# شقذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شقذ

الشقذان، محركة: الذي لا يكاد ينام، كالشقيذ والشقذ. الأخير ككتف. وفي التهذيب: وإنه لشقذ العين، إذا كان لا يقهره النعاس، زاد الجوهري: ولا يكون إلا عيونا، يصيب الناس بالعين قال ابن سيده هو والعيون الذي يصيب الناس بالعين كالشقذ بفتح فسكون، أو هو الشديد البصر السريع الإصابة، وقد شقذ، كفرح، شقذا. الشقذ والشقذان: الحرباء، ج شقذان، بالكسر، مثل كروان وكروان. وقيل: هوحرباء دقيق معصوب صعل الرأس يلزق بسوق العضاه. الشقذان: الذئب والصقر، ويكسر، عن ثعلب كالشقذ بفتح فسكون. الشقذان، بالكسر الحشرات كلها والهوام، كالضب والورل والطحن وسام أبرص والدساسة، واحدته شقذة، وجعلت امرأة من العرب الشقذان واحدا، فقالت تهجو زوجها وتشبهه بالحرباء:
  إلى قصر شقذان كأن سباله                      ولحيته في خرؤمان منور الخرؤمانة: بقلة خبيثة الريح تنبت في الأعطان والدمن، وأورد الأزهري هذا البيت مستشهدا به على الواحد من الحرابي. الشقذان، بالكسر: فراخ الحبارى والقطا ونحوهما. الشقذ، كصرد: ولد الحرباء، ويفتح ويكسر، الثلاثة عن اللحياني، ج، أي جمع كل ذلك شقذان، بالكسر، وشقاذي، قال يصف الحمر.

  فرعت بها حـتـى إذا                      رأت الشقاذي تصطلى اصطلاؤها: تحريها للشمس في شدة الحر، وقال بعضهم: الشقاذي في هذا البيت: الفراش، وهو خطأ، لأن الفراش لا يصطلى بالنار. والشقذاء: العقاب الشديدة الجوع والطلب، قال يصف فرسا:
  شقذاء يحتثها في جريها ضرم

  كالشقذي، كجمزي، أي محركة، من الأمثال  ماله شقذ ولا نقذ  ، محركتين، أي ماله شيء، نقله الصاغاني، وما به، أي المتاع، كما ورد المثل مصرحا به شقذ ولا نقذ، ويضمان، أي ليس به عيب، وكلام ليس به شقذ ولا نقذ، أي نقص ولا خلل. وعن ابن الأعرابي: ما به شقذ ولا نقذ، أي ما به حراك، وزاد الميداني في الأمثال  ما دونه شقذ ولا نقذ  أي شيء يخاف أو يكره، عن الأصمعي أشقذته فشقذ، هو كضرب وعلم يشقذ ويشقذ أي طردته فذهب وبعد، وهو شقذ وشقذان، بالتحريك، قال عامر بن كثير المحاربي:
  فإني لست من غطفان أصلي                      ولا بيني وبينهم اعتـشـار
  إذا غضبوا على ولأشقذوني                      فصرت كأنني فرأ مـتـار والمشاقذة: المعاداة. ومما يستدرك عليه: طرد مشقذ: بعيد، قال بخدج:
  لاقى النخيلات حناذا محنذا                      منى وشلا للأعادي مشقذا أراد أبا نخيلة، فلم يبل كيف حرف اسمه، لأنه كان هاجيا له. والشقذانة: الخفيفة الروح، عن ثعلب، وامرأة شقذانة: بذيئة سليطة: وهذا من التهذيب.

### Türkçe

**الشقذان**، harekeli: neredeyse uyumayan kimse; **الشقيذ** ve **الشقذ** gibi. Sonuncusu **كتف** gibi. Ve **التهذيب**’de: “Şüphesiz o **شقذ العين**’dir”; yani uyku onu yenemediği zaman. **الجوهري** artırdı: “Ve ancak **عيونا** olur”; insanlara gözle isabet eder.” **ابن سيده** dedi: O ve **العيون** ki insanlara gözle isabet eder; **الشقذ** gibi, fetha ile sonra sükûn; yahut o, görmesi şiddetli, isabeti hızlı olandır. Ve **شقذ** etti; **فرح** gibi; **شقذا**.

**الشقذ** ve **الشقذان**: bukalemun; çoğulu **شقذان**; kesre ile; **كروان** ve **كروان** gibi. Ve denildi: O, ince bir bukalemundur; sarılmış; başı küçük; **العضاه**’ın gövdelerine yapışır.

**الشقذان**: kurt ve doğan; ve kesrelenir; **ثعلب**’den; **الشقذ** gibi, fetha ile sonra sükûn.

**الشقذان**; kesre ile: bütün haşerat ve sürüngenler; **الضب** ve **الورل** ve **الطحن** ve **سام أبرص** ve **الدساسة** gibi; tekili **شقذة**’dir. Ve Araplardan bir kadın **الشقذان**’ı tekil yaptı; kocasını hicvedip onu bukalemuna benzeterek dedi ki:
  **إلى قصر شقذان كأن سباله                      ولحيته في خرؤمان منور**
**الخرؤمانة**: kötü kokulu bir ot; ağıllarda ve gübrelerde biter. Ve **الأزهري** bu beyti, bukalemunların tekiline delil getirerek zikretti.

**الشقذان**; kesre ile: toy kuşunun ve **القطا**’nın ve benzerlerinin yavruları.

**الشقذ**; **صرد** gibi: bukalemunun yavrusu; ve fetha ile ve kesre ile (de gelir); üçü de **اللحياني**’den. Çoğul, yani bütün bunların çoğulu **شقذان**’dır; kesre ile; ve **شقاذي**. Dedi; yaban eşeklerini vasfederken:

  **فرعت بها حـتـى إذا                      رأت الشقاذي تصطلى**
**اصطلاؤها**: şiddetli sıcakta güneşi aramasıdır. Ve bazısı dedi: Bu beyitte **الشقاذي**: kelebeklerdir; ve bu hatadır; çünkü kelebek ateşle ısınmaz.

**والشقذاء**: açlığı ve talebi şiddetli olan kartal; bir atı vasfederken dedi ki:
  **شقذاء يحتثها في جريها ضرم**

**كالشقذي**; **جمزي** gibi; yani harekeli: darb-ı mesellerdendir: “**ماله شقذ ولا نقذ**”; ikisi de harekeli; yani onun hiçbir şeyi yoktur; **الصاغاني** nakletti. Ve “**ما به**”, yani eşya; mesel açıkça “**شقذ ولا نقذ**” diye vârid olduğu gibi. Ve ikisi de damme ile de gelir; yani onda ayıp yoktur. Ve “Onda **شقذ ولا نقذ** olmayan söz”; yani eksiklik ve bozukluk yoktur.

Ve **ابن الأعرابي**’den: “**ما به شقذ ولا نقذ**”; yani onda hareket yoktur. Ve **الميداني** mesellerde artırdı: “**ما دونه شقذ ولا نقذ**”; yani korkulan veya çekinilen bir şey; **الأصمعي**’den: “**أشقذته فشقذ**”; o, **ضرب** ve **علم** gibidir; **يشقذ** ve **يشقذ**; yani onu kovdum da gitti ve uzaklaştı. Ve o, **شقذ** ve **شقذان**’dır; hareke ile. **عامر بن كثير المحاربي** dedi ki:
  **فإني لست من غطفان أصلي                      ولا بيني وبينهم اعتـشـار**
  **إذا غضبوا على ولأشقذوني                      فصرت كأنني فرأ مـتـار**

**والمشاقذة**: düşmanlık.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **طرد مشقذ**: uzak. **بخدج** dedi ki:
  **لاقى النخيلات حناذا محنذا                      منى وشلا للأعادي مشقذا**
**أراد أبا نخيلة**; fakat adını nasıl tahrif ettiğini bilmedi; çünkü ona hicvedici idi.

**والشقذانة**: ruhu hafif olan; **ثعلب**’den. Ve “**امرأة شقذانة**”: edepsiz, dili sivri; ve bu, **التهذيب**’dendir.
