# شقحطب (ش-ق-ح-ط-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ق - ح - ط - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

شقحطب:
كَبْشُ شَقَحْطَبٌ، ذو قرنين منكرين. قال:
كَبْشُ الكتيبةِ ذُو النِّطاح شَقَحْطَبُ

##### Türkçe

شقحطب:
**كَبْشُ شَقَحْطَبٌ**: yadırganan iki boynuza sahip (olan). Dedi ki:
**كَبْشُ الكتيبةِ ذُو النِّطاح شَقَحْطَبُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كبشٌ شَقَحْطَبٌ، أي ذو قرنين مُنْكَرَيْنِ، كأنه شِقُّ حَطَب.

##### Türkçe

**كبشٌ شَقَحْطَبٌ**: yani iki tuhaf boynuza sahip olan; sanki **شِقُّ حَطَب** gibidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَبْشٌ شَقَحْطَبٌ: ذو قَرْنَينِ مُنْـكَرَينِ، كأَنه شِقُّ حَطَبٍ. أَبو عمرو: الشَّقَحْطَبُ الكَبْشُ الذي له أَربعةُ قُرون. قال الأَزهري: وهذا حَرْفٌ صحيحٌ.

##### Türkçe

**كَبْشٌ شَقَحْطَبٌ**: İki yadırganmış boynuza sahip olan; sanki odunun bir yarığı gibidir. Ebû Amr: **الشَّقَحْطَبُ** dört boynuzu olan koçtur, dedi. Ezherî dedi: Bu, sahih bir harftir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشقحطب كسفرجل: الكبش له قرنان منكران أو أربعة قاله أبو عمرو، كما رواه أبو العباس عن عمرو عن أبيه، هذا وزاد كل منها كشق حطب ج شقاحط وشقاطب ومثله في حياة الحيوان. وقال الأزهري: وهذا حرف صحيح. قلت: وروى ياقوت في معجم الأدباء في ترجمة الظهير النعماني اللغوي ما نصه: وكان عثمان بن عيسى النحوي البلطي شيخ الديار المصرية، يسأله سؤال مستفيد عن حروف من حوشي اللغة. سأله يوما عما وقع في كلام العرب على مثال شقحطب فقال: هذا يسمى في كلام العرب المنحوت. ومعناه أن الكلمة منحوتة من كلمتين كما ينحت النجار الخشبتين ويجعلهما خشبة واحدة. فشقحطب منحوت من شق وحطب فسأله البلطي أن يثبت له ما وقع من هذا المثال، فأملاها عليه في نحو عشرين ورقة من حفظه وسماها كتاب تنبيه البارعين على المنحوت من كلام العرب، انتهى.

##### Türkçe

**الشقحطب** ( **سفرجل** gibi): Koçtur; onun iki “münker” boynuzu vardır yahut dört (boynuzu). Bunu Ebû Amr söyledi; Ebû’l-‘Abbâs’ın, ‘Amr’dan, onun babasından rivayet ettiği üzere. Bu (kadarı) ve (şunu) artırdı: her birisi **شق حطب** gibi (olur). Çoğulu: **شقاحط** ve **شقاطب**. Bunun benzeri Hayâtü’l-Hayevân’da (da vardır). Ezherî dedi: Ve bu, sahih bir harftir. Dedim: Yâkût, Mu‘cemü’l-Udebâ’da, lugavî ez-Zahîr en-Nu‘mânî’nin tercümesinde, lafzı şu olanı rivayet etti: Ve Osman b. Îsâ en-Nahvî el-Bultî, Mısır diyarlarının şeyhi idi; ona, dilin vahşî (garip) taraflarından harfler hakkında, faydalanan bir kimse soru sorardı. Bir gün ona, Arapların كلام’ında **شقحطب** misali üzere vâki‘ olan şey hakkında sordu; dedi ki: Bu, Arapların كلام’ında **المنحوت** diye adlandırılır. Manası: kelimenin iki kelimeden “yontulmuş” olmasıdır; tıpkı marangozun iki tahtayı yontup onları tek bir tahta yapması gibi. Şu hâlde **شقحطب**, **شق** ve **حطب**’dan yontulmuştur. Bunun üzerine el-Bultî, bu misalden vâki‘ olanı kendisi için tesbit etmesini istedi; o da onu, hafızasından yaklaşık yirmi varak kadar ona imlâ etti ve ona “Kitâbu Tenbîhi’l-Bâri‘în ‘ale’l-**منحوت** min Kelâmi’l-‘Arab” adını verdi; bitti.
