# شقرق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شقرق

الشِّقِرَّاقُ والشَّقِرَّاقُ: طائر يسمى الأَخْيَلَ، والعرب تتشاءم به، وربما قالوا شِرِقْراق مثل سِرِطْراط. قال الفراء: الأَخْيَلُ الشِّقِرَّاق عند العرب بكسر الشين. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي أنه قال: الأَخْطَب هو الشَّقرَّاق بفتح الشين. اللحياني: شِقِرَّاق ذكره في باب فِعِلاْل. الليث: الشِّقِرَّاق والشّرَقْراق، لغتان، طائر يكون في أَرض الحَرَم في منابت النخيل كقدر الهدهد مرقَّط بحمرة وخضرة وبياض وسواد، والله أَعلم.

### Türkçe

**الشِّقِرَّاقُ** ve **الشَّقِرَّاقُ**: **الأَخْيَلَ** diye adlandırılan bir kuştur; Araplar onunla uğursuzluk sayarlar; bazen de **شِرِقْراق** derler, **سِرِطْراط** gibi. el-Ferrâ dedi: **الأَخْيَلُ**, Araplar katında şînin kesresiyle **الشِّقِرَّاق**tır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o şöyle dedi: **الأَخْطَب** şînin fethasıyla **الشَّقرَّاق**tır. el-Lihyânî: **شِقِرَّاق**; onu **فِعِلاْل** bâbında zikretti. el-Leys: **الشِّقِرَّاق** ve **الشّرَقْراق**, iki lugattır; harem arazisinde, hurma bitkilerinin yetiştiği yerlerde bulunan bir kuştur; ibibik kadar; kırmızılık, yeşillik, beyazlık ve siyahlıkla beneklidir; Allah daha iyi bilir.
