# شقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شقب

الشقب بالفتح ويكسر: مهواه ما بين كل جبلين. أو هو صدع يكون في كهوف الجبال ولصوب الأودية دون الكهف يوكر فيه الطير وقيل: هو كالغار أو كالشق في الجبل، وقيل: هو مكان مطمئن إذا أشرفت عليه ذهب في الأرض. وعن الأصمعي. الشقب كالشق يكون في الجبال. واللهب: مهواة ما بين كل جبلين. واللصب: الشعب الصغير في الجبل. وفي التهذيب عن الليث: الشقب: مواضع دون الغيران تكون في كهوف الجبال ولصوب الأودية يوكر فيها الطير. ج شقاب وشقوب وشقبة. كعنبة عن الأصمعي. وأنشد الليث:
  فصبحت والطير في شقابها
  جمة تيار إذا ظما بها الشقب بالتحريك أو بالكسر أيضا وكلاهما مسموعان: شجر ينبت كنبتة الرمان وورقه كورق السدر، وجناه كالنبق وفيه نوى، واحدته شقبة بهاء. . وقال أبو حنيفة: هو شجر من شجر الجبال ينبت فيما زعموا في شقبتها. قلت: وقد رأيته في جبال اليمن على أفواه الأودية. وهم يقولون: شقب بالكسر. وقال أبو حنيفة مرة: هو من عنق العيدان. والشوقب كجوهر: الرجل الطويل وكذا من النعام والإبل كما في لسان العرب. والواسع من الحوافر. يقال: حافر شوقب: واسع، عن كرع. الشوقبان: خشبتا القتب اللتان تعلق فيهما وفي نسخة بهما الحبال. والشقبان محركة: طائر نبطي. وشقوبية: مدينة بالأندلس، ومنها الشقوبية: طائفة بفاس، استدركه شيخنا. والشقبان كعثمان: الشكبان لغة فيه يأتي قريبا. وشقبان، محركة: ة نقله الصاغاني. والأشقاب بالفتح ثم السكون وقاف وألف وباء وذكر الفتح مستدرك: ع قرب مكة شرفها الله تعالى. قال اللهبي:
  فالهاوتان فكبكب فجـتـاوب                      فالبوص فالأفراع من أشقاب كذا في المعجم.

### Türkçe

**الشقب** fetha ile (okunur) ve kesre ile de kırılır: her iki dağ arasındaki uçurumudur. Yahut o, dağların mağaralarında bulunan bir yarıktır; vadilerin tarafına doğru, mağaranın aşağısında (bulunur); kuş onun içinde yuva yapar. Ve denildi: o, mağara gibi yahut dağdaki yarık gibidir. Ve denildi: o, üzerine çıktığında yerin içine giden, alçak bir yerdir. **الأصمعي**’den: **الشقب** dağlarda bulunan yarık gibidir. Ve **اللهب**: her iki dağ arasındaki uçurumdur. Ve **اللصب**: dağdaki küçük geçittir. Ve **التهذيب**’de **الليث**’ten: **الشقب**: mağaraların aşağısında olan yerlerdir; dağların mağaralarında ve vadilerin tarafına doğru (bulunur); kuş onun içinde yuva yapar. Çoğulu: **شقاب** ve **شقوب** ve **شقبة**. **الأصمعي**’den, **عنبة** gibi. Ve **الليث** şu beyti okudu:
  فصبحت والطير في **شقابها**
  جمة تيار إذا ظما بها

**الشقب** hareke ile yahut kesre ile de: ikisi de işitilmişlerdir; nar bitkisi gibi biten bir ağaçtır; yaprağı sidr yaprağı gibidir; meyvesi nebk gibidir ve onda çekirdek vardır; tekili, **شقبة**’dir, **هاء** ile. . Ve **أبو حنيفة** dedi: o, dağ ağaçlarından bir ağaçtır; iddia ettiklerine göre onun **شقبة**’sinde biter. Dedim: onu Yemen dağlarında vadilerin ağızlarında gördüm. Ve onlar derler: kesre ile **شقب**. Ve **أبو حنيفة** bir defa dedi: o, değneklerin boynundan (olan)dır. Ve **الشوقب** **جوهر** gibi: uzun adam; ve aynı şekilde devekuşundan ve develerden, **لسان العرب**’da olduğu gibi. Ve toynaklardan geniş olan. Denilir: **حافر شوقب**: geniştir; **كرع**’dan. **الشوقبان**: eyerin iki tahtasıdır; onlarda—ve bir nüshada: onlarla—ipler asılır. Ve **الشقبان** harekeli: Nebatî bir kuştur. Ve **شقوبية**: Endülüs’te bir şehirdir; ve ondan **الشقوبية**: Fas’ta bir taifedir; şeyhimiz onu istidrâk etti. Ve **الشقبان** **عثمان** gibi: **الشكبان** onun hakkında bir dildir; yakında gelir. Ve **شقبان** harekeli: bir dişi (isim); onu **الصاغاني** nakletti. Ve **الأشقاب** fetha ile, sonra sükûn ve **قاف** ve **ألف** ve **باء**; ve fethanın zikri istidrâktir: Mekke yakınında bir dağdır—Allah Teâlâ onu şereflendirsin. **اللهبي** dedi:
  فالهاوتان فكبكب فجـتـاوب                      فالبوص فالأفراع من **أشقاب** كذا في المعجم.
