# شقذ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B0/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شقذ

الشَقْذانُ: الذي لا يكاد ينام، ولا يكون إلاَّ عَيوناً يصيب الناس بالعين. تقول منه: شَقِذَ الرجلُ يَشْقَذُ شَقَذاً، فهو شَقِذٌ وشَقْذانٌ بالتحريك. وشَقِذَ أيضاً بمعنى ذَهب وبَعُد. يقال: أَشْقَذَهُ فَشَقِذَ، أي طرده فذهب. وأنشد الأصمعيُّ للمحاربِيّ:
لقد غضبوا عَلَيَّ وأَشْقَذوني		فصِرْتُ كأنَّني فَرّأٌ مُتـارُ
ابن الأعرابي: ما به شَقَذٌ ولا نَقَذٌ، أي ما به حَراكٌ. وفلانُ يُشاقِذُني، أي يعاديني. والشِقْذُ: ولدُ الحرباءِ، وجمعه شِقْذانٌ. والشَقْذاءُ: العُقابُ الشديدةُ الجوعِ.

### Türkçe

**الشَقْذانُ**: neredeyse uyumayan; ancak **عَيوناً** (göz değdiren) olarak bulunur, insanlara göz ile isabet ettirir. Ondan şöyle denir: **شَقِذَ الرجلُ يَشْقَذُ شَقَذاً**; o hâlde o **شَقِذٌ** ve harekeli olarak **شَقْذانٌ**dur. **وشَقِذَ** ayrıca **ذَهب** ve **بَعُد** mânâsınadır. Denir ki: **أَشْقَذَهُ فَشَقِذَ**; yani onu kovdu da gitti. el-Asma‘î, el-Muhâribî’ye ait olarak inşad etti:

لقد غضبوا عَلَيَّ وأَشْقَذوني		فصِرْتُ كأنَّني فَرّأٌ مُتـارُ

İbnü’l-A‘râbî: onda ne **شَقَذٌ** vardır ne de **نَقَذٌ**; yani onda hareket yoktur. Ve falan kimse bana **يُشاقِذُني**; yani bana düşmanlık eder. Ve **الشِقْذُ**: keler yavrusu; cem‘i **شِقْذانٌ**dır. Ve **الشَقْذاءُ**: şiddetli aç olan kartal.
