# شقرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقرق

شَقِرَّاقٌ
شَقِرَّاقٌ ذ and شِقِرَّاقٌ, (S, O, Msb, K,) the former accord. to IAar, (Th, TA,) the latter accord. to Fr, (TA,) but disallowed by IKt, and asserted by him to be a mispronunciation of the vulgar, (Msb,) and شِقْرَاقٌ, (Msb, K,) and شَقْرَاقٌ, (accord. to the CK,) and, (S, O, K,) as they sometimes said, (S, O,) شِرِقْرَاقٌ, (S, O, K,) and شَرَقْرَاقٌ, and شَرَقْرَقٌ, (K,) [the first and second now applied to The green wood-pecker, picus viridis: and to the common roller, coracias garrula:] a certain bird, (S, O, Msb, K,) well known, (K,) among the Arabs, (Fr, TA,) called أَخْيَل, (Fr, S, O, Msb, TA,) [a name likewise now applied to the green wood-pecker,] and regarded by the Arabs as of evil omen; (S;) less than the pigeon, the colour of which is green, and the beak black, and having blackness in the extremities and exterior of its wings: (Msb:) accord. to IAar, the شَقِرَّاق is with the Arabs the أَخْطَب [q. v.]: (TA:) accord. to the K, or شقرّاق and شرقراق accord. to Lth, (TA,) a certain bird speckled, or spotted, with green and red and white (K, TA) and black, (TA,) and found, accord. to the copies of the K, in the land of the Haram, but correctly, as in the words of Lth, بارض الجرم, thus, with ج, [perhaps rightly بِالأَرْضِ الجَرْمِ, in the land that is hot, or very hot,] in the places in which palm-trees grow; of the size of the هُدْهُد [or hoopoe]: accord. to Lh, شقرّاق is of the measure فعلّال: شرقراق is mentioned by J and Sgh [as well as in the K] in the present art.; but should, properly, be mentioned under the head of شرقرق, as it is in the L. (TA.)

### Türkçe

**شَقِرَّاقٌ**

**شَقِرَّاقٌ** ذ ve **شِقِرَّاقٌ**, (S, O, Msb, K,) birincisi IAar’a göre, (Th, TA,) ikincisi Fr’ye göre; (TA,) fakat IKt tarafından caiz görülmemiş, ve onun tarafından avamın bir yanlış telaffuzu olduğu ileri sürülmüştür; (Msb;) ve **شِقْرَاقٌ**, (Msb, K,) ve **شَقْرَاقٌ**, (CK’ye göre,) ve, (S, O, K,) onların bazen söyledikleri üzere, (S, O,) **شِرِقْرَاقٌ**, (S, O, K,) ve **شَرَقْرَاقٌ**, ve **شَرَقْرَقٌ**, (K,) [birinci ve ikincisi şimdi Yeşil ağaçkakan, picus viridis’e; ve adi gökkuzgun, coracias garrula’ya uygulanır:] belirli bir kuş; (S, O, Msb, K,) iyi bilinen; (K,) Araplar arasında; (Fr, TA,) **أَخْيَل** diye adlandırılan, (Fr, S, O, Msb, TA,) [bir ad ki şimdi yeşil ağaçkakana da uygulanır,] ve Araplar tarafından uğursuz sayılan; (S;) güvercinden daha küçük; rengi yeşil olan, gagası siyah olan, ve kanatlarının uçlarında ve dış kısmında siyahlık bulunan: (Msb:) IAar’a göre, **شَقِرَّاق** Araplar nezdinde **أَخْطَب**’tır [bkz.]: (TA:) K’ye göre, yahut Lth’ye göre **شقرّاق** ve **شرقراق**, (TA,) yeşil ve kırmızı ve beyaz (K, TA) ve siyah ile (TA) benekli yahut alacalı belirli bir kuş; ve K’nin nüshalarına göre Haram diyarında bulunan; fakat doğru olan, Lth’nin sözlerinde olduğu üzere, **بارض الجرم**, böylece, **ج** ile, [belki doğru olarak **بِالأَرْضِ الجَرْمِ**, sıcak yahut çok sıcak olan diyarda,] hurma ağaçlarının yetiştiği yerlerde; **هُدْهُد**’ün [yahut ibibik’in] büyüklüğünde: Lh’ye göre, **شقرّاق** vezin olarak **فعلّال** üzeredir: **شرقراق**, J ve Sgh tarafından [K’de olduğu gibi] işbu maddede zikredilmiştir; fakat doğru olarak **شرقرق** başlığı altında zikredilmelidir; L’de olduğu gibi. (TA.)
