# شقذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقذ

شَقِذَ
1 شَقِذَ ذ , aor. شَقَذَ , (S, M, L, K,) inf. n. شَقَذٌ, (S, M, L,) He scarcely ever, or never, slept, and had a malignant eye, affecting, or hurting, others, therewith: (S, M, L, K: *) or he had a strong, or powerful, eye, quickly affecting or hurting [others therewith]. (M, L, K.) ― -b2- And شَقِذَ, (S, M, L, K,) aor. شَقَذَ ; (K;) and شَقَذَ, aor. شَقِذَ ; (L, K;) He went away, (S, M, L, K,) and went far off, (S, L,) being driven away. (S, L, K.)

شاقذهُ
3 شاقذهُ ذ , (S, L,) inf. n. مُشَاقَذَةٌ, (K,) He regarded him, or treated him, with enmity, or hostility. (S L, K.)

اشقذهُ
4 اشقذهُ ذ , (inf. n. اـِشْقَاذٌ, L,) He drove him away. (S, M, L, K.)

شَقْذٌ
شَقْذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in three places.

شُفْذٌ
شُفْذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in four places: ― -b2- and see also شَقَذٌ.

شِقْذٌ
شِقْذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in three places.

شَقَذٌ
شَقَذٌ ذ : see شَقَذَانٌ. ― -b2- مَا بِهِ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ There is not in him any motion. (IAar, S, L.) ― -b3- And, (L, K, in the CK ما به شَقْذٌ ولا نَقْذٌ,) as also ما ولا نُقْذُ ↓ به شُقْذٌ, (K,) There is not in it (namely, a commodity, or household furniture, L) any fault, or defect: and there is not in it (namely, language, or speech, L) any defect, imperfection, or unsoundness. (L, K. *) ― -b4- And مَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ He possesses not anything. (L, K.) ― -b5- And مَا دُونَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ There is not anything to be feared, nor anything to be disliked, in the way to the attainment thereof. (Meyd, TA.)

شَقِذٌ
شَقِذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in six places.

شُقَذٌ
شُقَذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in two places.

شِقَذٌ
شِقَذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in the latter half.

شِقْذَةٌ
شِقْذَةٌ ذ and شَقِذَةٌ: see شَقَذَانٌ, near the end; the latter, in two places.

شَقَذَى
شَقَذَى ذ : see what next follows.

عُقَابٌ شَقْذَآءُ
عُقَابٌ شَقْذَآءُ ذ An eagle vehemently hungry, (S, M, L, K,) and eager in seeking food; (M, L;) as also ↓ شَقَذَى. (K.) A poet likens a horse thereto. (M, L.)

شِقْذَانٌ
شِقْذَانٌ ذ , as a sing. n.: see شَقَذَانٌ (of which it is also a pl.), in two places, near the end.

شَقَذَانٌ
شَقَذَانٌ ذ One who scarcely ever, or never, sleeps; (S, M, L, K;) as also ↓ شَقِذٌ; (S, M, K;) and who has a malignant eye, (S, M,) affecting, or hurting, others therewith; as also ↓ شَقِذٌ (S, M, K, in the TA شَقْذٌ,) and ↓ شَقِيذٌ: (M:) or who has a strong, or powerful, eye, quickly affecting or hurting [others therewith]; (M, L, K;) as also ↓ شَقِذٌ and ↓ شَقِيذٌ: (M:) and العَيْنِ ↓ شَقِذُ one who scarcely ever, or never, sleeps; whom drowsiness does not overcome. (T, L.) ― -b2- Also Driven away, and remote; and so ↓ شَقِذٌ. (L.) ― -b3- And شَقَذَانَةٌ A light-spirited woman: (Th, M, L:) foul, or obscene, in her speech; clamorous, and foul-tongued. (T, L.) -A2- Also The male chameleon; (M, L, K;) and so ↓ شَقِذٌ and ↓ شِقْذٌ and ↓ شُقْذٌ: or all these words signify a slender and compact male chameleon, with a small head, that cleaves to the trunk of the kind of tree called عِضَاه: (M, L:) pl. شِقْذَانٌ (M, L, K) and شَقَاذَى: (M:) the former pl. like كِرْوَانٌ, pl. of كَرَوَانٌ; (L;) and also used as a sing., meaning a male chameleon; (Th, M;) thus used by a poetess; (M:) also ↓ شِقْذٌ (S, M, L, K) and ↓ شُقْذٌ (M, L) and ↓ شُقَذٌ (M, L, K) and ↓ شَقْذٌ (K) the young one of a chameleon: (Lh, S, M, L, K:) pl. شِقْذَانٌ (S, M, L, K) and شَقَاذَى: (M, L, K:) the former pl. like صِنْوَانٌ, pl. of صِنْوٌ. (S.) A poet says, describing asses,
رَأَتِ الشَّقَاذَى تَصْطَلِى
فَرَعَتْ بِهَا حَتَّى اـِذَا
 And they pastured therein until the heat became vehement and they saw the male chameleons thirsty, desiring to go to water, and repairing to the sun: some say, that شقاذى here signifies moths, (فَرَاش), but this is a mistake. (M, L.) شِقْذَانٌ also signifies The animals called ضَبّ and وَرَل and طُحَن and سَامُّ أَبْرَص and دَسَّاسَة: and the sing. is ↓ شِقْذَةٌ: (M, L:) or any small animals that creep or walk upon the earth, and venomous or noxious reptiles and the like: (M, L, K:) sing. ↓ شَقِذَةٌ (M, L) and ↓ شِقَذٌ, (M,) or ↓ شَقِذٌ, (L,) and ↓ شُقَذٌ, (M,) or ↓ شَقَذٌ; (L;) but it does not appear how ↓ شَقِذَةٌ can be a sing. of شِقْذَانٌ unless the augmentative letter be regarded as elided. (M, L.) ― -b2- Also The wolf; (M, L, K;) and so ↓ شَقْذَانٌ (Th, M, L, K) and ↓ شُقْذٌ, (M, L,) or ↓ شِقْذٌ, (K,) or ↓ شَقْذٌ. (TA.) ― -b3- Also The hawk; syn. صَقْرٌ; (M, L;) and so ↓ شَقْذَانٌ (Th, M, L) and ↓ شُقْذٌ, (M, L,) or ↓ شَقْذٌ. (TA.) ― -b4- And شِقْذَانٌ [the pl.] also signifies The young ones of the kinds of birds called حبَارَى and قَطًا (M, L, K) and the like. (M, L.)

شَقِيذٌ
شَقِيذٌ ذ : see شَقَذَانٌ, in two places.

طَرْدٌ مِشْقَذٌ
طَرْدٌ مِشْقَذٌ ذ A driving far away. (M, L.)

### Türkçe

شَقِذَ
1 **شَقِذَ** ذ , muzâri‘ **شَقَذَ** , (S, M, L, K,) mastar ismi **شَقَذٌ**, (S, M, L,) O, pek az uyurdu, yahut hiç uyumazdı; ve kötü huylu bir göze sahipti; onunla başkalarını etkileyen yahut inciten: (S, M, L, K: *) yahut o, güçlü yahut kuvvetli bir göze sahipti; onunla [başkalarını] çabucak etkileyen yahut inciten. (M, L, K.) ― -b2- Ve **شَقِذَ**, (S, M, L, K,) muzâri‘ **شَقَذَ** ; (K;) ve **شَقَذَ**, muzâri‘ **شَقِذَ** ; (L, K;) O uzaklaştı, (S, M, L, K,) ve uzaklara gitti, (S, L,) kovulmuş olarak. (S, L, K.)

شاقذهُ
3 **شاقذهُ** ذ , (S, L,) mastar ismi **مُشَاقَذَةٌ**, (K,) O, ona düşmanlıkla yahut husumetle baktı, yahut ona düşmanlıkla yahut husumetle muamele etti. (S L, K.)

اشقذهُ
4 **اشقذهُ** ذ , (mastar ismi **اـِشْقَاذٌ**, L,) O, onu kovdu. (S, M, L, K.)

شَقْذٌ
**شَقْذٌ** ذ : üç yerde **شَقَذَانٌ**’a bak.

شُفْذٌ
**شُفْذٌ** ذ : dört yerde **شَقَذَانٌ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **شَقَذٌ**’a da bak.

شِقْذٌ
**شِقْذٌ** ذ : üç yerde **شَقَذَانٌ**’a bak.

شَقَذٌ
**شَقَذٌ** ذ : **شَقَذَانٌ**’a bak. ― -b2- **مَا بِهِ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ** Onda hiçbir hareket yoktur. (IAar, S, L.) ― -b3- Ve, (L, K, CK’de **ما به شَقْذٌ ولا نَقْذٌ**, ) bunun gibi **ما ولا نُقْذُ ↓ به شُقْذٌ**, (K,) Onda (yani bir meta yahut ev eşyasında, L) hiçbir kusur yahut ayıp yoktur: ve onda (yani dilde yahut sözde, L) hiçbir kusur, noksanlık yahut sağlam olmayış yoktur. (L, K. *) ― -b4- Ve **مَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ** O, hiçbir şeye sahip değildir. (L, K.) ― -b5- Ve **مَا دُونَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ** Ona erişmenin yolunda korkulacak hiçbir şey yoktur, ne de hoşlanılmayacak hiçbir şey vardır. (Meyd, TA.)

شَقِذٌ
**شَقِذٌ** ذ : altı yerde **شَقَذَانٌ**’a bak.

شُقَذٌ
**شُقَذٌ** ذ : iki yerde **شَقَذَانٌ**’a bak.

شِقَذٌ
**شِقَذٌ** ذ : son yarısında **شَقَذَانٌ**’a bak.

شِقْذَةٌ
**شِقْذَةٌ** ذ ve **شَقِذَةٌ**: sona yakın **شَقَذَانٌ**’a bak; ikincisi, iki yerde.

شَقَذَى
**شَقَذَى** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

عُقَابٌ شَقْذَآءُ
**عُقَابٌ شَقْذَآءُ** ذ Şiddetle aç bir kartal, (S, M, L, K,) ve yiyecek aramada istekli; (M, L;) bunun gibi ↓ **شَقَذَى**. (K.) Bir şair bir atı ona benzetir. (M, L.)

شِقْذَانٌ
**شِقْذَانٌ** ذ , tekil isim olarak: iki yerde, sona yakın, (aynı zamanda onun bir çoğulu olan) **شَقَذَانٌ**’a bak.

شَقَذَانٌ
**شَقَذَانٌ** ذ Pek az uyuyan yahut hiç uyumayan kimse; (S, M, L, K;) bunun gibi ↓ **شَقِذٌ**; (S, M, K;) ve kötü huylu bir göze sahip olan, (S, M,) onunla başkalarını etkileyen yahut inciten; bunun gibi ↓ **شَقِذٌ** (S, M, K, TA’da **شَقْذٌ**, ) ve ↓ **شَقِيذٌ**: (M:) yahut güçlü yahut kuvvetli bir göze sahip olan, onunla [başkalarını] çabucak etkileyen yahut inciten; (M, L, K;) bunun gibi ↓ **شَقِذٌ** ve ↓ **شَقِيذٌ**: (M:) ve **العَيْنِ ↓ شَقِذُ** pek az uyuyan yahut hiç uyumayan kimse; kendisini uyuklama yenmeyen. (T, L.) ― -b2- Ayrıca Kovulmuş, ve uzak; ve bunun gibi ↓ **شَقِذٌ**. (L.) ― -b3- Ve **شَقَذَانَةٌ** Hafifmeşrep bir kadın: (Th, M, L:) sözünde çirkin yahut müstehcen; yaygaracı, ve ağzı bozuk. (T, L.) -A2- Ayrıca Erkek bukalemun; (M, L, K;) ve bunun gibi ↓ **شَقِذٌ** ve ↓ **شِقْذٌ** ve ↓ **شُقْذٌ**: yahut bu kelimelerin hepsi, **عِضَاه** denilen ağaç türünün gövdesine yapışan, küçük başlı, ince ve sıkı yapılı bir erkek bukalemunu ifade eder: (M, L:) çoğulu **شِقْذَانٌ** (M, L, K) ve **شَقَاذَى**: (M:) birinci çoğul, **كِرْوَانٌ** gibi, **كَرَوَانٌ**’ın çoğulu; (L;) ve ayrıca tekil olarak da kullanılır, “erkek bukalemun” anlamında; (Th, M;) bir şaire tarafından böyle kullanılmıştır; (M:) ayrıca ↓ **شِقْذٌ** (S, M, L, K) ve ↓ **شُقْذٌ** (M, L) ve ↓ **شُقَذٌ** (M, L, K) ve ↓ **شَقْذٌ** (K) bukalemunun yavrusu: (Lh, S, M, L, K:) çoğulu **شِقْذَانٌ** (S, M, L, K) ve **شَقَاذَى**: (M, L, K:) birinci çoğul, **صِنْوَانٌ** gibi, **صِنْوٌ**’un çoğulu. (S.) Bir şair, eşekleri tasvir ederek der ki,
رَأَتِ الشَّقَاذَى تَصْطَلِى
فَرَعَتْ بِهَا حَتَّى اـِذَا
Ve onlar orada otladılar; nihayet sıcak şiddetlendi ve erkek bukalemunları susamış, suya gitmeyi arzulayan ve güneşe yönelen hâlde gördüler: bazıları der ki, burada **شقاذى** güveler (فَرَاش) demektir; fakat bu bir hatadır. (M, L.) **شِقْذَانٌ** ayrıca **ضَبّ** ve **وَرَل** ve **طُحَن** ve **سَامُّ أَبْرَص** ve **دَسَّاسَة** denilen hayvanları da ifade eder: ve tekili ↓ **شِقْذَةٌ**’dir: (M, L:) yahut yerde sürünen yahut yürüyen her küçük hayvanı, ve zehirli yahut zararlı sürüngenleri ve benzerlerini: (M, L, K:) tekil ↓ **شَقِذَةٌ** (M, L) ve ↓ **شِقَذٌ**, (M,) yahut ↓ **شَقِذٌ**, (L,) ve ↓ **شُقَذٌ**, (M,) yahut ↓ **شَقَذٌ**; (L;) fakat ↓ **شَقِذَةٌ**’nin **شِقْذَانٌ**’ın tekili nasıl olacağı görünmez; meğer artırma harfi düşürülmüş sayılmış ola. (M, L.) ― -b2- Ayrıca Kurt; (M, L, K;) ve bunun gibi ↓ **شَقْذَانٌ** (Th, M, L, K) ve ↓ **شُقْذٌ**, (M, L,) yahut ↓ **شِقْذٌ**, (K,) yahut ↓ **شَقْذٌ**. (TA.) ― -b3- Ayrıca Doğan; eş anlamlısı **صَقْرٌ**; (M, L;) ve bunun gibi ↓ **شَقْذَانٌ** (Th, M, L) ve ↓ **شُقْذٌ**, (M, L,) yahut ↓ **شَقْذٌ**. (TA.) ― -b4- Ve **شِقْذَانٌ** [çoğul] ayrıca **حبَارَى** ve **قَطًا** (M, L, K) denilen kuş türlerinin ve benzerlerinin yavrularını ifade eder. (M, L.)

شَقِيذٌ
**شَقِيذٌ** ذ : iki yerde **شَقَذَانٌ**’a bak.

طَرْدٌ مِشْقَذٌ
**طَرْدٌ مِشْقَذٌ** ذ Uzağa sürme. (M, L.)
