْبُ مَواضِـعُ، دُونَ الغِـيرانِ، تكون في لُـهُوبِ الجِبالِ، ولُصُوبِ الأَوْدِية، يُوكِرُ فيها الطَّيرُ؛ وأَنشد: فصَبَّحَتْ، والطَّيرُ، في شِقَابها، *  جُمَّة تَيَّارٍ، إِذا ظَمَا بِها الأَصمعي: الشِّقْبُ كالشَّقِّ يكونُ في الجِبالِ، وجَمْعُه شِقَبَةٌ. واللِّهْبُ: مَهْواةُ ما بين كلِّ جَبَلَين. واللِّصْبُ: الشِّعْبُ الصَّغيرُ في الجبلِ. والشَّقَبُ والشِّقْبُ: شَجَرٌ لَه غِصَنةٌ وَورَقٌ، يَنْبُتُ كنِبْتَةِ الرُّمَّانِ، وَوَرَقُه كَوَرَقِ السِّدرِ، وجَناتُه كالنَّبِقِ، وفيه نَـوًى ، واحدَتُه شَقَبة؛ وقال أَبو حنيفة: هو شجرٌ من شجرِ الجبالِ، يَنبُتُ، فيما زَعَموا، في شِقَبَتِها؛ وقال مرَّة: هو من عُتْقِ العِـيدانِ. والشَّوْقَبُ: الطَّويلُ من الرجالِ، والنَّعامِ، والإِبِل. وحافِر شَوقَبٌ: واسِعٌ، عن كُراعٍ. والشَّوْقَبَانِ: خَشَبَتَا القَتَبِ، اللَّتانِ تُعَلَّقُ بهما الـحِـبالُ.
والشَّقَبَانُ: طائِرٌ نَبَطِـيٌّ.

### Türkçe

**الشَّقْبُ** ve **الشِّقْبُ**: her iki dağ arasındaki şeyin uçurumu; ve denildi ki: o, dağların **لُـهُوبِ**’unda ve vadilerin **لُصُوبِ**’unda bulunan, mağaranın altında olan bir yarıktır; kuş onun içinde yuva yapar; ve denildi ki: o, fare gibi yahut dağdaki yarık gibi bir şeydir; ve denildi ki: o, alçak bir yerdir; ona yukarıdan baktığında, yerin içine gider. Çoğulu: **شِقَابٌ**, **وشُقُوبٌ**, **وشِقَبَةٌ**. **التهذيب**، **الليث**: **الشِّقْبُ** mağaraların altında olan yerlerdir; dağların **لُـهُوبِ**’unda ve vadilerin **لُصُوبِ**’unda bulunur; kuş onun içinde yuva yapar; ve şu beyit okundu:
فصَبَّحَتْ، والطَّيرُ، في **شِقَابها**، *  جُمَّة تَيَّارٍ، إِذا ظَمَا بِها
**الأَصمعي**: **الشِّقْبُ**, dağlarda bulunan yarık gibidir; onun çoğulu **شِقَبَةٌ**’dir.
Ve **اللِّهْبُ**: her iki dağ arasındaki şeyin uçurumudur. Ve **اللِّصْبُ**: dağdaki küçük **الشِّعْبُ**’dur. Ve **الشَّقَبُ** ve **الشِّقْبُ**: dalı ve yaprağı olan bir ağaçtır; nar bitkisi gibi biter; yaprağı **السِّدرِ** yaprağı gibidir; meyveleri **النَّبِقِ** gibidir; onda çekirdek vardır; onun bir tanesi **شَقَبة**’dir; ve **أَبو حنيفة** dedi ki: o, dağ ağaçlarından bir ağaçtır; onların zannettiklerine göre, onun **شِقَبَتِها**’sında biter; ve bir defa dedi ki: o, dalların eskisindendir.
Ve **الشَّوْقَبُ**: erkeklerden, devekuşundan ve develerden uzun olan. Ve **حافِر شَوقَبٌ**: geniştir; **كُراعٍ**’dan (rivayetle). Ve **الشَّوْقَبَانِ**: **القَتَبِ**’in iki tahtasıdır; ipler onlarla asılır.
Ve **الشَّقَبَانُ**: Nabatî bir kuştur.
