# شقر (ش-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ق - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين والراء معهما
ق ش ر، ش ق ر، ر ش ق، ش ر ق، ر ق ش، ق ر ش مستعملات قشر: القَشْرُ: سحفك القِشْرَ عن ذيه أي عن صاحبه.
والأقشَرُ: الذي اشتدت حمرته كأن بشرته متغيرة .
وحية قَشْراءُ، وشجرة قَشْراءُ أيضاً إذا كان بعضها قُشِرَ وبعضها لم يُقْشَرُ.
والقُشْرَة والقُشَرَةُ: مطرة تَقشِرُ الحصى عن وجه الأرض.
ومطرة قاشِرةٌ: ذات قِشْرةٍ.
والقاشُورُ: المشؤوم.
ويقال: قَشَرَهُم أي شأمهم قال:
اصببْ عليهم سنةً قاشُورَهْ
والقُشارةُ: ما يُقْشَر من شجرة أو غيرها من شيء دقيق.
والقَشُورُ: اسم دواء.
والقِشْرةُ اسم للثوب، وكل ملبوس قِشْرٌ وقَشَرَ الرجل لباسه.
ولعنت القاشِرةُ والمقشُورةُ، وهي التي تَقشِر عن وجهِها ليصفوا اللون.
والأقْشَرُ من اللحاء: ما قد انقشَرَتْ عنه سجاءته العليا، قال:
حتى تلوى باللحاء الأَقْشَرِ
تلويةَ الخاتِن زبَّ المُعذرِ
وبنو قُشَيْرِ بن كعب من قيس، وبنو قِشْرٍ من عكلٍ.
شقر: شَقِرَ شَقَراً وشُقْرةً فهو أَشْقَرُ أي أحمر، ودم أشقَرُ أي صار علقاً لم يعله غبار.
ورجل أشقَريٌّ: منسوب إلى الأَشاقِرِ، وهم حي من اليمن.
والشَّقِرَةُ: هو السنجرف أي السخرنج، قال
عليه دماء البدن كالشِّقِراتِ
وبنو شَقِرةَ: قبيلة.
والشُّقّارَى: نبات.
والشَّقِرانُ: "داء يأخذ الزرع، وهو مثل الورس يعلو الأذنة ثم يصعد في الحب والثمر".
والشِّقْرِقانُ: طائر بأرض الحرم في منابت النخل كقدر الهدهد مرقط بحمرة وخضرة وسوادٍ وبياض.
والشِّقِرّاقُ: طائر فيه حمرة مخالطها خضرة.
رشق: الرَّشْقُ والخزق بالرمي، ورَشَقناهُم بالسهام رَشْقاً.
وإذا رمى أهل النضال ما معهم من السهام ثم عادوا، فكل شوط من ذلك رِشْقٌ.
والرَّشْقُ والرِّشْقُ لغتان، وهما صوت القلم إذا كتب به، قال موسى عليه السلام: " كأني برَشْقِ القلم في مسامعي حين جرى على الألواح بكتبه التوراة".
ويقال للغلام والجارية إذا كانا في اعتدال: إنه لرَشيقٌ، وإنها لرشيقةٌ، ومُرْشِقٌ ومُرْشِقَةٌ، ورَشُقَ رَشاقةً.
ورَشَقْتُ القوم ببصري، وأَرْشَقْتُ فنظرت أي طمحت ببصري فنظرت، قال ذو الرمة:
كما أَرْشَقَتْ من تحت أرطى صريمةً
شرق: شَرِقَ فلان بريقه، والشَّرَقُ بالماء كالغص بالطعام، وهو أن يقع في غير مساغه، يقال: أخذته شَرْقةٌ فكاد يموت.
وشَرِقَ شَرَقاً إذا اشتدت حمرته بدمٍ أو بحسن لون أحمر، قال:
وتَشْرَقُ بالقول الذي قد أذعته
وصريع شَرِقٌ بدمه.
والشَّرْقُ خلاف الغرب، والشُّروقُ كالطلوع، وشَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً، ويقال لكل شيء طلع من قبل المَشْرِقِ. وأما المستعمل فللشمس والقمر، ويجيء في الأشعار حتى الكواكب.
والشَّرقيُّ: الأحمر من الصبغ.
والشرقيّ من الأرض والشجر ما تطلع عليه الشمس من لدن شروقها إلى نصف النهار، فإذا تجاوز فهو الغربي.
والجانب الشَّرقيّ: الصقع الذي يلي المشرِقَ.
واشتِقاقُ أيام التَّشريقِ من تشريقهم اللحم في الشمس بمنى.
ويقال: أخذ من شُروق الشمس وذلك وقت صلاته.
والمُشرِق: المنير، "وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها" أضاءت بنورٍ يسطع فيها، قال الشاعر:
أَشْرَقَتْ دارنا وطاب فنانـا		واسترحنا من الثقيل الفراش
والفناء ممدود فقصرها هنا.
وأَشرَقَ وجه فلان أي تلألأ حسناً من الفرح والجمال.
وشَرِقَ فلان أي صار لونه كالدم حياء وخجلاً.
والمَشْرَقَةُ: مُتَشَرَّقُ القوم في الشمس.
وفي الحديث: "لا تَشريقَ ولا جمعة إلا في مصرٍ جامع" وأشرَقَ القوم: صاروا في وقت شُروقِ الشمس.
وقوله تعالى: "فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ" أي حيث طلعت عليهم الشمس. والشَّرْقُ طائر بين الصقر والشاهين، يصيد، قال رؤبة:
أجدل أو شَرْقٌ من الشُرُوقِ
وشَرَقُ الموتى إذا ارتفعت الشمس عن الطلوع، وتقول: تلك ساعة شَرَقِ الموتى.
وشاة شَرْقاءُ: مشقوقة الأذنين نصفين.
قرش: القَرْشُ: الجمع من هاهنا وهاهنا، يضم بعضه إلى بعض، وسميت قُرَيشٌ لتجمعها إلى مكة حيث غلب عليها قصي بن كلاب، والنسبة إليهم قُرَشِيٌّ وقُرَيْشِيٌّ، قال:
بكلِّ قُرَيْشِيٍّ عليه مهابة
والمُقَرِّشَةُ: السنة الشديدة لاجتماع الناس وانضمام حواشيهم وقواصهم، ويجمع مُقَرِّشاتٍ، قال:
مُقَرِّشات الزمنِ المَحْذُورِ
وقَرَشْتُ واقتَرَشْتُ مثل كسبت واكتسبت.
والقِرْشُ: سمك بالحجاز يقال له: كلب الماء.
رقش: الأَرْقَشُ: لون فيه كدورة وسواد كلون الأفعى الرَّقْشاء، والجندب الأَرْقَشِ الظهر.
وشِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ.
والتَّرقيشُ: الكتابة، ورَقَّشْتُ الكتاب: كتبته، قال مُرَقِّشٌ:
رَقَّشَ، في ظهرِ الأديمِ، قَلَمْ
وبه سمي مرقشاً والتَّرقيشُ: التّسطيرُ أيضاً.
والجلاد يَرقُشُ في ظهر المجلود إذا سطر فيه.
والتَّرقيش: الصخب والمعاتبة، قال رؤبة:
عاذل قد أولعتِ بالترقيشِ
والخباز يُرَقِّشُ الخبز بالمِرْقَشِ، وهو أصول الريش.
ورَقاشِ: حي من ربيعة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين** ve **الراء** bunlarla birlikte

**ق ش ر**، **ش ق ر**، **ر ش ق**، **ش ر ق**، **ر ق ش**، **ق ر ش** kullanımdadır. **قشر**: **القَشْرُ**: “**القِشْرَ**”i onun “**ذيه**”inden, yani sahibinden sıyırmandır.
Ve **الأقشَرُ**: kızıllığı şiddetlenen, sanki derisi değişmiş olan kimsedir.
Ve **حية قَشْراءُ** ve **شجرة قَشْراءُ** da: eğer onun bir kısmı soyulmuş, bir kısmı soyulmamış ise.
Ve **القُشْرَة** ve **القُشَرَةُ**: çakılı yerin yüzünden soyan bir yağmurdur.
Ve **مطرة قاشِرةٌ**: kabuklu olan (yağmur).
Ve **القاشُورُ**: uğursuz.
Ve denilir: **قَشَرَهُم** yani onları uğursuz kıldı. Dedi ki:
اصببْ عليهم سنةً قاشُورَهْ
Ve **القُشارةُ**: ağaçtan veya başkasından ince bir şey olarak soyulan şeydir.
Ve **القَشُورُ**: bir ilacın adıdır.
Ve **القِشْرةُ** elbisenin adıdır; her giyilen **قِشْرٌ**dür; ve adam elbisesini **قَشَرَ**.
Ve **القاشِرةُ** ve **المقشُورةُ** lanetlenmiştir; o, rengin saflaşması için yüzünden soyan (kadın)dır.
Ve kabuktan **الأقْشَرُ**: üst örtüsü ondan soyulmuş olandır. Dedi ki:
حتى تلوى باللحاء الأَقْشَرِ
تلويةَ الخاتِن زبَّ المُعذرِ
Ve **بنو قُشَيْرِ** bin Ka‘b’dan, Kays’tandır; ve **بنو قِشْرٍ** ‘Ukl’dandır.

**شقر**: **شَقِرَ** **شَقَراً** ve **شُقْرةً**; o halde o **أَشْقَرُ**dur, yani kırmızıdır. Ve **دم أشقَرُ**: yani pıhtı oldu, üzerine toz çıkmadı.
Ve **رجل أشقَريٌّ**: **الأَشاقِرِ**e nispetlidir; onlar Yemen’den bir kabiledir.
Ve **الشَّقِرَةُ**: o, zencefre’dir; yani **السخرنج**. Dedi ki:
عليه دماء البدن كالشِّقِراتِ
Ve **بنو شَقِرةَ**: bir kabiledir.
Ve **الشُّقّارَى**: bir bitkidir.
Ve **الشَّقِرانُ**: “ekinleri tutan bir hastalık; o, vers gibidir; önce başağın ucuna çıkar, sonra taneye ve meyveye yükselir.”
Ve **الشِّقْرِقانُ**: Harem toprağında, hurma bitim yerlerinde, ibibik kadar; kırmızılık, yeşillik, siyahlık ve beyazlıkla benekli bir kuştur.
Ve **الشِّقِرّاقُ**: içinde, ona karışmış yeşillik bulunan bir kırmızılık olan bir kuştur.

**رشق**: **الرَّشْقُ** ve **الخزق** atmakladır; ve onları oklarla **رَشَقناهُم** **رَشْقاً**.
Ve atış ehli yanlarındaki okları atıp sonra döndüklerinde, bunun her bir devresi **رِشْقٌ**tur.
Ve **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lehçedir; ikisi de onunla yazıldığında kalemin sesidir. Musa عليه السلام dedi: “Sanki levhalar üzerine Tevrat’ı yazmasıyla akıp giderken kalemin **رَشْقِ**ini kulaklarımda (işitiyor gibiyim).”
Ve oğlan ve cariye için, eğer ölçülülükte iseler, denilir: o elbette **رَشيقٌ**tur, ve o elbette **رَشيقةٌ**dir; ve **مُرْشِقٌ** ve **مُرْشِقَةٌ**; ve **رَشُقَ** **رَشاقةً**.
Ve kavme bakışımla **رَشَقْتُ**; ve **أَرْشَقْتُ** da, yani baktım: yani bakışımla yükseldim de baktım. Zû’r-Rumme dedi ki:
كما أَرْشَقَتْ من تحت أرطى صريمةً

**شرق**: falan kimse tükürüğüyle **شَرِقَ**; ve **الشَّرَقُ** suyla, yemekle boğulma gibidir; o, onun yutak yolunun dışında bir yere düşmesidir. Denilir: onu bir **شَرْقةٌ** aldı da neredeyse öldü.
Ve **شَرِقَ** **شَرَقاً**: eğer kızıllığı kanla veya güzel kırmızı bir renkle şiddetlendi ise. Dedi ki:
وتَشْرَقُ بالقول الذي قد أذعته
Ve **صريع شَرِقٌ**: kanıyla (kızarmış) düşmüş.
Ve **الشَّرْقُ** batının zıddıdır; ve **الشُّروقُ** doğuş gibidir. Ve **شَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً**; ve doğudan doğan her şey için denilir. Amma kullanılanı güneş ve ay içindir; şiirlerde yıldızlara kadar gelir.
Ve **الشَّرقيُّ**: boyadan kırmızı olan.
Ve yerin ve ağacın **الشرقيّ**si: güneşin doğuşundan öğleye kadar üzerine doğduğu şeydir; onu geçince o **الغربي**dir.
Ve **الجانب الشَّرقيّ**: doğuya bitişik olan yöredir.
Ve **أيام التَّشريقِ**in اشتقاقı, Minâ’da eti güneşte “تشريق” etmelerindendir.
Ve denilir: güneşin **شُروق**undan aldı; ve bu, onun namaz vaktidir.
Ve **المُشرِق**: aydınlatan. “**وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها**”: içinde parlayan bir nurla aydınlandı. Şair dedi ki:
أَشْرَقَتْ دارنا وطاب فنانـا		واسترحنا من الثقيل الفراش
Ve **الفناء** uzatılmıştır; burada onu kısalttı.
Ve falanın yüzü **أَشرَقَ**: yani sevinç ve güzellikten güzelce parladı.
Ve falan **شَرِقَ**: yani hayâ ve utançtan rengi kan gibi oldu.
Ve **المَشْرَقَةُ**: kavmin güneşte **مُتَشَرَّقُ**u (güneşlenme yeri).
Ve hadiste: “Bir toplayıcı şehirde olmaksızın ne **تَشريقَ** vardır ne de cuma.” Ve kavim **أشرَقَ**: güneşin **شُروق** vaktinde oldular.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ**” yani güneş onların üzerine doğduğu sırada. Ve **الشَّرْقُ**: doğan ile şahin arasında bir kuştur; avlanır. Ru’be dedi ki:
أجدل أو شَرْقٌ من الشُرُوقِ
Ve güneş doğuştan yükseldiğinde **شَرَقُ الموتى**; ve dersin: bu, ölülerin **شَرَق** saatidir.
Ve **شاة شَرْقاءُ**: kulakları iki yarım olarak yarılmış (koyun).

**قرش**: **القَرْشُ**: buradan ve buradan toplamak; onun bir kısmını bir kısmına katmak. Ve **قُرَيشٌ**e, Kusayy b. Kilâb’ın ona galip geldiği vakit Mekke’ye toplanmaları sebebiyle bu ad verildi. Ve onlara nispet **قُرَشِيٌّ** ve **قُرَيْشِيٌّ**dur. Dedi ki:
بكلِّ قُرَيْشِيٍّ عليه مهابة
Ve **المُقَرِّشَةُ**: insanların toplanması ve kenarlarının ve uçlarının birbirine katılması sebebiyle şiddetli yıldır; **مُقَرِّشاتٍ** diye çoğul yapılır. Dedi ki:
مُقَرِّشات الزمنِ المَحْذُورِ
Ve **قَرَشْتُ** ve **اقتَرَشْتُ**, “kazandım” ve “kazandım” gibidir.
Ve **القِرْشُ**: Hicaz’da ona “su köpeği” denilen bir balıktır.

**رقش**: **الأَرْقَشُ**: içinde bulanıklık ve siyahlık bulunan bir renktir; **الأفعى الرَّقْشاء**ın rengi gibi; ve sırtı benekli çekirge.
Ve **شِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ**.
Ve **التَّرقيشُ**: yazıdır; ve **رَقَّشْتُ الكتاب**: onu yazdım. **مُرَقِّشٌ** dedi ki:
رَقَّشَ، في ظهرِ الأديمِ، قَلَمْ
Ve onunla **مرقشاً** diye adlandırıldı; ve **التَّرقيشُ**: satır çekmektir de.
Ve cellât, dövülenin sırtında satır çektiğinde **يَرقُشُ**.
Ve **التَّرقيش**: gürültü ve azarlamadır. Ru’be dedi ki:
عاذل قد أولعتِ بالترقيشِ
Ve fırıncı, ekmeği **المِرْقَشِ** ile **يُرَقِّشُ**; o, tüy kökleridir.
Ve **رَقاشِ**: Rebî‘a’dan bir kabiledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشُقْرَةُ: لون الأَشْقَرِ، وهي في الإنسان حُمْرَةٌ صافية وبَشَرَتُهُ مائلة إلى البياض. وفي الخيل حمرةٌ صافية يحمرُّ معها العُرْفُ والذَنَبُ. فإن اسودَّا فهو الكُمَيْتُ. وبعيرٌ أَشْقَرُ، أي شديد الحمرة. والشَقِرُ بكسر القاف: شقائق النعمان، الواحدة شَقِرَةٌ. قال طرفة:
وتَساقى القَوْمُ كَأْساً مُـرَّةًوعلى الخيلِ دِماءٌ كالشَقِرْ
ويروى: وعَلا الخَيْلَ. والشُقورُ: الحاجةُ. يقال: أخبرته بشُقوري، كما يقال: أفضيت إليه بعُجَري وبُجَري. وكان الأصمعي يقوله بفتح الشين.

##### Türkçe

**الشُقْرَةُ**: **أَشْقَرِ**’ın rengi; o, insanda saf bir kızıllıktır ve derisi beyazlığa meyillidir. Atlarda ise, onunla birlikte **العُرْفُ** ve **الذَنَبُ**’un kızardığı saf bir kızıllıktır. Eğer ikisi de kararırsa o **الكُمَيْتُ**’tir. Ve **بعيرٌ أَشْقَرُ**, yani kızıllığı şiddetli. Ve **الشَقِرُ** (kafın kesresiyle): **شقائق النعمان**; onun teki **شَقِرَةٌ**’dir. **طرفة** dedi ki:
وتَساقى القَوْمُ كَأْساً مُـرَّةًوعلى الخيلِ دِماءٌ كالشَقِرْ
Ve şöyle rivayet edilir: **وعَلا الخَيْلَ**. Ve **الشُقورُ**: ihtiyaçtır. Denir ki: Ona **بشُقوري** ile haber verdim; denildiği gibi: Ona **بعُجَري وبُجَري** ile açıldım. Ve **الأصمعي** onu şînin fethasıyla söylerdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ش ر
قشر ، قرش ، شرق ، رشق ، شقر ، رقش : مستعملات .
قشر : قال الليث : الْقَشْرُ : سَحْفُكَ الْقِشْرَ عن ذيه ، والأقْشَرُ الذي حُمْرَته كأن بشرته مُتَقشّرَةٌ .
قال : وحَيَّةٌ قَشراءُ ، وهي كأنها قَدْ قُشِرَ بعضُ سَلْخها وبعضٌ لمَّا ، والْقُشْرَةُ والْقَشَرَة لُغة وهي مطرةٌ شديدةٌ تقشِرُ الحصى عن الأرضِ ، ومطرةٌ قاشرةٌ ذاتُ قشرٍ ، قال : والْقِشْرَةُ أيضاً مصدرُ الْقَاشِرِ ، والْقاشُورُ هو المشؤومُ .
يقال : قَشَرَهمْ أي شَأمَهُمْ ، والقُشَارَةُ ما
تَقْشِرهُ عن شجرةٍ من شيءٍ رقيق ، والْقَشور اسمُ دواءٍ والقشرةُ اسمٌ للثوب وكل ملبوسٍ قشرٌ ولُعِنتِ القاشرَةُ والمقشورةُ وهي التي تقشرُ عن وجهها بالدَّواءِ لِيصفو لونها وهو مثل حديث النامصةِ والمتنمِّصة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : القاشورُ الذي يجيءُ في الحلبة آخر الخيلِ وهوَ الْفِسْكِل .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ ، أي : شديدٌ .
وقال غيره : يقال للسنة المجدبةِ قَاشُورَةٌ ، وأنشد :
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ
ورجلٌ مِقْشرٌ : إذا كان كثيرَ السؤالِ مُلِحاً . والأقشرُ : الشديد حمرة اللون من الرجال .
يقال : إنه أحمر أقشر ، وإذا عريَ الرجلُ من ثيابه فهو مُقْتَشرٌ .
وقال أبو النجم يذكر نساءً :
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ
وفي الحديث : أن معاذ بن عفراء باع حُلة واشترى بثمنها خمسة أَرْؤُس فأعتقهم ثم قال : إن امرأً آثَرَ قِشْرَتَيْنِ يَلبسهمَا عَلَى عِتْقِ هؤلاءِ لغبين الرأيِ .
قال أبو عبيدٍ : أرادَ بِالقشْرَتَيْنِ ثَوْبَيْن ، والحُلة ذات ثوبين ، وقِشرُ الحيَّةِ سَلْخُها .
شقر : قال الليثُ : الشقَرُ والشُّقرةُ مصدر الأشقر ، والفعل شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً ، وهو الأحمر من الدَّواب .
ويقال : دمٌ أَشْقرُ ، وهو الذي صارَ علقاً ولم يَعْلُه غُبَارٌ ، والأشاقِرُ حَيٌّ من اليمنَ من الأزْدِ ، والنسبةُ إليهم أشْقَرِيّ ، وبنو شَقِرة حَيٌّ آخرون والنسبةُ إليهم شَقَريُّ بالفتح ، كما ينسب إلى النَّمِر بن قاسط نَمَرِيٌّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الشَّقِرُ : شقائقُ النعمان واحدتهُ شقرةٌ .
وقال طَرفة :
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر
قال : وبها سمي الرجلُ شَقِرَةً .
قال أبو منصور : والشَّقَّارَى نبتٌ آخر له نَوْرٌ فيه حُمْرَةٌ ليست بنَاصِعةٍ . ويقال لحَبِّهِ الخِمْخِمُ .
وقال الليث : الشقِرةُ هو السَّنْجُرْفُ وهو السَّخْرُنْجُ وأنشد :
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ
والمشقّرُ : حِصْنٌ بِالبحرينِ مَعروفٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشُّقَر : الديك .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثال العرب في إسْرَارِ الرجل إِلى أخيه ما يَسترُهُ عن غيره : أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي : أي : أخبرتهُ بأمري وأطلعتهُ على ما أسرهُ من غَيرِه ، وأنشد للعجاج :
وكثرة الحديث عن شُقُوري
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال يروي بيت العَجاجِ : شُقورِي شَقُوري .
قال : والشُّقورُ : الأمور المهمةُ الواحد شَقْرٌ والشُّقُورُ في معنى النَّعْتِ ، وهو بَثُّ الرجلِ وهَمُّه .
فقال أبو زيد : بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ : إذا اشتكى إليه الحاجةَ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الشَّقورُ : الهمُّ المسهرُ .
وقال ابن دُريد : جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ إذا جاء بالكذبِ .
وقال النَّضْرُ : المشاقِرُ من الرِّمالِ ما انقادَ وتصوَّبَ في الأرضِ وهي أجْلَدُ الرّملِ .
والأشَاقِرُ : جبال بين مكة والمدينة .
رشق : قال الليث : الرَّشْقُ والخَزْق بالرميِ .
يقال : رَشقناهم بالسهام رَشْقاً ، وإذا رمى أهل النِّضالِ ما معهم من السهام كله ثم عادوا فكل شَوْط من ذلك رِشقٌ .
وقال أبو عبيد : الرِّشقُ : الوجْهُ من الرَّميِ إذا رَموا وَجْهاً بجميعِ سِهامهم قالوا : رَمَيْنا رِشْقاً واحداً ، والرَّشْقُ : المصدرُ . ويقال : رَشَقْتُ رَشقاً .
وقال الليث : الرَّشْقُ والرِّشْقُ لُغتانٍ وهما صوتُ القلم إذا كتب به ، وفي حديث موسى عليه السلام ، قال : ( كأني بِرِشْقِ القلم في مَسَامِعي حين جرى على الألواح بكَتْبِهِ التَّوراةَ ) ، ويقال للغلام والجاريةِ إذا كانا في اعْتدالٍ : رَشِيقٌ ورَشِيقَةٌ ، وقد وَشُقَا رَشَاقَة .
أبو عبيد : أرْشَقْتُ : إذا أحْدَدتُ النَّظر وأنشد :
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ
وقال الليث : رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي وأرْشَقْتُ أي : طمَحْتُ بِبَصَرِي فنظرْتُ .
وقال ابن شميل : يقال للرجل الخفيف الظريفِ : رَشِيقٌ ، ونَاقةٌ رَشِيقَةٌ : خَفِيفةٌ سريعةٌ .
شرق : شمر عن ابن شميل قال أبو خَيْرَة : الشَّرِقَةُ : الأرض الشديدةُ الْخُضْرَة الرَّيا تعرف أن نَبتَها يزدادُ ماءً أو ريّاً وإنما شَرَقُهَا من قِبلِ الماء .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَّرِيقُ : الْمُشْبَعُ بالزعفران .
وقال الليث : يقال : شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بَرِيقِهِ .
ويقال للشيء إذا اشتدَّت حُمْرَتُه بدم أو نحوه أو بحسن لَوْنٍ أحمر قد شَرِقَ شَرَقاً ، وقال الأعشى :
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم
وصريعٌ : شَرِقٌ بدمِهِ .
وقال غيره : يقال للنّبْتِ الذي يرفُّ من شدَّةِ الخُضرةِ شَرِقٌ كأنه غاصٌّ بكثرةِ مائِهِ الَّذي يجري فيه ومنه قولُ الأعشى يَصِفُ رَوْضَةً :
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ
ويقال من الشَرَقِ وهو الغَصَصُ أخذتْهُ شَرْقَةٌ فكاد يموت .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَرَقُ : الشمسُ مُحَرَّك الرَّاء .
وقال في تفسير قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الدُّنيَا فقال : ( إنَّ ما بَقِيَ منْها كَشَرَقِ الموْتى ) له معنيان : أحدُهما : أن الشَّمْسَ في ذلك الوقت إنما تَلْبَثُ ساعةً ثم تَغِيبُ فَشبَّه قِلَّةَ ما بقي من الدنْيَا ببقَاء الشَّمْسِ تلك الساعة من اليَوْمِ ، والوجْهُ الآخر في شَرَق الموتى شَرَق الميِّتِ برِيقِهِ عند خروج نفْسِهِ ، فشبَّهُ قِلّة ما بقيَ من الدنيا بما بَقِي من حياةِ الشَّرِقِ بريقِهِ حتى تخرُج نفسُهُ .
وأما حديث ابن مسعود : ( لَعَلّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أقواماً يؤخِّرونَ الصلاةَ إلى شَرَقِ الموْتى ) فإن أبا عُبيدٍ فسَّرَهُ فقال : سمعت مروان الفَزاريَّ : يُحدِّث عن الحسن بن محمد بن الْحَنفِيَّة أنه سُئلَ عن هذا الحديث فقال : ألمْ ترَ إلى الشّمْسِ إذا ارتفعتْ عن الحِيطانِ وصَارَتْ بين القبورِ كأنها لُجَّةٌ فذلك شَرَقُ الموْتى .
قال أبو عبيد : يَعني أن طلوعهَا وشَرَقَهَا إنما هو تلك الساعة لِلْموْتَى دون الأحْيَاء .
قال : وقال غيره في تَفْسِيرِ شَرَقِ المَوْتَى هو أن يَغَصَّ الإنسانُ برِيقِهِ عند الموْتِ فأراد أنهم كانوا يُصَلُّونَ الجمعةَ ولمْ يَبْقَ من النَّهَارِ إلا بقدر ما بَقيَ من نفْس هذا الذي قد شَرقَ برِيقِهِ .
وقال ابن السكيت : الشّرَقُ : الشمسُ ، والشَّرْقُ بِتَسْكِين الراء المكان الذي تشرقُ فيه الشمْسُ .
يقال : آتيكَ كلَّ يوم طلعَ شَرَقُهُ .
ويقال طلَعَ الشَّرَقُ والشَّرْقُ ولا يقال غاب الشَّرْقُ ولا الشَّرَقُ قال : والمشَرَّقُ موقعهَا في الشتاء على الأرض بعد طلوعِها ودفْئِهَا إِلى زوَالهَا ، وأما القيظ فلا شَرْقَةَ له .
ويقال : اقْعُدْ في الشَّرَقِ أي : في الشمْس وفي الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ والمَشْرَقَةِ ، ويقالُ : شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً إِذا طلَعتْ وأشْرَقَت إشراقاً : إذا أضاءت على وجه الأرض .
ويقالُ : أشرقت الأرض إشراقاً ، إِذا أنارت بإشراق ضح الشمس عليها .
وقال الأصمعي : شَرِق الدَّمُ بجسده فهو يَشْرَق شَرَقاً ، وذلك إذا ما نَشِبَ وكذلك
شَرِقَتْ عينه إذا بَقِيَ فيها دمٌ .
قال : وإذا اخْتَلطتْ كُدورةٌ بالشمس ، ثمّ قلتَ : شَرِقتْ جاز ذلك كما يَشرق الشيءُ بالشيء يَنْشَبُ فيه ويختَلِط .
ويقال : شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً : إذا ما دخلَ الماءَ حلْقه فشرِق ، ومعنى شَرِق أي : نَشِبَ .
وفي حديث علي أن النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) نَهَى أن يُضَحَّى بِشَرْقاءَ أو خَرْقاءَ أو جَدْعَاءَ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : الشَّرْقاءُ في الغنَم المشقوقةُ الأُذُن باثنين كأَنه زَنَمَةٌ ، والخَرقَاءُ أَن يَكونَ في الأُذُن ثقبٌ مستديرٌ .
ويقال : شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً أي : شقَّها .
وفي حديث علي : ( لا جُمْعَةَ ولا تَشْرِيق إِلاَّ في مِصْرٍ جامعٍ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : التَّشْرِيق صَلاةُ العيد ، وإنما أُخِذ من شُروق الشمس لأنَّ ذلك وَقتُها .
قال : وأخْبَرَني شُعْبَةُ أَنَّ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قال له في يومِ عِيدٍ : اذهبْ بنا إلى الْمُشَرَّق يعني : المُصَلَّى .
وفي ذلك يقولُ الأخطَل :
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ
قال أبو عبيد : وأمَّا قولهم : أيَّام التَّشريقِ فإن فيه قوليْن :
يقال : سُمِّيَتْ بذلك لأنهم كانوا يُشَرِّقُون فيها لُحومَ الأضاحِي .
ويقال : سُمِّيتْ بذلك لأنها كلَّها أيامُ التَّشريقِ لصلاةِ يومِ النَّحْر فصارت هذه الأيامُ تبعاً ليومِ النَّحْر .
قال : وهذا أَعْجَبُ القَولين إلَيَّ .
قال : وكان أبو حنيفةَ يَذهبُ بالتَّشريقِ إلى التَّكبير أَراد أَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ وهذا كلام لمْ نَجِد أحداً يُجِيزُ أن يُوضَعَ التَّشريقُ مَوضع التكبيرِ ، وَلمْ يذهَب إليه غيرُه .
وقال الأصمعيُّ : تَشْرِيقُ اللّحم تقطيعُه وتقديده .
وقال غيرُه : مِشْرِيق الباب : الشّقُّ الذي يقع فيه ضوءُ الشمس إذا شَرَقَتْ .
وفي الحديث : ( أنَّ طائراً يقال له القرقفنّة يَقَع على مِشْرِيق باب مَن لا يَغَار على أَهْله ، فلو رأى الرِّجال يدخلون عليها ما غيَّر ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ) ( النور : 35 ) .
قال أبو إسحاق : أكْثرُ التفسير أَنّ هذه الشجرةَ ليست ممَّا تَطلُعُ عليها الشمسُ في وقت شُروقها فقط ، أو في وقت غروبها فقط ولكنها شرقيةٌ غربيةٌ ، أي تصيبُها الشمس بالغداةِ والعشيِّ ، فهو أنضرُ لها
وأَجْوَدُ لزَيتونِها وزيتها .
ونحوَ ذلك قال الفرَّاءُ .
وقال الحَسنُ : تأْوِيلُ قوله : ( لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ( أنها ليستْ مِن شجر الدُّنيا ، وهي من شَجر الجنّة .
وقوله جلّ وعزّ : ( يَنظُرُونَ وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِىءَ بِالنَّبِيِّيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ) ( الزمر : 69 ) ، أي : أَضاءت وأنارتْ .
وأخبرني المنذريُّ أنّ أبا الهيْثم أفادَه في قوْل ابنِ حِلِّزَةَ :
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ
قال : الشّقيقةُ مكانٌ معلومٌ ، وشارِقُ الشّقِيقةِ ، أي : مِن جانب الشقيقةِ الشرقِيِّ الذي يَلِي المَشرِق ، فقال : شارِقٌ : والشمسُ تَشرُق فيه فهو مفعولٌ جَعَله فاعلاً .
يقال لما يلِي المَشرق من الأكَمَةِ والجَبَلِ هذا شَارِق الجبَل وشَرْقيُّه ، وهذا غاربُ الْجَبَل وغربيُّه .
وقال العجَّاج :
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ
أراد : الفننَ الذي يلي المشرِق ، وَهو الشرقِيُّ .
قال أبو منصور : وإنما جاز أن يجعلَه شارِقاً لأنّه جعله ذا شَرْقٍ أي : ذا مَشْرِق ، كما يقال : سِرٌّ كاتِم أي : ذُو كِتْمان ، وماءٌ دافقٌ أي ذُو دَفْقٍ .
والشمسُ تسمّى شارِقاً ، يقال : إنِّي لآتيه كلّما ذَرَّ شارِقٌ أي : كلما طَلَعَتِ الشمس .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الشَّرِقُ : اللحْم الأحمَرُ الذي لا دَسَمَ فيه .
وقال شمِر : أنشَدَني أعرابيٌّ وكتَبَه ابنُ الأعرابيِّ :
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ
قال : والشرقُ بين الحدَأةِ والشاهين ولونه أسودُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : أنضحَ النَّخْلُ وأشْرَق وأزهى إذا لَوَّنَ بُسْرُه .
وقال : الشرق : الضَّوءُ ، والشُّرُقُ : الغرقى .
قلت : الغَرَق أن يدخل الماء الأنف حتى تمتلىء منافذه ، والشَّرَق : دخول الماء الحلق حتى يغص به ، وقد غَرِق وشَرِق .
والشَّرْقُ : الشَّمْسُ .
وروى عمرو عن أبيه : الشَّرْق : الشمسُ بفتح الشين ، والشِّرْق : الضَّوءُ الذي يدخلُ من شَق الباب .
ويقال : لذلكَ الموضعِ المِشْرِيق ،
والشُّرْق : الغلمانُ الرُّوقَةُ .
وقول أهل العراق في النداء على البَاقِلِّى : شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ . قال ابن الأنباري : معناه : قطع الغَدَاة ، أي : ما قُطِعَ بالغَداة والتُقِط .
يقال : شرقت الثَّمرة : قطعتها .
وقال أبو زيد : تُكرَهُ الصَّلاة بشرَقِ الموتى أي : حين تصفَرُّ الشمسُ وفعلت ذلك بشرقِ الموتى وفعلته شرق الموتى ، أي : في ذلك الوقتِ .
قرش : قال الليث : القرشُ الجمعُ من ها هُنا وها هُنا يُضمُّ بعضُهُ إلى بعضٍ .
قال : وسميتْ قريشٌ قُريشاً لتَقَرُّشِها أي : لتجمعها إلى مَكَّةَ مِنْ حواليها حين غَلبَ عليها قُصيُّ بنُ كلابٍ .
وقال غيره : سميتْ قُريشٌ قُريشاً لأنهم كانوا أهلَ تجارة . ولم يكونوا أصحاب زرع أو ضرع ، والقَرْشُ : الكَسْبُ .
يقال : هو يقْرِشُ لعياله ، ويَقترِشُ ، أي : يكتسب .
وقال اللحياني : إن فلاناً يَتَقَرَّشُ لعيالهِ ويَتَرَقَّحُ أي : يكسبُ ويطلُبُ ويقال : قَرَشَ فلانٌ شيئاً يَقْرِشُهُ قَرْشاً إذا أخذَهُ ، وتقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً إذا أخذه أولاً فأولاً .
ويقال : اقتَرَشَتِ الرماحُ إذا وَقَعَ بعضها على بعضٍ .
ويقال : أقْرَشَ فلانٌ بفلانٍ إذا سعى به وبغاه سوءاً .
ويقال : ما أقْرشتُ بهِ أي : ما وَشيتُ به .
ويقال : قَرَّشتُ بهذا المعنى ، والْمُقَرِّشُ : المحرِّشُ .
ويقال : أقْرَشتِ الشَّجةُ فهي مُقْرِشةٌ إذا صدَعت العظمَ ولم تهشم .
وقال ابن الأعرابي : روي عن ابن عباس أنه قال : قريشٌ دابةٌ تسكنُ البحرَ تأكلُ دواب البحر ، وأنشد هو أو غيره يذكرها :
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا
والنسبة إلى قريشٍ قرشيٌّ ويجوز للشاعر إذا اضطرّ أن يقول قريشيٌ .
ويقال : قد اقترَشت الرماحُ إذا طعنوا بها فصكّ بعضها بعضاً .
وقال القطاميُّ :
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا
أبو عبيد : التقريش : التحريش .
وقال ابن حِلِّزةَ :
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء
عمرٌ و عن أبيه قال : القرواشُ والحضِرُ
والشَّولقِيُّ الواغل الطُّفيليُّ .
رقش : قال الليث : الرَّقْشُ : لونٌ فيه كدرَةٌ وسوادٌ ونحوهما كلَوْنِ الأفعى الرَّقشاءِ وكلون الجندَبِ الأرقشِ الظهرِ ، ونحوُ ذلك كذلك وربما كانت الشِّقْشِقَةُ رَقْشاءَ .
وأنشد أبو عبيد يصفُ شقشقةً :
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا
والترقيشُ : الكتابةُ ، ولهذا البيتِ سمي الْمرَقِّشُ مرقشاً بقوله في قصيدة له :
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم
قال الليث : والتَّرقيشُ أيضاً : التشطير في الضحكِ ، والمعاتبة ، وأنشد :
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ
وقال غيره : الترقيشُ : تحسينُ الكلام وتزويقهُ ، وترقَّشتِ المرأةُ إذا تزينت .
وقال الجعدي :
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا
وحي من ربيعة يقال لهم بنُو رَقاش اسمُ امرأة تكسرُ الشينُ في موضعِ الرفعِ والنصبِ والخفضِ مِثلُ حذام وقطامِ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الرّقشُ : الخطُّ الحسن ورَقاشِ اسمُ امرأة منه .

##### Türkçe

ق ش ر
**قشر** ، **قرش** ، **شرق** ، **رشق** ، **شقر** ، **رقش**: kullanılagelenlerdir.

**قشر**: **الليث** dedi: **الْقَشْرُ**: senin **الْقِشْرَ**’i onun üzerinden kazımandır; **الأقْشَرُ** ise, kızıllığı sanki derisi soyulmuş gibi olan kimsedir.
Dedi: **وحَيَّةٌ قَشراءُ**; o, sanki onun derisinin bir kısmı soyulmuş, bir kısmı ise henüz (soyulmamış) gibidir. **الْقُشْرَةُ** ve **الْقَشَرَة** bir lugattır; o, çakılları yerden soyan şiddetli bir yağmurdur; ve **مِطْرَةٌ قاشِرَةٌ**: kabuk sahibi (yağmur). Dedi: **الْقِشْرَةُ** ayrıca **الْقَاشِرِ**’in masdarıdır; **الْقاشُورُ** ise uğursuz olandır.
Denir ki: **قَشَرَهمْ** yani: onları uğursuzladı. **القُشَارَةُ**: bir ağaçtan ince bir şey olarak soyup çıkardığındır. **الْقَشور** bir ilacın adıdır; **القشرةُ** elbisenin adıdır; ve giyilen her şey **قشر**’dür. **القاشرَةُ** ve **المقشورةُ** lanetlendi; o, rengi saflaşsın diye ilâçla yüzünden (deri) soyan kimsedir; bu, **حديث النامصةِ والمتنمِّصة** gibidir.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **القاشورُ**: hipodromda atların en sonunda gelen kimsedir; o, **الْفِسْكِل**’dir.

**ثعلب**’den, **سلمة**’den, **الفراء**’dan dedi: **عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ**; yani: şiddetli (yıl).

Başkası dedi: kıtlık yılına **قَاشُورَةٌ** denir. Şu beyit okundu:
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ

**ورجلٌ مِقْشرٌ**: çok soru soran, ısrarcı olduğunda. **والأقشرُ**: erkeklerden rengi şiddetli kızıl olan.
Denir ki: o, **أحمر أقشر**’dir. Erkek elbiselerinden soyunursa o, **مُقْتَشرٌ**’dir.
**أبو النجم** kadınları anarak dedi:
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ

Hadiste: **معاذ بن عفراء** bir **حُلة** sattı ve bedeliyle beş **أَرْؤُس** satın aldı; onları azat etti; sonra dedi: Şüphesiz bir kimse, bunların azad edilmesine karşılık giyeceği iki **قِشْرَتَيْنِ**’i tercih ederse, görüşte aldanmıştır.
**أبو عبيدٍ** dedi: **القشْرَتَيْنِ** ile iki elbise kastetti; **الحُلة** iki elbiseli olandır. Yılanın **قِشرُ**’ü onun derisidir.

**شقر**: **الليثُ** dedi: **الشقَرُ** ve **الشُّقرةُ**, **الأشقر**’ın masdarıdır; fiil **شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً**’dır; o, binek hayvanlarından kırmızı olandır.
Ve denir ki: **دمٌ أَشْقرُ**; o, pıhtı olmuş ve üzerine toz çıkmamış olandır. **الأشاقِرُ** Yemen’den, **الأزْدِ**’den bir kabiledir; onlara nisbet **أشْقَرِيّ**’dir. **وبنو شَقِرة** başka bir kabiledir; onlara nisbet fetha ile **شَقَريُّ**’dir; tıpkı **النَّمِر بن قاسط**’a **نَمَرِيٌّ** nisbet edildiği gibi.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الشَّقِرُ**: **شقائقُ النعمان**’dır; onun teki **شقرةٌ**’dir.
**طَرفة** dedi:
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر
Dedi: onunla adama **شَقِرَةً** adı verildi.

**أبو منصور** dedi: **الشَّقَّارَى**: içinde parlak olmayan bir kızıllık bulunan çiçeği olan başka bir bitkidir. Onun tanesine **الخِمْخِمُ** denir.
**الليث** dedi: **الشقِرةُ**: **السَّنْجُرْفُ**’tur; o, **السَّخْرُنْجُ**’dur. Şu beyit okundu:
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ
**والمشقّرُ**: Bahreyn’de bilinen bir kaledir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الشُّقَر**: horozdur.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: Arapların, adamın kardeşine başkasından gizlediğini gizlice söylemesi hakkında darb-ı mesellerinden: **أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي**; yani: işimi ona haber verdim ve başkasından gizlediğini ona bildirdim. **العجاج**’dan şu beyit okundu:
وكثرة الحديث عن شُقُوري
**المنذري** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi: o dedi ki, **العَجاج**’ın beytini şöyle rivayet eder: **شُقورِي شَقُوري**.
Dedi: **الشُّقورُ**: önemli işlerdir; tekili **شَقْرٌ**’dır. **الشُّقُورُ** sıfat manasındadır; o, adamın derdini dökmesi ve kaygısıdır.
Bunun üzerine **أبو زيد** dedi: **بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ**: ona ihtiyacını şikâyet ettiğinde.
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: o dedi: **الشَّقورُ**: uykusuz bırakan kederdir.
**ابن دُريد** dedi: **جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ**: yalanla geldiğinde.
**النَّضْرُ** dedi: kumlardan **المشاقِرُ**: yerde uzayıp aşağı doğru inenlerdir; o, kumun en sertidir.
**والأشَاقِرُ**: Mekke ile Medine arasında dağlardır.

**رشق**: **الليث** dedi: **الرَّشْقُ** ve **الخَزْق** atışladır.
Denir ki: **رَشقناهم بالسهام رَشْقاً**. Nişan ehli yanlarındaki okların hepsini atıp sonra döndüklerinde, bunun her bir turu **رِشقٌ**’tur.
**أبو عبيد** dedi: **الرِّشقُ**: atıştan bir yüzdür; bütün oklarıyla bir yüz attıklarında: **رَمَيْنا رِشْقاً واحداً** derler. **الرَّشْقُ**: masdardır. Ve denir: **رَشَقْتُ رَشقاً**.
**الليث** dedi: **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lugattır; ikisi, onunla yazıldığında kalemin sesidir. Musa عليه السلام hadîsinde dedi: (Sanki levhalar üzerinde Tevrat’ı yazmasıyla akıp giderken kalemin **بِرِشْقِ**’ini kulaklarımda (işitiyorum)). Erkek çocuk ve kız çocuğu ölçülülükte olduklarında onlara **رَشِيقٌ** ve **رَشِيقَةٌ** denir; **وَشُقَا رَشَاقَة** (yani) zarif oldular.
**أبو عبيد**: **أرْشَقْتُ**: bakışı keskinleştirdiğimde. Şu beyit okundu:
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ
**الليث** dedi: **رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي وأرْشَقْتُ**; yani: bakışımla sıçradım da baktım.
**ابن شميل** dedi: hafif, zarif adama **رَشِيقٌ** denir. **ونَاقةٌ رَشِيقَةٌ**: hafif, hızlıdır.

**شرق**: **شمر**’den, **ابن شميل**’den: **أبو خَيْرَة** dedi: **الشَّرِقَةُ**: şiddetli yeşilliği ve sululuğu olan topraktır; bitkisinin su veya sululukça arttığını bilirsin; onun **شَرَقُهَا**’sı ancak su tarafındandır.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **الشَّرِيقُ**: safranla doyurulmuş olandır.
**الليث** dedi: denir: **شَرِقَ فلانٌ برِيقِه**; aynı şekilde **غَصَّ بَرِيقِهِ**.
Ve denir: bir şeyin kızıllığı kanla veya benzeriyle yahut güzel bir renkle şiddetlendiğinde: kızıl bir şey **قد شَرِقَ شَرَقاً**. **الأعشى** dedi:
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم
Ve öldürülmüş: **شَرِقٌ بدمِهِ** (kanıyla kıpkızıl).
Başkası dedi: şiddetli yeşillikten dalgalanan bitkiye **شَرِقٌ** denir; sanki içinde akan suyunun çokluğundan boğulmuş gibidir. Bundan **الأعشى**’nın bir çayırı vasfederken sözü:
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ
Ve **الشَرَقِ**’ten, o da boğulmadır: onu bir **شَرْقَةٌ** tuttu da neredeyse ölüyordu.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **الشَرَقُ**: güneştir; **مُحَرَّك الرَّاء** (yani **الرَّاء** harekelidir).
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) dünyayı anıp: (Şüphesiz ondan kalan, ölülerin **كَشَرَقِ**’i gibidir) sözü hakkında iki mana vardır: birincisi, güneş o vakitte ancak bir saat kalır sonra batar; dünyanın kalan azlığını, günün o saatinde güneşin kalışına benzetti. İkinci vecih: ölülerin **شَرَق**’ı, canı çıkarken ölünün tükürüğüyle boğulmasıdır; dünyanın kalan azlığını, tükürüğüyle boğulanın hayatından kalanla, canı çıkıncaya kadar, benzetti.
İbn Mesud hadîsine gelince: (Belki siz, namazı ölülerin **شَرَقِ**’ine kadar geciktiren kavimlere yetişeceksiniz). **أبو عُبيدٍ** onu tefsir etti ve dedi: **مروان الفَزاريَّ**’yi işittim; **الحسن بن محمد بن الْحَنفِيَّة**’den rivayet ederken, bu hadisten soruldu da dedi: Güneşi görmedin mi; duvarların üzerinden yükseldiğinde ve kabirlerin arasında, sanki bir girdap gibi olduğunda; işte o, ölülerin **شَرَقُ**’udur.
**أبو عبيد** dedi: yani onun doğuşu ve **شَرَقُهَا**’sı ancak o saatte ölüler içindir, diriler için değil.
Dedi: başkası, ölülerin **شَرَقِ**’ini tefsirde: insanın ölüm anında tükürüğüyle boğulmasıdır; onların cuma namazını kıldıklarını, gündüzden de ancak tükürüğüyle boğulmuş şu kimsenin nefesinden kalan kadar kaldığını kastetti.
**ابن السكيت** dedi: **الشّرَقُ**: güneştir. **الشَّرْقُ** ise **الرَّاء**’ı sükûnlu olarak, güneşin doğduğu yerdir.
Denir: **آتيكَ كلَّ يوم طلعَ شَرَقُهُ**.
Ve denir: **طلَعَ الشَّرَقُ** ve **الشَّرْقُ**; **غاب الشَّرْقُ** da denmez, **الشَّرَقُ** da denmez. Dedi: **المشَرَّقُ** onun kışın, doğuşundan ve ısıtmasından zevaline kadar yerdeki konumudur; yaz sıcağında ise onun için **شَرْقَةَ** yoktur.
Ve denir: **اقْعُدْ في الشَّرَقِ**; yani: güneşte; ve **في الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ** ve **المَشْرَقَةِ**’de. Ve denir: **شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً**: doğduğunda; **وأشْرَقَت إشراقاً**: yer yüzüne aydınlık verdiğinde.
Ve denir: **أشرقت الأرض إشراقاً**: güneşin kuşluk aydınlığı onun üzerine parladığında aydınlandığında.
**الأصمعي** dedi: **شَرِق الدَّمُ بجسده**; o, **يَشْرَق شَرَقاً**; bu, (kan) yapışıp kaldığında böyledir. Aynı şekilde, gözünde kan kaldığında **شَرِقَتْ عينه**.
Dedi: güneşle bir bulanıklık karıştığında, sonra: **شَرِقتْ** dersen caiz olur; tıpkı bir şeyin bir şeye **يَشرق** olması gibi: ona yapışır ve karışır.
Ve denir: **شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً**: su boğazına girdiğinde, boğulduğunda. **شَرِق**’in manası: yapışıp kalmıştır.
Ali hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **بِشَرْقاءَ** veya **خَرْقاءَ** veya **جَدْعَاءَ** ile kurban kesmeyi yasakladı.
**أبو عبيد** dedi: **الأصمعيُّ** dedi: koyunda **الشَّرْقاءُ**: kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki bir **زَنَمَةٌ** gibidir. **الخَرقَاءُ**: kulakta yuvarlak bir delik olmasıdır.
Ve denir: **شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً**; yani: onu yardı.
Ali hadîsinde: (Cuma yoktur ve **تَشْرِيق** yoktur; ancak cemaatli bir şehirde).
**أبو عبيد** dedi: **الأصمعيُّ** dedi: **التَّشْرِيق** bayram namazıdır; güneşin **شُروق**’undan alınmıştır; çünkü o, onun vaktidir.
Dedi: **شُعْبَةُ** bana haber verdi: **سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ** bayram gününde ona dedi: bizi **الْمُشَرَّق**’a götür; yani: namazgâh.
Bunda **الأخطَل** şöyle der:
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ
**أبو عبيد** dedi: onların: **أيَّام التَّشريقِ** sözüne gelince, onda iki görüş vardır:
Denir: bu adla adlandırıldı; çünkü onlar bu günlerde kurban etlerini **يُشَرِّقُون** idi.
Ve denir: bu adla adlandırıldı; çünkü hepsi, **صلاةُ يومِ النَّحْر** için **أيامُ التَّشريقِ** günleridir; böylece bu günler, **يومِ النَّحْر**’a tâbi oldu.
Dedi: bu, iki görüşün bana daha hoş gelenidir.
Dedi: **أبو حنيفةَ** **التَّشريقِ** ile tekbire giderdi; namazların arkalarını kastetti. Bu, kimsenin **التَّشريقُ**’in tekbir yerine konulmasına cevaz verdiğini bulmadığımız bir sözdür; ondan başkası buna gitmedi.
**الأصمعيُّ** dedi: **تَشْرِيقُ اللّحم**: onu parçalara ayırmak ve kurutmaktır.
Başkası dedi: **مِشْرِيق الباب**: güneş doğduğunda güneş ışığının düştüğü yarıktır.
Hadiste: ( **القرقفنّة** denilen bir kuş, ehline kıskançlık göstermeyen kimsenin kapısının **مِشْرِيق**’ine konar; erkeklerin onun yanına girdiğini görse bile değiştirmez).
Allah جلّ وعزّ dedi: ( **مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ** ) ( **النور : 35** ).
**أبو إسحاق** dedi: tefsirin çoğu şudur: bu ağaç, güneşin yalnız doğuş vaktinde üzerine doğduğu şeylerden değildir; yahut yalnız batış vaktinde üzerine battığı şeylerden değildir; fakat o, doğulu batılıdır; yani güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, onun için daha taze ve zeytini ve yağı için daha iyidir.
Buna benzerini **الفرَّاءُ** söyledi.
**الحَسنُ** dedi: ( **لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ** ) sözünün te’vili: o, dünya ağaçlarından değildir; cennet ağaçlarındandır.
Ve O جلّ وعزّ’ün sözü: ( **يَنظُرُونَ وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِىءَ بِالنَّبِيِّيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ** ) ( **الزمر : 69** ); yani: aydınlandı ve nurlandı.
**المنذريُّ** bana haber verdi: **أبو الهيْثم** ona, **ابنِ حِلِّزَةَ**’nin sözü hakkında fayda verdi:
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ
Dedi: **الشّقيقةُ** bilinen bir yerdir. **شارِقُ الشّقِيقةِ**: yani şakîkanın doğu tarafındandır; doğuya bitişik olan. Dedi: **شارِقٌ**; güneşin doğduğu yer olduğu hâlde onu mef’ûl iken fâil yaptı.
Doğuya bitişik olan tepe ve dağ için: bu, dağın **شَارِق**’idir ve onun **شَرْقيُّه**’idir; bu da dağın **غاربُ**’ıdır ve onun **غربيُّه**’idir, denir.
**العجَّاج** dedi:
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ
Kastetti: doğuya bitişik dalı; o, **الشرقِيُّ**’dir.
**أبو منصور** dedi: onu **شارِقاً** yapması caiz oldu; çünkü onu **ذا شَرْقٍ** yani **ذا مَشْرِق** yaptı; tıpkı: **سِرٌّ كاتِم** yani **ذُو كِتْمان** denildiği gibi; ve **ماءٌ دافقٌ** yani **ذُو دَفْقٍ**.
Güneşe **شارِقاً** denir. Denir: **إنِّي لآتيه كلّما ذَرَّ شارِقٌ**; yani: güneş her doğduğunda.
**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الشَّرِقُ**: içinde yağ olmayan kırmızı ettir.
**شمِر** dedi: bir bedevî bana okudu; **ابنُ الأعرابيِّ** onu yazdı:
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ
Dedi: **الشرقُ** çaylak ile **الشاهين** arasındadır; rengi siyahtır.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: hurma olgunlaştı, **أشْرَق** ve **أزهى**; yani **بُسْرُه** renklendiğinde.
Ve dedi: **الشرق**: ışıktır. **الشُّرُقُ**: boğulanlardır.
Dedim: **الغَرَق** suyun buruna girmesi ve deliklerinin dolmasıdır. **الشَّرَق** suyun boğaza girmesi ve onunla boğulmasıdır. Nitekim **غَرِق** ve **شَرِق** olmuştur.
**والشَّرْقُ**: güneştir.
**عمرو** babasından rivayet etti: **الشَّرْق**: şîn’in fethasıyla güneştir. **الشِّرْق**: kapı yarığından giren ışıktır.
O yere **المِشْرِيق** denir.
**والشُّرْق**: ince yüzlü oğlanlardır.
Irak ehlinin **البَاقِلِّى**’ye seslenişte sözü: **شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ**. **ابن الأنباري** dedi: manası: sabah kesimi; yani sabah kesilen ve toplanan şey.
Denir: **شرقت الثَّمرة**: onu kestim.
**أبو زيد** dedi: namaz, ölülerin **بشرَقِ**’inde mekruhtur; yani güneş sarardığı vakitte. Bunu ölülerin **بشرقِ**’inde yaptım ve bunu **شرق الموتى**’nda yaptım; yani o vakitte.

**قرش**: **الليث** dedi: **القرشُ**: şuradan buradan toplamaktır; onun bir kısmı diğer bir kısmına katılır.
Dedi: **قريشٌ**’e **قُريشاً** adı, **تَقَرُّشِها** sebebiyle verildi; yani **قُصيُّ بنُ كلابٍ** ona galip geldiğinde çevresinden Mekke’ye toplanmaları sebebiyle.
Başkası dedi: **قُريشٌ**’e **قُريشاً** adı, onların ticaret ehli olmaları sebebiyle verildi. Ekin veya sağmal sahipleri değillerdi. **القَرْشُ**: kazançtır.
Denir: o, ailesi için **يقْرِشُ** ve **يَقترِشُ**; yani: kazanır.
**اللحياني** dedi: falan, ailesi için **يَتَقَرَّشُ** ve **يَتَرَقَّحُ**; yani: kazanır ve ister. Ve denir: **قَرَشَ فلانٌ شيئاً يَقْرِشُهُ قَرْشاً**: onu aldığında. **وتقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً**: onu ilk önce ilk önce aldığında.
Ve denir: **اقتَرَشَتِ الرماحُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine düştüğünde.
Ve denir: **أقْرَشَ فلانٌ بفلانٍ**: onunla koştuğunda ve ona kötülük istediğinde.
Ve denir: **ما أقْرشتُ بهِ**; yani: onunla jurnal etmedim.
Ve denir: bu manada **قَرَّشتُ**. **والْمُقَرِّشُ**: kışkırtandır.
Ve denir: **أقْرَشتِ الشَّجةُ فهي مُقْرِشةٌ**: kemiği çatlattığında ve ezmediğinde.
**ابن الأعرابي** dedi: İbn Abbas’tan rivayet edildi: o dedi: **قريشٌ** denizde yaşayan bir hayvandır; deniz hayvanlarını yer. Onu anarak, o veya başkası şu beyitleri okudu:
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا
**قريشٍ**’e nisbet **قرشيٌّ**’dir; şair için zaruret olursa **قريشيٌ** demesi caizdir.
Ve denir: **قد اقترَشت الرماحُ**: onlarla mızrakladıklarında, bir kısmı bir kısmına çarptığında.
**القطاميُّ** dedi:
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا
**أبو عبيد**: **التقريش**: kışkırtmadır.
**ابن حِلِّزةَ** dedi:
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء
**عمرٌ** ve babasından dedi: **القرواشُ** ve **الحضِرُ**
ve **الشَّولقِيُّ**: davetsiz giren asalak tufeylîdir.

**رقش**: **الليث** dedi: **الرَّقْشُ**: içinde bulanıklık ve siyahlık ve benzerleri bulunan bir renktir; **الأفعى الرَّقشاءِ**’nın rengi gibi; ve sırtı benekli **الجندَبِ الأرقشِ**’in rengi gibi; ve bunun benzeri böyledir. Bazen **الشِّقْشِقَةُ** da **رَقْشاءَ** olabilir.
**أبو عبيد** bir **شقشقةً**yı vasfederek şu beyiti okudu:
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا
**والترقيشُ**: yazıdır. Bu beyit sebebiyle **الْمرَقِّشُ**’e, kasidesinde söylediği şu sözüyle, **مرقشاً** adı verildi:
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم
**الليث** dedi: **التَّرقيشُ** ayrıca: gülmede parçalama (kesik kesik gülme) ve azarlamadır. Şu beyit okundu:
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ
Başkası dedi: **الترقيشُ**: sözün güzelleştirilmesi ve süslenmesidir. Kadın **ترقَّشتِ**: süslendiğinde.
**الجعدي** dedi:
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا
Rabîa’dan bir kabileye **بنو رَقاش** denir; bir kadının adıdır; رفع, نصب ve خفض yerinde **الشين** kesrelenir; **حذام** ve **قطامِ** gibi.
**ثعلبٌ**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الرّقشُ**: güzel yazıdır; **ورَقاشِ** ondan bir kadının adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والقاف وما يثلثهما)
(شقل) الشين والقاف واللام ليس بشيء، وقد حُكيَ فيه ما لا يعرَّج عليه.
(شقن) الشين والقاف والنون. يقولون إنَّ الشَِّقْن([1]): القليل من العطاء؛ تقول: شَقَنْتُ العَطِيَّة([2])، إذا قلّلتَها.
(شقو) الشين والقاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على المعاناة وخلاف السُّهولة والسّعادة.
والشِّقوة: خلاف السعادة. ورجلٌ شقيٌّ بين الشَّقاء والشِّقوة والشَّقاوة. ويقال إنَّ المشاقاة: المعاناة والممارسة. والأصل في ذلك أنَّه يتكلّف العَناء ويَشقَى به، فإذا هُمِزَ تَغيَّر المعنى. تقول: شقأ نابُ البعير يَشْقَأ، إذا بدا. قال: الشَّاقئ: النَّاب الذي لم يَعْصَل([3]).
(شقب) الشين والقاف والباء كلمةٌ تدل على الطُّول. منها الرَّجُل الشّوقب. ويقولون: إنَّ الشَِّـقْب كالغار في الجبَل.
(شقح) الشين والقاف والحاء أُصَيْل يدل على لونٍ غيرِ حسَن. يقال: شَقَّحَ النَّخْل، وذلك حين زُهُوِّه، ونُهِي عن بيعه قبل أَنْ يشقِّح. والشَّقيح إتباع القبيح، يقال قبيحٌ شقيح.
(شقذ) الشين والقاف والذال أُصَيل يدلُّ على قلَّة النَّوم. يقولون: إنَّ الشَّـقِْذ العينِ، هو الذي لا يكاد ينام. قالوا: وهو الذي يُصيب النَّاسَ بالعينِ. فأما قولهم: أَشْقَذْتُ فلاناً إذا طردتَه، واحتجاجُهم بقول القائل:
إِذَا غَضِبُوا عليَّ وأشقَذُوني *** فَصِرتُ كأنّني فَرَأٌ مُتارُ([4])فإنّ هذا أيضاً وإن كان معناه صحيحاً فإنه يريد رَمَزوني بعيونهم بِغضَةً، كما ينظر العدوُّ إلى من لا يحبُّه.
ومن الباب الشَّقْذاء: العُقاب الشديدة الجُوع، سمّيت بذلك لأنَّها إذا كانت كذا [كان ذلك] أشدَّ لنظرها. وقد قال الشُّعراء في هذا المعنى ما هو مشهور. وذكر بعضهم: فلانٌ يشاقِذُ فلاناً، أي يُعادِيه. فأمَّا قولُهم: ما به شَقَذ ولا نَقَذٌ. فمعناه عندهم: ما به انطلاق. وهذا يبعد عن القياس الذي ذكرناه. فإنْ صحَّ فهو من الشاذّ.
(شقر) الشين والقاف والراء أصلٌ يدلُّ على لون. فالشقرة من الألوان في الناس: حُمرة تعلو البياض. والشُّقرة في الخَيل حُمرةٌ صافية يَحمَرُّ معها السَّبيب والناصية والمَعْرَفة. ويمكن أن يحمل على هذا الشَّقِر، وهو شقائق النُّعمان. قال طرفة:
* وعَلاَ الخَيْلَ دماءٌ كالشَّقِرْ([5]) *
ومما ينفرد  عن هذا الأصل كلماتٌ ثلاثٌ: قولهم: أخبرتُ فلاناً بشقُوري، أي بحالي *وأمري. قال رؤبة:
جارِيَ لا تَستنكري عَذيرِي ***
سَيرِي وإِشفاقي على بعيري
وكثرة الحديث عن شُقوري([6])
 والكلمة الثانية: قولهم: جاء بالشُّقَر والبُقَر، إذا جاء بالكذب.
والثالثة: المِشْقَر، وهو رملٌ متصوِّبٌ في الأرض، وجمعه مَشَاقِر([7]).
(شقص) الشين والقاف والصاد ليس بأصلٍ يتفرّع منه أو يُقاس عليه. وفيه كلمات. فالشِّقْصُ طائفةٌ من شيء. والمِشْقَص: سهمٌ فيه نصلٌ عريض. ويقولون: إن كان صحيحاً إنَّ الشَّقِيص في نعت الفرس: الفارِهُ الجَواد.
(شقع) الشين والقاف والعين كلمةٌ واحدة. يقولون شَقَع الرَّجُل في الإناء، إِذا شرِب. وهو مثل كرَع.
--------------ــ
([1]) يقال بالفتح، وبفتح فكسر، وشقين أيضاً.
([2]) زاد في المجمل: "وأشقنتها".
([3]) عصل يعصل عصلا: التوى. وبابه تعب. وفي الأصل: "يعضل" بالضاد المعجمة، صوابه في المجمل.
([4]) البيت لعامر بن كثير المحاربي، كما في اللسان (شقذ، تور).
([5]) رسمت "علا" في الأصل رسماً مزدوجاً يجمع بين الألف والياء بعد اللام، إشارة إلى الروايتين فيها. ورواية الديوان 67: "وعلى". أما اللسان (شقر) فقد أشار إلى الروايتين. وصدره:
* وتَساقى القوم كأساً مرة *.
([6]) الصواب نسبته إلى العجاج. انظر اللسان (شقر) حيث نسب إلى العجاج، وديوان العجاج 26.
([7]) لم يذكر واحده في القاموس، وذكر في اللسان وضبط بالقلم "مشقر"، بفتح الميم. وقد اعتمدت ضبط المجمل لها بكسر الميم.

ـ

##### Türkçe

(باب **الشين** ve **القاف** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**شقل**) **الشين** ve **القاف** ve **اللام** bir şey değildir; onda kendisine dönülmeyen şey rivayet edilmiştir.

(**شقن**) **الشين** ve **القاف** ve **النون**. Derler ki: **الشَِّقْن**: bağışın azı; dersin ki: **شَقَنْتُ العَطِيَّة**, onu azalttığın zaman.

(**شقو**) **الشين** ve **القاف** ve illetli harf, meşakkat ve kolaylığın ve saadetin zıddına delâlet eden bir asıldır.
Ve **الشِّقوة**: saadetin zıddıdır. Ve bir adam **شقيّ**; **الشَّقاء** ve **الشِّقوة** ve **الشَّقاوة** arasında (olan). Ve denir ki: **المشاقاة**: meşakkat ve uygulama (mümârese)dir. Bunun aslı şudur: o, zahmeti yüklenir ve onunla sıkıntı çeker; hemze yapılınca anlam değişir. Dersin ki: **شقأ** deve’nin azı dişi **يَشْقَأ**, göründüğü zaman. Dedi ki: **الشَّاقئ**: **النَّاب** ki **يَعْصَل** etmemiştir.

(**شقب**) **الشين** ve **القاف** ve **الباء** uzunluğa delâlet eden bir kelimedir. Ondan: **الرَّجُل الشّوقب**. Ve derler ki: **الشَِّـقْب** dağdaki mağara gibidir.

(**شقح**) **الشين** ve **القاف** ve **الحاء** güzel olmayan bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Denir: **شَقَّحَ النَّخْل**; bu, onun **زُهُوِّه** zamanındadır; ve **يشقِّح** olmadan önce satılması yasaklanmıştır. Ve **الشَّقيح** **القبيح**’in izleyicisidir; denir: **قبيحٌ شقيح**.

(**شقذ**) **الشين** ve **القاف** ve **الذال** uykunun azlığına delâlet eden küçük bir asıldır. Derler ki: **الشَّـقِْذ العينِ**: neredeyse uyumayan kimsedir. Dediler ki: o, insanlara göz ile isabet edendir. Amma onların “**أَشْقَذْتُ** falanı” sözü, onu kovduğun zaman; ve söyleyenin sözüyle delil getirmeleri:
إِذَا غَضِبُوا عليَّ وأشقَذُوني *** فَصِرتُ كأنّني فَرَأٌ مُتارُ
şu da, her ne kadar anlamı doğru ise de, o “bana öfkeli gözlerle gözleriyle işaret ettiler” demek ister; düşmanın sevmediğine baktığı gibi.
Ve babdan **الشَّقْذاء**: şiddetli aç olan kartal; böyle adlandırıldı, çünkü o böyle olduğu zaman [bu] onun bakışı için daha şiddetlidir. Şairler bu anlamda meşhur olan şeyler söylemişlerdir. Ve bazısı zikretti: falan, falana **يشاقِذُ** eder; yani ona düşmanlık eder. Amma onların “onda ne **شَقَذ** var ne **نَقَذ**” sözü; onların yanında anlamı: onda açılma (infitâh) yoktur. Bu, zikrettiğimiz kıyastan uzaklaşır. Eğer sahih ise, o şâzdandır.

(**شقر**) **الشين** ve **القاف** ve **الراء** renge delâlet eden bir asıldır. O hâlde insanlarda renklerden **الشقرة**: beyazlığın üzerine çıkan bir kızıllıktır. Ve atlarda **الشُّقرة**: saf bir kızıllıktır; onunla birlikte **السَّبيب** ve **الناصية** ve **المَعْرَفة** kızarır. Ve bunun üzerine **الشَّقِر** taşınabilir; o da **شقائق النُّعمان**’dır. Tarafa dedi ki:
* وعَلاَ الخَيْلَ دماءٌ كالشَّقِرْ *
Ve bu asıldan ayrılan üç kelime vardır: onların “falana **بشقُوري** ile haber verdim” sözü; yani hâlim ve işim ile. Rü’be dedi ki:
جارِيَ لا تَستنكري عَذيرِي ***
سَيرِي وإِشفاقي على بعيري
وكثرة الحديث عن شُقوري
Ve ikinci kelime: onların “**بالشُّقَر والبُقَر** ile geldi” sözü; yalan ile geldiği zaman.
Ve üçüncüsü: **المِشْقَر**; o, yerde aşağı doğru eğimli bir kumdur; çoğulu **مَشَاقِر**’dir.

(**شقص**) **الشين** ve **القاف** ve **الصاد** kendisinden dallanılan veya üzerine kıyas yapılan bir asıl değildir. Onda kelimeler vardır. O hâlde **الشِّقْصُ** bir şeyden bir taifedir. Ve **المِشْقَص**: geniş bir temreni olan oktur. Ve derler ki, sahih ise: atın vasfında **الشَّقِيص**: çevik, iyi koşan attır.

(**شقع**) **الشين** ve **القاف** ve **العين** tek bir kelimedir. Derler: adam kapta **شَقَع** etti; içtiği zaman. Ve o, **كرَع** gibidir.
--------------ــ
([1]) Fetha ile, ve fetha ile sonra kesra ile, ve **شقين** de denir.
([2]) **المجمل**’de artırdı: “**وأشقنتها**”.
([3]) **عصل** **يعصل** **عصلا**: büküldü. Babı **تعب**’dir. Asılda: “**يعضل**” **الضاد** mu‘ceme ile; doğrusu **المجمل**’dedir.
([4]) Beyit, **عامر بن كثير المحاربي**’nindir; **اللسان**’da (**شقذ**، **تور**) olduğu gibi.
([5]) Asılda “**علا**” lamdan sonra elif ile ya’yı bir araya getiren çift yazımla yazıldı; onda iki rivayete işaret olarak. Dîvân rivayeti 67: “**وعلى**”. Amma **اللسان** (**شقر**) iki rivayete işaret etmiştir. Sadrı:
* وتَساقى القوم كأساً مرة *.
([6]) Doğrusu onu **العجاج**’a nispet etmektir. **اللسان** (**شقر**)’a bak; orada **العجاج**’a nispet etti; ve **ديوان العجاج** 26.
([7]) **القاموس**’ta tekilini zikretmedi; **اللسان**’da zikretti ve kalemle “**مشقر**” diye ضبط etti; **الميم**’in fethasıyla. Ben onun için **المجمل**’in **الميم**’in kesrası ile ضبطını benimsedim.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ق ر
أحمر كالشقر وهو شقائق النعمان وقيل‏:‏ السنجرف‏.‏
قال‏:‏ وتساقي القوم كأسـاً مـرة وعلا الخيل دماء كالشقر وأبثه شقوره‏.‏
وأشأم من الشقراء‏.‏

##### Türkçe

ش ق ر
**أحمر**: **كالشقر** gibi; o da **شقائق النعمان**’dır. Ve denildi ki: **السنجرف**’tir.

Dedi ki:
Ve kavim bir acı kadehi içişir; ve atların üzerine **كالشقر** gibi kanlar yükseldi; ve onun **شقوره**’unu yayarım.

Ve **الشقراء**’dan daha uğursuz.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَشْقَرُ من الدواب: الأَحْمَرُ ي مُغْرَةِ حُمْرَةٍ صافيةٍ يَحْمَرُّ منها السَّبِيبُ والمَعْرَفَةُ والناصية، فإِن اسودَّا فهو الكُمَيْتُ. والعرب تقول: أَكرمُ الخيل وذوات الخير منها شُقْرُها؛ حكاه ابن الأَعرابي. الليث: الشَّقْرُ والشُّقْرَةُ مصدر الأَشْقَرِ، والفعل شَقُرَ يَشْقُرُ شُقْرَةً، وهو الأَحمر من الدواب. الصحاح: والشُّقْرَةُ لونُ الأَشْقَرِ، وهي في الإِنسان حُمْرَةٌ صافية وبَشَرَتُه مائلة إِلى البياض؛ ابن سيده: وشَقِرَ شَقَراً وشَقُرَ، وهو أَشْقَرُ، واشْقَرَّ كَشَقِرَ؛ قال العجاج:
وقد رأَى في الأُفُقِ اشْقِرارَا
والاسم الشُّقْرَةُ. والأَشْقَرُ من الإِبل: الذي يشبه لَوْنُه لَوْنَ الأَشْقَرِ من الخيل. وبعير أَشْقَرُ أَي شديد الحمرة. والأَشْقَرُ من الرجال: الذي يعلو بياضَه حمرةٌ صافيةٌ. والأَشْقَرُ من الدم: الذي قد صار عَلَقاً. يقال: دم أَشْقَرُ، وهو الذي صار عَلَقاً ولم يَعْلُهُ غُبارٌ. ابن الأَعرابي قال: لا تكون حَوْرَاءُ حَوْرَاءُ شَقْراءَ، ولا أَدْماءُ حَوْراءَ ولا مَرْهاءَ، لا تكون إِلا ناصِعَةَ بياضِ العَيْنَيْنِ في نُصوعِ بَياضِ الجلد في غير مُرْهَةٍ ولا شُقْرَةٍ ولا أُدْمَةٍ ولا سُمْرَةٍ ولا كَمَدِ لَوْنٍ حتى يكون لونها مُشْرِقاً ودَمُها ظاهراً. والمَهْقاءُ والمَقْهاءُ: التي يَنْفي بياضَ عينها الكُحْلُ ولا يَنْفي بياضَ جلدها.والشَّقْراءُ: اسم فرس ربيعة بن أُبَيٍّ، صفة غالبة. والشَّقِرُ، بكسر القاف: شَقائِقُ النُّعمانِ، ويقال: نبت أَحمر، واحدتها شَقرَةٌ، وبها سُمِّيَ الرجلُ شَقِرَة، قال طرفة.
وتَساقَى القَوْمُ كأْساً مُرَّةً،
وعلى الخَيْلِ دِماءٌ كالشَّقِرْ
ويروى: وعَلا الخيلَ.
وجاء بالشُّقَّارَى والبُقَّارَى والشُقَّارَى والبُقارَى، مثقلاً ومخففاً، أَي بالكذب. ابن دريد: يقال جاء فلان بالشُّقَرِ والبُقَرِ إِذا جاء بالكذب.
والشُّقَّارُ والشُّقَّارَى: نِبْتَةٌ ذات زُهَيْرَةٍ، وهي أَشبه ظهوراً على الأَرض من الذنيان
(* قوله: «من الذنيان» كذا بالأَصل). وزَهْرَتُها
شُكَيْلاءُ وورقها لطيف أَغبر، تُشْبِهُ نِبْتَتُها نِبْتَةَ القَضْب، وهي تحمد في المرعى، ولا تنبت إِلا في عام خصيب؛ قال ابن مقبل: حَشا ضِغْثُ شُقَّارَى شَراسِيفَ ضُمَّرٍ،
تَخَذَّمَ منْ أَطْرافِها ما تَخَذَّما
وقال أَبو حنيفة: الشُّقَّارَى، بالضم وتشديد القاف، نبت، وقيل: نبت في الرمل، ولها ريح ذَفِرَةٌ، وتوجد في طعم اللبن، قال: وقد قيل إِن الشُّقَّارَى هو الشَّقِرُ نفسه، وليس ذلك بقويّ، وقيل: الشُّقَّارَى نبت له نَوْرٌ فيه حمرة ليست بناصعة وحبه يقال له الخِمْخِمُ.
والشِّقرانُ: داء يأَخذ الزرع، وهو مثل الوَرْسِ يعلو الأَذَنَةَ ثم يُصَعِّدُ في الحب والثمر. والشِّقِرانُ: نبت
(* قوله: «والشقران نبت إلخ»
قال ياقوت: لم أسمع في هذا الوزن إلا شقران، بفتح فكسر وتخفيف الراء، وظربان وقطران). أَو موضع.
والمَشاقِرُ: منابت العَرْفَجِ، واحدتها مَشْقَرَةٌ. قال بعض العرب لراكب ورد عليه: من أَين وَضَحَ الراكبُ؟ قال: من الحِمَى، قال: وأَين كان مَبيتُكَ؟ قال: بإِحدى هذه المَشاقِرِ؛ ومنه قول ذي الرمة (* قوله: «ومنه
قول ذي الرمة إلخ» هو كما في شرح القاموس:
كأن عرى المرجان منها تعلقت * على أُم خشف من ظباء
المشاقر):
من ظِباء المَشاقِر
وقيل: المشاقر مواضع. والمَشاقِرُ من الرمال: ما انقاد وتَصَوَّب في الأَرض، وهو أَجلد الرمال، الواحد مَشْقَرٌ.
والأَشاقرُ: جبال بين مكة والمدينة.
والشُّقَيْرُ: ضرب من الحِرْباءِ أَو الجنَادِب.
وشَقِرَةُ: اسم رجل، وهو أَبو قبيلة من العرب يقال لها شَقِرَة. وشَقِيرَة: قبيلة في بني ضَبَّةَ، فإِذا نسبت إِليهم فتحت القاف قلت شَقَرِيٌّ.والشُّقُور: الحاجة. يقال: أَخبرته بشُقُورِي، كما يقال: أَفْضَيْتُ إِليه بِعُجَري وبُجَرِي، وكان الأَصمعي يقوله بفتح الشين؛ وقال أَبو عبيد: الضم أَصح لأَن الشُّقُور بالضم بمعنى الأُمورِ اللاصقة بالقلب المُهِمَّةِ له، الواحد شَقْرٌ. ومن أَمثال العرب في سِرارِ الرجل إِلى أَخيه ما يَسْتُره عن غيره: أَفْضَيْتُ إِليه بشُقُورُي أَي أَخبرته بأَمري وأَطلعته على ما أُسِرُّه من غيره. وبَثَّهُ شُقُورَهُ وشَقُورَهُ أَي شكا إِليه حاله؛ قال العجاج:
جارِيَ، لا تَسْتَنْكِرِي عَذِيرِي،
سَيْرِي، وإِشْفاقِي على بَعيرِي
وكَثْرَةَ الحديثِ عن شَقُورِي،
مَعَ الجَلا ولائِحِ القَتِيرِ
وقد استشهد بالشَّقورِ في هذه الأَبيات لغير ذلك فقيل: الشَّقُور، بالفتح، بمعنى النعت، وهو بَثُّ الرجل وهَمُّهُ. وروى المنذري عن أَبي الهيثم أَنه أَنشده بيت العجاج فقال: روي شُقُورِي وشَقُورِي؛ والشُّقُور: الأُمور المهمة، الواحد شَقْرٌ. والشَّقُورُ: هو الهم المُسْهِرُ، وقيل: أَخبرني بشَقُوره أَي بِسِرِّه. والمُشَقَّرُ، بفتح القاف مشدودة: حصن بالبحرين قديم؛ قال لبيد يصف بنات الدهر:
وأَنْزَلْنَ بالدُّومِيّ من رأْسِ حِصْنِهِ،
وأَنْزَلْنَ بالأَسْبَابِ رَبَّ المُشَقَّرِ
(* قوله: «وأنزلن بالدومي إلخ» أَراد به اكيدراً صاحب دومة الجندل، وقبله:
وأفنى بنات الدهر أبناء ناعط * بمستمع دون السماع
ومنظر).
والمُشَقَّرُ: موضع؛ قال امرؤ القيس:
دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئِي يَلِينَ المُشَقَّرَا
والمُشَقَّرُ أَيضاً: حصن، قال المخبل:
فَلَئِنْ بَنَيْت لِيَ المُشَقَّرَ في
صَعْبٍ تُقَصِّرُ دُونَهُ العُصْمُ،
لَتُنَقِّبَنْ عَنِّي المَنِيَّةُ، ان
اللهَ لَيْسَ كَعِلْمِهِ عِلْمُ
أَراد: فلئن بنيت لي حصناً مثل المُشَقَّرِ.
والشَّقْراءُ: قرية لِعُكَّلٍ بها نخل؛ حكاه أَبو رِياشٍ في تفسير أَشعار الحماسَة، وأَنشد لزياد بن جَمِيلٍ:
مَتَى أَمُرُّ على الشَّقْراءِ مُعْتَسِفاً
خَلَّ النَّقَى بِمَرُوحٍ، لَحْمُها زِيَمُ
والشَّقْراءُ: ماء لبني قَتادة بن سَكَنٍ. وفي الحديث: أَن عمرو بن سَلَمَةَ لما وَفَدَ على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأَسلم اسْتَقْطَعَهُ ما بين السَّعْدِيَّةِ والشَّقْراءِ؛ وهما ماءان، وقد تقدم ذكر السعدية في موضعه.
والشَّقِيرُ: أَرض؛ قال الأَخطل:
وأَقْفَرَتِ الفَراشَةُ والحُبَبَّا،
وأَقْفَرَ، بَعْدَ فاطِمَةَ، الشَّقِيرُ
والأَشاقِرُ: حَيٍَ ) من اليمن من الأَزد، والنسبة إِليهم أَشْقَريُّ. وبنو الأَشْقَرِ: حَيّ أَيضاً، يقال لأُمِّهم الشُّقَيراءُ، وقيل: أَبوهم الأَشْقَرُ سَعْدُ بن مالك بن عمرو بن مالك بن فَهْمٍ؛ وينسب إِلى بَني شَقِرَةَ شَقَرِيٌّ، بالفتح، كما ينسب إِلى النَّمِرِ بن قاسط نَمَرِيٌّ. وأَشْقَرُ وشُقَيْرٌ وشُقْرانُ: أَسماء. قال ابن الأَعرابي: شُقْرانُ السُّلامِيُّ رجل من قُضاعَةَ. والشَّقْراءُ: اسم فرس رَمَحَتِ آبنَها (*
قوله: «رمحت ابنها إلخ» أي لا عن قصد منها بل رمحت غلاماً فأصابت ابنها فقتلته. وقيل إِنها جمحت بصاحبها يوماً فأتت على واد فأرادت أَن تثبه فقصرت فاندقت عنقها وسلم صاحبها فسئل عنها فقال: ان الشقراء لم يعدُ شرها رجليها). فَقَتَلَتْهُ؛ قال بشر بن أَبي خازم الأَسَدِيُّ يهجو عُتْبَةَ بن جعفر بن كلاب، وكان عتبة قد أَجار رجلاً من بني أَسد فقتله رجلا من بني كلاب فلم يمنعه:
فأَصْبَحَ كالشَّقْراءِ، لم يَعْدُ شَرُّها
سَنابِكَ رِجْليها، وعِرْصُكَ أَوْفَرُ
التهذيب: والشَّقِرَةُ هو السَّنْجُرْفُ وهو السَّخْرُنج؛ وأَنشد: عليه دِماءُ البُدْنِ كالشَّقِرات
ابن الأَعرابي: الشُّقَرُ الدِّيكُ.

##### Türkçe

**الأَشْقَرُ** binek hayvanlarından: saf bir kızıllığın **مُغْرَةِ**’si üzere olan **الأَحْمَرُ**’dır; ondan **السَّبِيبُ** ve **المَعْرَفَةُ** ve **الناصية** kızarır; eğer ikisi de kararıp siyahlaşırsa o **الكُمَيْتُ**’tir. Araplar der ki: “Atların en kerîmi ve onlardan hayır sahipleri **شُقْرُها**’dır”; bunu İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. el-Leys: **الشَّقْرُ** ve **الشُّقْرَةُ**, **الأَشْقَرِ**’in masdarıdır; fiil **شَقُرَ يَشْقُرُ شُقْرَةً**’dir; o, binek hayvanlarından kırmızıdır. **الصحاح**: **الشُّقْرَةُ**, **الأَشْقَرِ**’in rengidir; insanda ise saf bir kızıllıktır ve teni beyazlığa meyledicidir. İbn Sîde: **شَقِرَ شَقَراً** ve **شَقُرَ**; o **أَشْقَرُ**’dır; **اشْقَرَّ** da **كَشَقِرَ** gibidir; el-‘Accâc dedi ki:
وقد رأَى في الأُفُقِ اشْقِرارَا
İsim **الشُّقْرَةُ**’dir. Develerden **الأَشْقَرُ**: rengi, atlardan **الأَشْقَرِ**’in rengine benzeyen kimsedir. Ve **بعير أَشْقَرُ**: yani kızıllığı şiddetli. Erkeklerden **الأَشْقَرُ**: beyazlığının üzerine saf bir kızıllık çıkan kimsedir. Kandan **الأَشْقَرُ**: **عَلَقاً** olmuş olandır. Denir: **دم أَشْقَرُ**; o, **عَلَقاً** olmuş ve üzerine toz yükselmemiş olandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **حَوْرَاءُ** **شَقْراءَ** olmaz; ne **أَدْماءُ** **حَوْراءَ** olur ne de **مَرْهاءَ**; ancak iki gözün beyazlığının parlaklığında, derinin beyazlığının parlak olduğu, **مُرْهَةٍ** ve **شُقْرَةٍ** ve **أُدْمَةٍ** ve **سُمْرَةٍ** ve **كَمَدِ لَوْنٍ** olmaksızın olur; ta ki rengi parlak ve kanı görünür olsun.

**المَهْقاءُ** ve **المَقْهاءُ**: gözünün beyazlığını **الكُحْلُ**’ün giderdiği, fakat derisinin beyazlığını gidermediği (kadın). **الشَّقْراءُ**: Rabî‘a b. Ubeyy’in atının adıdır; galip bir sıfattır. **الشَّقِرُ** (kāf’ın kesresiyle): **شَقائِقُ النُّعمانِ**’dır; ve denir: kırmızı bir bitki; tekili **شَقرَةٌ**’dir; bununla adama **شَقِرَة** adı verildi; Tarafe dedi:
وتَساقَى القَوْمُ كأْساً مُرَّةً،
وعلى الخَيْلِ دِماءٌ كالشَّقِرْ
Rivayet olunur: **وعَلا الخيلَ**.

**الشُّقَّارَى** ve **البُقَّارَى** ve **الشُقَّارَى** ve **البُقارَى** ile geldi; ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş olarak; yani yalan ile. İbn Düreyd: denir: falan **بالشُّقَرِ والبُقَرِ** ile geldi; yalan ile geldiği zaman.

**الشُّقَّارُ** ve **الشُّقَّارَى**: çiçekçiği olan bir bitkidir; ve yeryüzünde görünüşçe **الذنيان**’dan daha benzeridir
(* Sözü: «من الذنيان» asılda böyle). Çiçeği **شُكَيْلاءُ**’dır; yaprağı ince, tozlu-gridir; bitkisi **القَضْب** bitkisine benzer; otlakta övülür; ancak bereketli yılda biter; İbn Mukbil dedi:
حَشا ضِغْثُ شُقَّارَى شَراسِيفَ ضُمَّرٍ،
تَخَذَّمَ منْ أَطْرافِها ما تَخَذَّما
Ebû Hanîfe dedi: **الشُّقَّارَى** (ḍamm ile ve kāf’ı şeddeli) bir bitkidir; ve denildi: kumda biten bir bitkidir; onun keskin bir kokusu vardır; sütün tadında bulunur. Dedi: ve denildi ki **الشُّقَّارَى** bizzat **الشَّقِرُ**’in kendisidir; bu kuvvetli değildir. Ve denildi: **الشُّقَّارَى**, içinde parlak olmayan bir kızıllık bulunan **نَوْرٌ**’u olan bir bitkidir; tohumu için **الخِمْخِمُ** denir.

**الشِّقرانُ**: ekini tutan bir hastalıktır; **الوَرْسِ** gibidir; **الأَذَنَةَ**’nin üzerine çıkar, sonra danede ve meyvede yükselir. **الشِّقِرانُ**: bir bitki
(* Sözü: «والشقران نبت إلخ» Yâkūt dedi: bu vezinde ancak **شقران** işitmedim; fetha sonra kesra ve râ’nın tahfîfiyle; ve **ظربان** ve **قطران**). yahut bir yer.

**المَشاقِرُ**: **العَرْفَجِ**’in bitiş yerleridir; tekili **مَشْقَرَةٌ**’dir. Bazı Araplar, yanına uğrayan bir biniciye dedi ki: “Binici nereden aydınlandı?” Dedi: “**الحِمَى**’dan.” Dedi: “Gecelemen neredeydi?” Dedi: “Şu **المَشاقِرِ**’den birinde.” Bundan, Zü’r-Rumme’nin sözü
(* Sözü: «ومنه قول ذي الرمة إلخ» Kāmûs şerhinde olduğu üzere:
كأن عرى المرجان منها تعلقت * على أُم خشف من ظباء
المشاقر):
من ظِباء المَشاقِر
Ve denildi: **المشاقر** yerlerdir. Kumlardan **المَشاقِرُ**: uzayıp sürüklenen ve yerde aşağı doğru inen şeydir; kumların en sertidir; tekili **مَشْقَرٌ**’dır.

**والأَشاقرُ**: Mekke ile Medine arasında dağlardır.

**والشُّقَيْرُ**: **الحِرْباءِ** yahut **الجنَادِب**’den bir türdür.

**وشَقِرَةُ**: bir adam adıdır; Araplardan **شَقِرَة** denilen bir kabilenin babasıdır.

**وشَقِيرَة**: Benî Ḍabba içinde bir kabiledir; onlara nisbet ettiğinde kāf’ı fetha yaparsın, **شَقَرِيٌّ** dersin. **والشُّقُور**: ihtiyaçtır. Denir: **أَخبرته بشُقُورِي**; denildiği gibi: **أَفْضَيْتُ إِليه بِعُجَري وبُجَرِي**. el-Asma‘î onu şîn’in fethasıyla söylerdi. Ebû ‘Ubeyd dedi: ḍamm daha sahîhtir; çünkü ḍamm ile **الشُّقُور** kalbe yapışık, ona önemli olan işler mânâsınadır; tekili **شَقْرٌ**’dur. Arapların, adamın sırrını kardeşine, başkasından gizlediği şey hakkında darb-ı mesellerinden: **أَفْضَيْتُ إِليه بشُقُورُي**; yani işimi ona haber verdim ve başkasından gizlediğim şeye onu muttali kıldım. **وبَثَّهُ شُقُورَهُ وشَقُورَهُ**: yani hâlini ona şikâyet etti; el-‘Accâc dedi:
جارِيَ، لا تَسْتَنْكِرِي عَذِيرِي،
سَيْرِي، وإِشْفاقِي على بَعيرِي
وكَثْرَةَ الحديثِ عن شَقُورِي،
مَعَ الجَلا ولائِحِ القَتِيرِ
Bu beyitlerde **الشَّقورِ** ile başka bir şeye istişhâd edildi; denildi ki: fetha ile **الشَّقُور** sıfat mânâsınadır; o, adamın yayması ve kaygısıdır. el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti: el-‘Accâc’ın beytini ona okuttu; dedi ki: **شُقُورِي** ve **شَقُورِي** rivayet edildi. **والشُّقُور**: önemli işlerdir; tekili **شَقْرٌ**’dur. **والشَّقُورُ**: uykusuz bırakan gamdır; ve denildi: **أَخبرني بشَقُوره**; yani sırrıyla. **والمُشَقَّرُ** (kāf’ın fethasıyla, şeddeli): Bahreyn’de eski bir hisardır; Lebîd, zamanın kızlarını vasfederek dedi:
وأَنْزَلْنَ بالدُّومِيّ من رأْسِ حِصْنِهِ،
وأَنْزَلْنَ بالأَسْبَابِ رَبَّ المُشَقَّرِ
(* Sözü: «وأنزلن بالدومي إلخ» bununla Dûmetü’l-Cendel sahibi Ukaydir’i kastetti; ondan önce:
وأفنى بنات الدهر أبناء ناعط * بمستمع دون السماع
ومنظر).

**والمُشَقَّرُ**: bir yerdir; İmru’ul-Kays dedi:
دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئِي يَلِينَ المُشَقَّرَا
**والمُشَقَّرُ** ayrıca: bir hisardır; el-Muhabbal dedi:
فَلَئِنْ بَنَيْت لِيَ المُشَقَّرَ في
صَعْبٍ تُقَصِّرُ دُونَهُ العُصْمُ،
لَتُنَقِّبَنْ عَنِّي المَنِيَّةُ، ان
اللهَ لَيْسَ كَعِلْمِهِ عِلْمُ
Kastetti: “Eğer bana **المُشَقَّرِ** gibi bir hisar yaparsan…”

**والشَّقْراءُ**: ‘Ukkel’e ait bir köydür; onda hurmalık vardır; bunu Ebû Riyâş, **الحماسَة** şiirlerinin tefsirinde hikâye etti; Ziyâd b. Cemîl’den okudu:
مَتَى أَمُرُّ على الشَّقْراءِ مُعْتَسِفاً
خَلَّ النَّقَى بِمَرُوحٍ، لَحْمُها زِيَمُ
**والشَّقْراءُ**: Benî Katâde b. Seken’e ait bir sudur. Hadiste: ‘Amr b. Seleme, Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) heyet olarak geldiğinde, Müslüman oldu; ona **السَّعْدِيَّةِ** ile **الشَّقْراءِ** arasını iktâ etti; ikisi de sudur; **السعدية**’nin zikri yerinde daha önce geçti.

**والشَّقِيرُ**: bir arazidir; el-Ahtal dedi:
وأَقْفَرَتِ الفَراشَةُ والحُبَبَّا،
وأَقْفَرَ، بَعْدَ فاطِمَةَ، الشَّقِيرُ
**والأَشاقِرُ**: Yemen’den Ezd’den bir **حَيٍَ**’dir; onlara nisbet **أَشْقَريُّ**’dir.

**وبنو الأَشْقَرِ**: yine bir **حَيّ**’dir; annelerine **الشُّقَيراءُ** denir. Ve denildi: babaları **الأَشْقَرُ**; o, Sa‘d b. Mâlik b. ‘Amr b. Mâlik b. Fehm’dir. Benî **شَقِرَةَ**’ye nisbet **شَقَرِيٌّ**’dir, fetha ile; tıpkı en-Nemir b. Kâsıt’a nisbetin **نَمَرِيٌّ** olması gibi.

**وأَشْقَرُ** ve **شُقَيْرٌ** ve **شُقْرانُ**: isimlerdir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **شُقْرانُ السُّلامِيُّ** Kuḍâ‘a’dan bir adamdır. **والشَّقْراءُ**: oğlunu tekmeleyip öldüren bir atın adıdır
(* Sözü: «رمحت ابنها إلخ» yani ondan kasıtla değil; fakat bir oğlanı tekmeledi, oğluna isabet etti, onu öldürdü. Ve denildi: bir gün binicisiyle azdı, bir vadiye geldi; onu atlamak istedi, kısa kaldı; boynu kırıldı, binicisi kurtuldu; ona soruldu, dedi ki: “Şüphesiz **الشقراء**’nın şerri iki ayağını aşmadı.”). Bişr b. Ebî Hâzim el-Esedî, ‘Utbe b. Ca‘fer b. Kilâb’ı hicvederek dedi; ‘Utbe, Benî Esed’den bir adamı himayesine almıştı; Benî Kilâb’dan iki adam onu öldürdü, onu engellemedi:
فأَصْبَحَ كالشَّقْراءِ، لم يَعْدُ شَرُّها
سَنابِكَ رِجْليها، وعِرْصُكَ أَوْفَرُ
**التهذيب**: **الشَّقِرَةُ** o **السَّنْجُرْفُ**’tur; o da **السَّخْرُنج**’dir; ve okudu:
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشَّقِرات
İbnü’l-A‘râbî: **الشُّقَرُ** horozdur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ق ر * * الشُّقْرةُ * لون الأشقر وبابه طرِب و * شُقْرَةً * أيضا وهي في الإنسان حمرة صافية وبشرته مائلة إلى البياض وفي الخيل حمرة صافية يحمر معها العُرف والذنب فإن اسودّا فهو الكُميت وبعير * أشْقَرُ * أي شديد الحمرة

##### Türkçe

* ش ق ر * * **الشُّقْرةُ** *: **الأشقر**’ın rengi; babı **طرِب**’dir. Ve **شُقْرَةً**: ayrıca. O, insanda saf bir kızıllıktır; ve derisi beyazlığa meyillidir. Atlarda ise saf bir kızıllıktır; onunla birlikte yele ve kuyruk kızarır; eğer ikisi siyahlaşırsa o **الكُميت**’tir. Ve deve **أشْقَرُ**: yani kızıllığı şiddetli.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأشقر من الدواب: الأحمر في مغرة حمرة صافية يحمر منها العرف، بالضم، والناصية السبيب، أي الذنب، فإن اسودا فهو الكميت، والعرب تقول: أكرم الخيل وذوات الخير منها شقرها، حكاه ابن الأعرابي: والأشقر من الناس: من يعلوا بياضه حمرة صافية. وفي الصحاح: والشقرة: لون الأشقر، وهي في الإنسان حمرة صافية، وبشرته مائلة إلى البياض. شقر، كفرح، وكرم، شقرا، بفتح فسكون، وشقرة، بالضم. واشقر اشقرارا، وهو أشقر، قال العجاج: وقد رأى في الجو إشقرارا وقال الليث: الشقر، والشقرة مصدرا الأشقر، والفعل شقر يشقر شقرة، وهو الأحمر من الدواب. وقال غيره: الأشقر من الإبل: الذي يشبه لونه لون الأشقر، من الخيل، وبعير أشقر، أي شديد الحمرة. الأشقر: من الدم: ما صار علقا ولم يعله غبار.والأشقر: فرس مروان بن محمد، من نسل الذئد. والأشقر أيضا: فرس لقيط بن زرارة التميمي. والشقراء: فرس الرقاد بن المنذر الضيي ولها يقول:
  إذا المهرة الشقراء أدرك ظهرها                      لها وهج للمصطلي غير طـائل
  إذا حملتني والسـلاح مـغـيرة                      إلى الحرب لم آمر بسلم لـوائل وفرس زهير بن جذيمة العبسي، أو هي فرس خالد بن جعفر بن كلاب، وبها ضرب المثل: شيئا ما يطلب السوط إلى الشقراء لأنه ركبها، فجعل كلما ضربها زادته جريا، يضرب هذا المثل لمن طلب حاجة وجعل يدنو من قضائها، والفراغ منها.

  الشقراء أيضا: فرس أسيد، كأمير، ابن حنءة السليطي. وكذلك للطفيل بن مالك الجعفري فرس تسمى الشقراء، ذكره الصاغاني، وأغفله المصنف. الشقراء أيضا: فرس شيطان بن لا طم، قتلت وقتل صاحبها، فقيل: اشأم من الشقراء وفي الأساس: قتلت وقتلت صاحبها. أو جمحت بصاحبها يوما، فأتت على واد، فأردت أن تثبه، فقصرت في الوثوب، فوقعت فاندقت عنقها، وسلم صاحبها، فسئل عنها، فقال: إن الشقراء لم يعد شرها رجليها. أو هذه الشقراء كانت لابن غزية بن جشم بن معاوية، والذي في التكملة: إن هذا الفرس لغزية بن جشم، لا ابنه، فرمحت غلاما، فأصبت فلوها، فقتلته، والذي في اللسان ما نصه: الشقراء اسم فرس رمحت ابنها، فقتلته، قال بشر بن أبي خازم الأسدي يهجو عتبة بن جعفر بن كلاب، وكان عتبة قد جار رجلا من بني أسد، فقتله رجل من بني كلاب، فلم يمنعه: فأصبح كالشقراء لم يعد شرها سنابك رجليها، وعرضك أوفر.
 الشقراء أيضا: فرس مهلهل ابن ربيعة، وله فيها أشعار. الشقراء أيضا: فرس حوط الفقعسي. ذكرهما الصاغاني. الشقراء بنت الزيتوالزيت هذه فرس معاوية بن سعد ابن عبد سعد، وقد تقدم في محله. والشقراء أيضا: اسم فرس ربيعة بن أبي، أورده صاحب اللسان، وأغفله المصنف. الشقراء: ماء بالعريمة بين الجبلين، يعني جبلي طيء. الشقراء: ماء بالبادية لبني قتادة بن سكن، لها ذكر في حديث عمرو بن سلمة بن سكن الكلابي، رضي الله عنه، أحد بني أبي بكر ابن كلاب، لما وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم استقطعه ما بين السعدية والشقراء، فأقطعه، وهي رحبة طولها تسعة أميال، وعرضها ستة أميال، وهما ماءان. الشقراء: ة بناحية اليمامة، بينها وبين اليمن. والشقر، ككتف: شقائق النعمان، الواحدة شقرة، بهاء، وبها سمي الرجل شقرة،، ج شقرات، كالشقار، كرمان. والشقران كعثمان، وضبطه الصاغاني بفتح فكسر، وقال: هكذا ذكر في كتاب الأبنية، وقال ابن دريد. في باب فعلان بكسر العين: الشقران أحسبه موضعا أو نبتا. والشقارى، كسماني، ويخفف قال طرفة:
  وتساقى القوم كأسا مـرة                      وعلى الخيل دماء كالشقر وقيل: الشقار، والشقارى: نبتة ذات زهيرة شكيلاء، وورقها لطيف أغبر تشبه نبتتها نبتة القضب، وهي تحمد في المرعى، ولا تنبت إلا في عام خصيب. الشقر نبت آخر غير الشقائق إلا أنه أحمر مثله. وقال أبو حنيفة: الشقاري بالضم فالتشديد: نبت، وقيل: نبت في الرمل، ولها ريح ذفرة وتوجد في طعم اللبن، قال: وقد قيل: إن الشقاري هو الشقر نفسه، وليس ذلك بقوى، وقيل: الشقاري نبت له نور فيه حمرة ليست بناصعة، وحبه يقال له: الخمخم. الشقار، كرمان: سمكة حمراء لها سنام طويل. في التهذيب الشقرة، كزنجة السنجرف، وهو بالفارسية شنكرف، وأنشد:
  عليه دماء البدن كالشقرات. شقير: لقب معاوية بن الحارث بن تميم: أبو قبيلة من ضبة بن أد بن أدد، لقب بذلك لقوله:
  وقد أترك الرمح الأصم كعوبه                      به من دماء القوم كالشقرات قاله ابن الكلبي والنسبة كالأول،منهم أبو سعيد المسيب بن شريك الشقري، عن الأعمش وهشام ابن عروة، قال أبو حاتم: ضعيف الحديث. والشقور، بالضم: الحاجة يقال: أخبرته بشقوري، كما يقال أفضيت إليه بعجري وبخري. وقد يفتح، عن الأصمعي، وأبي الجراح، قال أبو عبيد: الضم أصح، لأن الشقور بالضم بمعنى الأمور اللاصقة بالقلب المهمة له، جمع شقر، بالفتح. ومن أمثال العرب في سرار الرجل إلى أخيه ما يستره عن غيره: أفضيت إليه بشقوري  أي أخبرته بأمري، وأطلعته على ما أسره من غيره، وبثه شقور وشقوره، أي شكا إليه حاله، قال شيخنا: وفي لحن العامة للزبيدي: الشقور: مذهب الرجل وباطن أمره، فتأمل، انتهى.
 قلت: لا يحتاج في ذلك إلى تأمل، فإنه عني بما ذكر سر الرجل الذي يستره عن غيره، وأنشد الجوهري للعجاج:

  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على بعيري
  وكثرة الحديث عن شقوري
  مع الجلا ولائح القتير قال قال شيخنا: وقالوا: أخبرته خبوري وشقوري وبقوري، قال الفراء: كله مضموم الأول، وقال أبو الجراح: بالفتح، قلت: وكان الأصمعي يقوله بفتح الشين. ثم قال: وبخط أبي الهيثم شقوري، بفتح الشين والمعنى أخبرته خبري. قلت: الذي روى المنذري عن أبي الهيثم أنه أنشده بيت العجاج، فقال: روى شقوري وشقوري، والشقور: الأمور المهمة الواحد شقر، وقيل: الشقور، بالفتح: بث الرجل وهمه، وقيل: هو الهم المسهر. الشقر، كصرد: الديك، عن ابن الأعرابي الشقر: الكذب، قال ابن دريد: يقال: جاء فلان بالشقر والبقر، إذا جاء بالكذب، قال الصاغاني: هكذا قاله ابن دريد، والصواب عندي بالصاد، وبالسين المهملة. وشقرون، بالضم: علم جماعة من المحدثين. وشقران، كعثمان: مولى للنبي صلى الله تعالى عليه وسلم، وهو لقب له، واختلف في اسمه، فقيل: اسمه صالح بن عدي، أو ابنه صالح، قال شيخنا: ورثهما النبي صلى الله عليه وسلم من أبيه، كما أشار إليه محشي المواهب أثناء مبحث كونه يرث أو لا يرث لما وقع فيه الخلاف بين الكفيين وبقية المجتهدين، بخلافكونه لا يورث فهو مجمع عليه بين الأئمة، خلافا للرافضة وبعض، الشيعة.
 قلت: وكان حبشيا، وقيل: فارسيا، أهداه له عبد الرحمن بن عوف، وقيل: بل اشتراه منه وأعتقه، روى عنه عبد الله بن أبي رافع، ويحيى بن عمارة المازني. قال ابن الأعرابي: شقران السلامي: رجل من قضاعة. الشقري، كذكرى: تمر جيد، وهو المعروف بالمشقر، كمعظم، عندنا بزبيد، حرسها الله تعالى. الشقري: ع بديار خزاعة، ذكره الصاغاني. المشقر، كمعظم: حصن بالبحرين قديم، يقال: ورثة امرؤ القيس، قال لبيد:
  وأفنى بنات الدهر أرباب ناعط                      بمستمع دون السماء ومنظـر وأنزلن بالدومى من رأس حصنه وأنزلن بالأسباب رب المشقر أراد بالدومى أكيدرا صاحب دومة الجندل، وقال المخبل:
  فلئن بنيت لي المشقر فـي                      صعب تقصر دونه العصم
  لتنقبن عني الـمـنـية إن                      الله ليس كعلمـه عـلـم أراد: فلئن بنيت لي حصنا مثل المشقر. المشقر: قربة من أدم. المشقر: القدح العظيم. شقور، كصبور: د، بالأندلس شرقي مرسية، وهو شقورة. وشقر، بالفتح: جزيرة بها، شرقيها. شقر، بالضم: ماء بالربذة عند جبل سنام. شقر: د للزنوج، يجلب منه جنس منهم مرغوب فيه، وهم الذين بأسفل حواجبهم شرطتان أو ثلاث. وشقرة، بالفتح، ابن نبت بن أدد، قاله ابن حبيب. شقرة بن ربيعة بن كعب ابن سعد بن ضبة بن أد، قاله الرشاطي. شقرة، بالضم، ابن نكرة ابن لكيز بن أفصى بن عبد القيس. شقير، بضمتين: مرسى ببحر اليمن بين أحور وأبين، وضبطه الصاغاني هكذا: شقرة. والمشاقر في قول ذي الرمة الشاعر: كأن عرا المرجان منها تعلقت على أم خشف من ظباء المشاقر :ع خاصة، وقيل: جمع مشقر الرمل، وقيل: واحدها مشقر، كمذمر: وقال بعض العرب لراكب ورد عليه: من أين وضح الراكب? قال: من الحمى، قال: وأين كان مبيتك? قال بإحدى هذه المشاقر. المشاقر من الرمل: المتصوب في الأرض المنقاد المطمئن، أو المشافر: أجلد الرمل، والصواب أن أجلد الرمال ما انقاد وتصوب في الأرض، فهما قول واحد، كما صرح به غير واحد من الأئمة، والمصنف جاء بأو الدالة على تنويع الخلاف، فتأمل.
 المشلقر: منابت العرفج، واحدتها مشقرة. والشقير، كأمير: أرض، قال الأخطل:
  وأقفرت الفراشة والحبيا                      وأقفر بعد فاطمة لشقير

  الشقير، ككميت: ضرب من الحرباء أو الجنادب، وهي الصراصير. والشقاري: الكذب، لم يضبطه، فأوهم أن يكون بالفتح وليس كذلك، والصواب في ضبطه يضم الشين، وتشديد القاف وتخفيفها لغتان، يقال: جاء بالشقاري والبقاري والشقاري والبقاري، مثقلا ومخففا، أي بالكذب. والأشاقر: حي باليمن من الأزد، والنسبة إليهم أشقري. وبنو الأشقر: حيأيضا، يقال لأمهم: الشقيراء، وقيل: أبوهم الأشقر سعد بن مالك بن عمرو بن مالك بن فهم، منهم كعب بن معدان الأشقراي، نزل مرو، روى عن نافع عن ابن عمر مناولة، ذكره الأمير. الأشاقير: جبال بين الحرمين شرفهما الله تعالى.
 ومما يستدرك عليه: الشقران بفتح فكسر: يعلو الأذنة، ثم يصعد في الحب والثمر والشقران: موضع. والشقراء: قرية لعكل، بها نخل، حكاه أبو رياش، في تفسير أشعار الحماسة، وأنشد لزياد بن جميل:
  متى أمر على الشقراء معتسفا                      خل النقي بمروح لحمها زيم. وأشقر، وشقير: اسمان. وجزيرة شقير، بالضم: قرية من أعمال مصر. وأبو بكر أحمد بن الحسن بن العباس بن الفرج بن شقير النحوي، بغدادي، روى عنه أبو بكر بن شاذان، توفي سنة 317.

##### Türkçe

**الأشقر** binek hayvanlarından: saf bir kızıllıkla karışık kırmızı; bundan **العرف** (öperçem), zamme ile, ve **الناصية** **السبيب** (yani kuyruk) kızarır; ikisi de kararırsa o **الكميت**’tir. Araplar der ki: “Atların en kerîmi ve onlardan hayır sahipleri, onların **شقرها**’dır.” Bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve insanlardan **الأشقر**: beyazlığının üzerine saf bir kızıllık galip gelen kimsedir. **الصحاح**’ta: **الشُقرة**: **الأشقر**’ın rengi; insanda o saf bir kızıllıktır ve derisi beyazlığa meyillidir.

**شقر** ( **فرح** ve **كرم** gibi), **شقرا** (fetha sonra sükûn ile) ve **شُقرة** (zamme ile). Ve **اشقر** **اشقرارا**; o **أشقر**’dır. **العجاج** dedi: “Ve havada bir **إشقرارا** gördü.” **الليث** dedi: **الشقر** ve **الشُقرة**, **الأشقر**’ın iki mastarıdır; fiil **شقر** **يشقر** **شُقرة**; o binek hayvanlarından kırmızı olandır. Başkası dedi: develerden **الأشقر**: rengi, atlardan **الأشقر**’ın rengine benzeyen; ve **بعير أشقر**: yani şiddetli kızıllık sahibi.

**الأشقر** kandan: pıhtı olmuş da üzerine toz çıkmamış olan.

Ve **الأشقر**: Mervân b. Muhammed’in atı; **الذئد** neslindendir. Ve **الأشقر** ayrıca: Temîmî **لقيط بن زرارة**’nin atı.

Ve **الشقراء**: **الرقاد بن المنذر الضيي**’nin atı; ona dair şöyle der:

  Eğer **المهرة الشقراء** sırtına erişirse                      ona, ısınanınkine (yaklaşanınkine) ait olmayan bir parıltı vardır
  Eğer beni, silah (kuşanmış) bir baskın hâlinde taşıdıysa                      savaşa; evveller için bir barış emretmedim

Ve **زهير بن جذيمة العبسي**’nin atı; yahut o, **خالد بن جعفر بن كلاب**’ın atıdır. Ve onunla mesel vurulmuştur: “Bir şey; kamçı **الشقراء**’ya kadar istenir”; çünkü ona binmişti; artık her ne zaman onu kamçılasalar ona koşuyu artırırdı. Bu mesel, bir ihtiyacı isteyen ve onun yerine getirilmesine ve ondan boşalmaya yaklaşan kimse için vurulur.

**الشقراء** ayrıca: **أسيد**’in atı; **أمير** gibi, **ابن حنءة السليطي**. Ve yine **الطفيل بن مالك الجعفري**’nin **الشقراء** diye adlandırılan bir atı vardır; onu **الصاغاني** zikretti, **المصنف** onu ihmal etti.

**الشقراء** ayrıca: **شيطان بن لا طم**’ın atı; öldürüldü ve sahibi de öldürüldü; bunun üzerine “**الشقراء**’dan daha uğursuz” denildi. **الأساس**’ta: öldürüldü ve sahibi de öldürüldü. Yahut bir gün sahibiyle azdı; bir vadiye geldi; onu atlatmak istedim; sıçramada kısa kaldı; düştü, boynu kırılıp parçalandı; sahibi selâmette kaldı. Ondan soruldu; dedi ki: “**الشقراء**’nın şerri iki ayağını aşmadı.” Yahut bu **الشقراء**, **ابن غزية بن جشم بن معاوية**’nindi. **التكملة**’de olan: bu at, **غزية بن جشم**’ındır, onun oğlu değil; bir köleyi tekmeledi; uyluğunu vurdu; onu öldürdü. **اللسان**’da lafzı şu olan: **الشقراء** bir atın adıdır; oğlunu tekmeledi, onu öldürdü. **بشر بن أبي خازم الأسدي**, **عتبة بن جعفر بن كلاب**’ı hicvederek dedi; **عتبة** Esed oğullarından bir adamı himayesine almıştı; onu Kilâb oğullarından bir adam öldürdü; onu engellemedi: “Artık **الشقراء** gibi oldu; şerri iki ayağının tırnaklarını aşmadı; ve senin ırzın daha bol (daha geniş).”

**الشقراء** ayrıca: **مهلهل ابن ربيعة**’nin atı; onun hakkında şiirleri vardır. **الشقراء** ayrıca: **حوط الفقعسي**’nin atı. İkisini de **الصاغاني** zikretti.

**الشقراء بنت الزيت**; ve bu **الزيت**: **معاوية بن سعد ابن عبد سعد**’ın atıdır; yeri geldiğinde daha önce geçti.

Ve **الشقراء** ayrıca: **ربيعة بن أبي**’nin atının adı; **صاحب اللسان** onu getirdi, **المصنف** onu ihmal etti.

**الشقراء**: **العريمة**’de iki dağ arasında bir su; yani **طيء**’nin iki dağı.

**الشقراء**: çölde **بني قتادة بن سكن** için bir su; **عمرو بن سلمة بن سكن الكلابي** hadîsinde zikri vardır, رضي الله عنه, **بني أبي بكر ابن كلاب**’dan biri; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e geldiğinde **السعدية** ile **الشقراء** arasını kendisine tahsis etmesini istedi; ona tahsis etti; o, uzunluğu dokuz mil, genişliği altı mil olan bir açıklıktır; ikisi de iki sudur.

**الشقراء**: **اليمامة** tarafında bir …; Yemen ile onun arasındadır.

Ve **الشقر** ( **كتف** gibi): **شقائق النعمان**; tekili **شقرة** ( **هاء** ile). Ve onunla adam **شقرة** diye adlandırıldı. Çoğulu **شقرات**; **الشقار** gibi, **رمان** gibi.

Ve **الشقران** ( **عثمان** gibi); **الصاغاني** onu fetha sonra kesra ile ضبط etti ve dedi: **كتاب الأبنية**’de böyle zikredildi. **ابن دريد** dedi: **فعلان** بابında, **العين**’in kesrası ile: **الشقران** onu bir yer yahut bir bitki sanıyorum.

Ve **الشقارى** ( **سماني** gibi); ve hafifletilir. **طرفة** dedi:

  Kavim acı bir kadehi içişir                      ve atların üzerinde **الشقر** gibi kanlar vardır

Ve denildi: **الشقار** ve **الشقارى**: şekilce güzel çiçekli bir bitkidir; yaprağı ince, tozlu (kül rengi)dir; bitkisi **القضب** bitkisine benzer; otlakta övülür; ancak bereketli bir yılda biter.

**الشقر**: **الشقائق**’ten başka bir bitkidir; ancak o da onun gibi kırmızıdır.

**أبو حنيفة** dedi: **الشُقاري** (zamme sonra şedde ile): bir bitkidir. Ve denildi: kumda bir bitkidir; onun keskin bir kokusu vardır ve sütün tadında bulunur. Dedi: ve denilmiştir ki **الشُقاري**, bizzat **الشقر**’ın kendisidir; bu kuvvetli değildir. Ve denildi: **الشُقاري**: içinde parlak olmayan bir kızıllık bulunan bir çiçeği olan bir bitkidir; tohumu için **الخمخم** denir.

**الشقار** ( **رمان** gibi): uzun bir hörgücü olan kırmızı bir balık.

**التهذيب**’de: **الشُقرة** ( **زنجة** gibi): **السنجرف**; o Farsçada **شنكرف**’tir. Ve şu beyit okundu:

  Üzerinde bedenlerin kanları **الشقرات** gibi.

**شقير**: **معاوية بن الحارث بن تميم**’in lakabı; **ضبة بن أد بن أدد**’den bir kabilenin babasıdır; şu sözü sebebiyle bununla lakaplandı:

  Ve ben, sert mızrağı, topuğu gibi bırakırım                      onda kavmin kanlarından **الشقرات** gibi (izler) vardır

Bunu **ابن الكلبي** söyledi. Nisbe de birincisi gibidir. Onlardan: **أبو سعيد المسيب بن شريك الشقري**; **الأعمش** ve **هشام ابن عروة**’dan. **أبو حاتم** dedi: hadiste zayıftır.

Ve **الشُقور** (zamme ile): ihtiyaç; denir ki: “Ona **بشقوري** haber verdim”; “Ona **بعجري وبخري** ile açıldım” denildiği gibi. Ve bazen fetha ile olur; **الأصمعي** ve **أبي الجراح**’tan. **أبو عبيد** dedi: zamme daha sahihdir; çünkü **الشُقور** zamme ile, kalbe yapışık, ona önemli olan işler mânâsındadır; fetha ile **شقر**’ın cem‘idir. Arapların, adamın kardeşine başkasından gizlediği sırrı söylemesi hakkında darb-ı mesellerinden: “Ona **بشقوري** açıldım”; yani ona işimi haber verdim, başkasından gizlediğini ona bildirdim. Ve “**بثه شقور وشقوره**” (yani hâlini ona şikâyet etti) denir. Şeyhimiz dedi: ve **الزبيدي**’nin **لحن العامة**’sinde: **الشُقور**: adamın mezhebi ve işinin iç yüzü; öyleyse düşün; bitti.

Ben dedim: bunda düşünmeye ihtiyaç yoktur; çünkü onunla, adamın başkasından gizlediği sırrı kastetti. Ve **الجوهري**, **العجاج**’dan şu beyiti okudu:

  Komşum, özrümü yadırgama
  Yürü; ve devecikim üzerine korkum
  Ve **شقوري** hakkında sözün çokluğu
  **الجلا** ile ve görünen **القتير**

Şeyhimiz dedi: ve dediler ki: “Ona **خبوري** ve **شقوري** ve **بقوري** haber verdim.” **الفراء** dedi: hepsinin ilki zamme iledir. **أبو الجراح** dedi: fetha ile. Ben dedim: **الأصمعي** onu **الشين**’in fethasıyla söylerdi. Sonra dedi: ve **أبي الهيثم**’in hattıyla: **شقوري**, **الشين**’in fethasıyla; mânâ: ona haberimi haber verdim. Ben dedim: **المنذري**’nin **أبي الهيثم**’den rivayet ettiği: ona **العجاج**’ın beyitini okuttu; dedi ki: **شقوري** ve **شقوري** rivayet etti. Ve **الشُقور**: önemli işlerdir; tekili **شقر**. Ve denildi: **الشُقور** fetha ile: adamın yaydığı (açığa vurduğu) şey ve gamı. Ve denildi: o, uykusuz bırakan gamdır.

**الشقر** ( **صرد** gibi): horoz; **ابن الأعرابي**’den.

**الشقر**: yalan. **ابن دريد** dedi: denir ki: “Falan kimse **بالشقر والبقر** ile geldi”; yalanla geldiği zaman. **الصاغاني** dedi: **ابن دريد** bunu böyle söyledi; bana göre doğrusu **بالصاد** ile ve **بالسين المهملة** iledir.

**شقرون** (zamme ile): muhaddislerden bir cemaatin özel adıdır.

**شقران** ( **عثمان** gibi): Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’in mevlâsı; bu onun lakabıdır. Adında ihtilaf edildi: denildi ki adı **صالح بن عدي**’dir; yahut oğlu **صالح**. Şeyhimiz dedi: Nebî صلى الله عليه وسلم onları babasından miras aldı; **المواهب** hâşiyecisinin, onun miras bırakıp bırakmaması bahsi sırasında işaret ettiği gibi; bu hususta **الكفيين** ile diğer müctehidler arasında ihtilaf vuku buldu. Onun miras bırakmaması ise imamlar arasında icmâ‘dır; **الرافضة** ve bazı Şîa’ya muhalefetle.

Ben dedim: Habeşî idi; ve denildi: Farsî idi. Ve denildi: onu **عبد الرحمن بن عوف** ona hediye etti. Ve denildi: bilakis onu ondan satın aldı ve âzat etti. Ondan **عبد الله بن أبي رافع** ve **يحيى بن عمارة المازني** rivayet etti.

**ابن الأعرابي** dedi: **شقران السلامي**: **قضاعة**’dan bir adamdır.

**الشقري** ( **ذكرى** gibi): iyi hurma; bizde **زبيد**’de (Allah onu korusun) **المشقر** diye bilinen odur.

**الشقري**: **خزاعة** diyarlarında bir …; **الصاغاني** onu zikretti.

**المشقر** ( **معظم** gibi): Bahreyn’de eski bir hisar; denir ki: onu **امرؤ القيس** miras aldı. **لبيد** dedi:

  Zamanın kızları, **ناعط**’ın sahiplerini yok etti                      göğe yakın bir dinleyiş ve bir görüşle
  Ve **الدومى**’ya, kalesinin başından indirdiler                      ve **المشقر**’ın sahibini sebeplere indirdiler

**الدومى** ile **دومة الجندل** sahibi **أكيدرا**’yı kastetti. **المخبل** dedi:

  Eğer bana **المشقر**’ı inşa ettiysen                      sarp bir yerde; onun önünde **العصم** kısa kalır
  Elbette benden **المنية**’yi araştırıp çıkaracaksın; çünkü                      Allah, ilmi gibi bir ilim değildir

Kastetti: “Eğer bana **المشقر** gibi bir hisar inşa ettiysen.”

**المشقر**: deriden bir kırba.

**المشقر**: büyük kadeh.

**شقور** ( **صبور** gibi): Endülüs’te, Mürsiye’nin doğusunda bir belde; o **شقورة**’dir.

**شقر** (fetha ile): orada bir ada; onun doğusundadır.

**شقر** (zamme ile): **الربذة**’de **جبل سنام** yanında bir su.

**شقر**: zenciler için bir belde; onlardan, istenen bir cins oradan getirilir; onlar, kaşlarının alt kısmında iki yahut üç çizgi bulunanlardır.

**شقرة** (fetha ile): **نبت بن أدد**’in oğlu; bunu **ابن حبيب** söyledi.

**شقرة بن ربيعة بن كعب ابن سعد بن ضبة بن أد**; bunu **الرشاطي** söyledi.

**شقرة** (zamme ile): **نكرة ابن لكيز بن أفصى بن عبد القيس**’in oğlu.

**شقير** (iki zamme ile): Yemen denizinde, **أحور** ile **أبين** arasında bir liman; **الصاغاني** onu böyle ضبط etti: **شقرة**.

Ve şair **ذي الرمة**’nin sözünde **المشاقر**:
كأن عرا المرجان منها تعلقت على أم خشف من ظباء المشاقر
: bir …; ve denildi: kumun **مشقر**’ının cem‘idir. Ve denildi: tekili **مشقر**’dır; **مذمر** gibi. Ve bazı Araplar, ona uğrayan bir biniciye dedi: “Binicinin açıklığı (parlaklığı) nereden?” Dedi: “**الحمى**’dan.” Dedi: “Gecelemen nerede idi?” Dedi: “Şu **المشاقر**’dan birinde.”

Kumdan **المشاقر**: yerde aşağı doğru akıp giden, boyun eğen, alçalan; yahut **المشافر**: kumun en serti. Doğrusu: kumların en serti, yerde boyun eğip aşağı doğru akandır; ikisi tek sözdür; bunu imamların birden fazlası açıkça söyledi. **المصنف**, ihtilafın çeşitlenmesine delâlet eden **أو** ile geldi; öyleyse düşün.

**المشلقر**: **العرفج**’in bitme yerleri; tekili **مشقرة**.

Ve **الشقير** ( **أمير** gibi): bir arazi. **الأخطل** dedi:

  **الفراشة** ve **الحبيا** ıssızlaştı                      ve **فاطمة**’den sonra **لشقير** de ıssızlaştı

**الشقير**, **ككميت**: bukalemunlardan yahut çekirgelerden bir tür; o da hamamböcekleridir. Ve **الشقاري**: yalan; onu ضبط etmedi de, fetha ile olabileceğini vehmettirdi; hâlbuki öyle değildir. Doğrusu, onun ضبطında **الشين**’in damme ile olmasıdır; **القاف**’ın şeddeli kılınması ve hafifletilmesi iki lugattır. Denir ki: **جاء بالشقاري والبقاري والشقاري والبقاري**; ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş olarak; yani yalan ile. Ve **الأشاقر**: Yemen’de **الأزد**’den bir kabiledir; onlara nisbet **أشقري**’dir. Ve **بنو الأشقر**: yine bir kabile; annelerine **الشقيراء** denir. Ve denildi ki: babaları **الأشقر**’dır: **سعد بن مالك بن عمرو بن مالك بن فهم**. Onlardandır **كعب بن معدان الأشقراي**; Merv’e indi; **نافع**’den **ابن عمر**’dan münâvele yoluyla rivayet etti; onu emir zikretti. **الأشاقير**: iki Harem arasında dağlardır; Allah Teâlâ ikisini de şereflendirsin.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الشقران** (fetha ile sonra kesra ile): **الأذنة**’nin üzerine çıkar; sonra hububat ve meyvede yükselir. Ve **الشقران**: bir yerdir. Ve **الشقراء**: **عكل**’e ait bir köydür; onda hurmalık vardır; bunu Ebû Riyâş, **الحماسة** şiirlerinin tefsirinde nakletti. Ve Ziyâd b. Cemîl’den inşâd etti:

متى أمر على الشقراء معتسفا                      خل النقي بمروح لحمها زيم

Ve **أشقر**, ve **شقير**: iki isimdir. Ve **جزيرة شقير**, damme ile: Mısır’ın amellerinden bir köydür. Ve Ebû Bekir **أحمد بن الحسن بن العباس بن الفرج بن شقير** en-Nahvî; Bağdatlıdır; ondan Ebû Bekir b. Şâzân rivayet etti; 317 senesinde vefat etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَقِرَ
1 شَقِرَ ذ , aor. شَقَرَ , inf. n. شَقَرٌ (M, L, Msb, K [in the CK and TA شَقْرٌ, which is evidently wrong,]) and شُقْرَةٌ, (Lth, K,) or the latter is a simple subst.; (M;) and شَقُرَ; and ↓ اِشْقَرَّ; (M, K;) He was, or became, of the colour termed شُقْرَةٌ. (M, L, Msb, K.)

9 اـِشْقَرَّ see 1.

شَقْرٌ
شَقْرٌ ذ : see شُقُورٌ.

شَقِرٌ
شَقِرٌ ذ [The red, or blood-coloured, anemone;] i. q. شَقَائِقُ النُّعْمَانِ: (S, M, A, Msb, K:) it is not a sweet-scented flower: (Msb:) n. un. with ة; (S, M, Msb, K;) pl. [of the n. un.] شَقِرَاتٌ: (K:) as also ↓ شُقَّارٌ and ↓ شَقِرَانٌ, (so in some copies of the K,) the latter so written by IDrd and Sgh, and thought by IDrd to be a place or a plant, (TA,) or ↓ شُقْرَانٌ, (so in some copies of the K and in the TA,) and ↓ شُقَّارَى and ↓ شُقَارَى: (K:) or شَقِرٌ is the name of a certain other plant, not the شقائق, but red like it: (M, * K, * TA:) or it signifies cinnabar: (A:) or شَقِرَةٌ has this signification, (T, K,) as well as that first assigned to it above: (K:) and accord. to AHn, (M, TA,) ↓ شُقَّارَى is the name of a certain plant (S, M, TA) that grows is sands, having a pungent odour, which is tasted in the flavour of milk: and he adds that, accord. to some, it is the same as the شَقِر; but that this opinion is not well founded: (M, TA:) it is also said that it is a certain plant having a flower of a dingy red colour, the seed, or grain, of which is called خِمْخِمٌ: (TA:) and that ↓ شُقَّارَى (M, TA) and ↓ شُقَارَى, (M,) or ↓ شُقَّارٌ, (TA,) are names of a certain plant, having a flower of a colour somewhat of that termed شُكْلَةٌ, with slender, or delicate, dust-coloured leaves, which grows in the manner of قَضْب [a kind of trefoil], is approved in pasturage, and grows only in fruitful years. (M, TA.)

جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ
جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ ذ : see جآء بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ, in art. صقر.

شُقْرَةٌ
شُقْرَةٌ ذ The colours described in the explanations of the epithet أَشْقَرُ, below. (S, M, Msb, &c.)

شَقِرَانٌ
شَقِرَانٌ ذ , or شُقْرَانٌ: see شَقِرٌ.

شَقِرَّاقٌ
شَقِرَّاقٌ ذ and its vars.: see in art. شقرق.

شَقُورٌ
شَقُورٌ ذ : see the next paragraph, in four places.

شُقُورٌ
شُقُورٌ ذ (AHeyth, Fr, A'Obeyd, S, K) and ↓ شَقُورٌ (AHeyth, As, Abu-l-Jarrلh, S, K) A want; or a needful, or requisite, thing, affair, or business: (S, K:) or the former signifies wants: (Ham p. 716:) A'Obeyd says that the former word is the more correct, because شُقُورٌ signifies things, or affairs, that cleave to the heart, disquieting it; and is pl. of ↓ شَقْرٌ; and that ↓ شَقُورٌ, with fet-h, has the signification of an epithet [meaning cleaving to the heart and disquieting it]: (S:) or, accord. to some, this latter signifies grief, mourning, sorrow, or sadness; disquietude of mind: or disquietude of mind that causes one to be sleepless: the former is also expl. as signifying a man's case, and his secret: and ↓ both are also said to signify tidings: and a man's state, or condition. (TA.) One says, أَخْبَرْتُهُ بِشُقُورِى I acquainted him with my want; like as one says أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى: (S:) or I acquainted him with my tidings. (TA.) And أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِشُقُورِى I acquainted him with my case, and with what I kept secret from others; (TA;) and so نَفَضْتُ لَهُ شُقُورِى: (Ham p. 716:) or I revealed to him my secret, and acquainted him with all my affairs. (Mgh.) And ↓ بَثَّهُ شَقُورَهُ, and شُقُورَهُ, He complained to him of his state, or condition. (M, TA.)

شُقَارَى
شُقَارَى ذ : see شَقِرٌ, in two places: -A2- and see also جَآءَ بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ, in art. صقر.

شُقَّارٌ
شُقَّارٌ ذ : see شَقِرٌ, in two places.

شُقَّارَى
شُقَّارَى ذ : see شَقِرٌ, in three places.

أَشْقَرُ
أَشْقَرُ ذ , applied to a man, [Of a ruddy complexion combined with fairness: or] of a clear ruddy complexion, with the outer skin inclining to white: (S:) or having a red, or ruddy, tinge, over a white, or fair, complexion: (M, Msb, K:) and applied to a horse, [of a sorrel colour;] of a clear red colour, (S, IF, Msb,) or of a red colour inclining to [the dull red hue called] مُغْرَةٌ, (M, K,) with a red mane and tail: (S, M, K:) when the mane and tail are black, the epithet كُمَيْتٌ [meaning bay, or dark bay, or brown,] is applied to the horse: (S:) the اشقر is said to be the best of horses: (IAar, M: [but it is said in Har p. 399 to be regarded by the Arabs as of evil omen:]) and applied to a camel, intensely red: (S:) or of a colour resembling that of a horse thus termed: (M:) fem. شَقْرَآءُ: and pl. شُقْرٌ. (Msb.) ― -b2- Also, applied to blood, That has become thick, (مَا صَارَ عَلَقًا, M, Msb, TA,) and not been overspread with dust. (Msb, TA.) ― -b3- And the fem., شَقْرَآءُ, is used as [a subst.] signifying Fire. (Ham p. 718.)

##### Türkçe

شَقِرَ
1 **شَقِرَ** ذ , muzâri‘ **شَقَرَ** , mastar ismi **شَقَرٌ** (M, L, Msb, K [CK ve TA’da **شَقْرٌ**, ki bu açıkça yanlıştır,]) ve **شُقْرَةٌ**, (Lth, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (M;) ve **شَقُرَ**; ve ↓ **اِشْقَرَّ**; (M, K;) O, **شُقْرَةٌ** diye adlandırılan renkte idi, yahut o renge dönüştü. (M, L, Msb, K.)

9 **اـِشْقَرَّ** bkz. 1.

شَقْرٌ
**شَقْرٌ** ذ : bkz. **شُقُورٌ**.

شَقِرٌ
**شَقِرٌ** ذ [Kırmızı, yahut kan renkli, anemon;] **شَقَائِقُ النُّعْمَانِ** ile aynı: (S, M, A, Msb, K:) hoş kokulu bir çiçek değildir: (Msb:) tekili ة ile; (S, M, Msb, K;) [tekilin] çoğulu **شَقِرَاتٌ**: (K:) ve ayrıca ↓ **شُقَّارٌ** ve ↓ **شَقِرَانٌ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) ikincisi IDrd ve Sgh tarafından böyle yazılmıştır ve IDrd tarafından bir yer yahut bir bitki olduğu sanılmıştır, (TA,) yahut ↓ **شُقْرَانٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) ve ↓ **شُقَّارَى** ve ↓ **شُقَارَى**: (K:) yahut **شَقِرٌ**, **شقائق** olmayan, fakat onun gibi kırmızı olan başka bir belirli bitkinin adıdır: (M, * K, * TA:) yahut zencefreyi ifade eder: (A:) yahut **شَقِرَةٌ** bu anlamdadır, (T, K,) yukarıda ona ilk verilen anlamla birlikte: (K:) ve AHn’a göre, (M, TA,) ↓ **شُقَّارَى** kumlarda yetişen, keskin bir kokusu bulunan, tadı sütün lezzetinde hissedilen belirli bir bitkinin adıdır (S, M, TA); ve o ekler ki, bazılarına göre o, **شَقِر** ile aynıdır; fakat bu görüş sağlam temelli değildir: (M, TA:) ayrıca onun, kirli kırmızı renkte bir çiçeği olan belirli bir bitki olduğu; bunun tohumunun yahut tanesinin **خِمْخِمٌ** diye adlandırıldığı da söylenir: (TA:) ve ↓ **شُقَّارَى** (M, TA) ve ↓ **شُقَارَى**, (M,) yahut ↓ **شُقَّارٌ**, (TA,) **شُكْلَةٌ** diye adlandırılan renkten biraz olan bir renkte çiçeği bulunan, ince yahut narin, toz renkli yapraklı, **قَضْب** [bir tür üçgül] tarzında yetişen, otlatmada beğenilen, ve yalnız verimli yıllarda yetişen belirli bir bitkinin adlarıdır. (M, TA.)

جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ
**جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ** ذ : bkz. صقر maddesinde **جآء بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ**.

شُقْرَةٌ
**شُقْرَةٌ** ذ Aşağıda, sıfat **أَشْقَرُ**’un açıklamalarında betimlenen renkler. (S, M, Msb, &c.)

شَقِرَانٌ
**شَقِرَانٌ** ذ , yahut **شُقْرَانٌ**: bkz. **شَقِرٌ**.

شَقِرَّاقٌ
**شَقِرَّاقٌ** ذ ve onun varyantları: شقرق maddesinde bkz.

شَقُورٌ
**شَقُورٌ** ذ : bir sonraki paragrafta, dört yerde bkz.

شُقُورٌ
**شُقُورٌ** ذ (AHeyth, Fr, A'Obeyd, S, K) ve ↓ **شَقُورٌ** (AHeyth, As, Abu-l-Jarrلh, S, K) Bir ihtiyaç; yahut gerekli, yahut lüzumlu bir şey, iş, yahut meşgale: (S, K:) yahut birincisi ihtiyaçlar demektir: (Ham s. 716:) A'Obeyd der ki birinci kelime daha doğrudur; çünkü **شُقُورٌ** kalbe yapışan, onu huzursuz eden şeyler yahut işleri ifade eder; ve ↓ **شَقْرٌ**’un çoğuludur; ve ↓ **شَقُورٌ**, fetha ile, bir sıfatın anlamına sahiptir [kalbe yapışan ve onu huzursuz eden anlamında]: (S:) yahut bazılarına göre, bu ikincisi keder, matem, hüzün, yahut üzüntü; zihnin huzursuzluğu demektir: yahut uykusuz bırakan zihnî huzursuzluk: birincisi ayrıca bir adamın hâli ve onun sırrı diye açıklanır: ve ↓ her ikisinin de haberler anlamına geldiği de söylenir: ve bir adamın durumu yahut hâli. (TA.) Şöyle denir: **أَخْبَرْتُهُ بِشُقُورِى** “Onu ihtiyacımla haberdar ettim;” tıpkı **أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** denildiği gibi: (S:) yahut “Onu haberlerimle haberdar ettim.” (TA.) Ve **أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِشُقُورِى** “Onu hâlimle ve başkalarından gizlediğim şeyle haberdar ettim;” (TA;) ve böylece **نَفَضْتُ لَهُ شُقُورِى**: (Ham s. 716:) yahut “Ona sırrımı açtım ve bütün işlerimle onu haberdar ettim.” (Mgh.) Ve ↓ **بَثَّهُ شَقُورَهُ**, ve **شُقُورَهُ**, “Ona durumundan yahut hâlinden şikâyet etti.” (M, TA.)

شُقَارَى
**شُقَارَى** ذ : iki yerde **شَقِرٌ**’e bkz: -A2- ve ayrıca صقر maddesinde **جَآءَ بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ**’e de bkz.

شُقَّارٌ
**شُقَّارٌ** ذ : iki yerde **شَقِرٌ**’e bkz.

شُقَّارَى
**شُقَّارَى** ذ : üç yerde **شَقِرٌ**’e bkz.

أَشْقَرُ
**أَشْقَرُ** ذ , bir adama uygulanınca, [açıklıkla birleşmiş al yanaklı bir tenli: yahut] dış derisi beyaza meyleden, berrak al yanaklı bir tenli: (S:) yahut beyaz, yahut açık, bir ten üzerinde kırmızı, yahut al, bir ton bulunan: (M, Msb, K:) ve bir ata uygulanınca, [doruya çalan kızıl renkli;] berrak kırmızı renkte, (S, IF, Msb,) yahut **مُغْرَةٌ** diye adlandırılan [mat kırmızı tona] meyleden kırmızı renkte, (M, K,) kırmızı yeleli ve kuyruklu: (S, M, K:) yele ve kuyruk siyah olduğunda, ata **كُمَيْتٌ** [doru, yahut koyu doru, yahut kahverengi anlamında] sıfatı uygulanır: (S:) **اشقر**’ın atların en iyisi olduğu söylenir: (IAar, M: [fakat Har s. 399’da Araplarca uğursuz sayıldığı söylenir:]) ve deveye uygulanınca, koyu kırmızı: (S:) yahut böyle adlandırılan bir atın rengine benzeyen bir renkte: (M:) dişili **شَقْرَآءُ**: ve çoğulu **شُقْرٌ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca, kana uygulanınca, Kalınlaşmış olan, (**مَا صَارَ عَلَقًا**, M, Msb, TA,) ve tozla kaplanmamış olan. (Msb, TA.) ― -b3- Ve dişili, **شَقْرَآءُ**, [bir isim olarak] Ateş anlamında kullanılır. (Ham s. 718.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَقِرَ
شَقِرَ A شَقُرَ U ( n. ac. شُقْرَة 3t ,  شَقَر 4 ),
a.  Was of a ruddy complexion; was sorrel or chestnut colour ( horse ). - IX,  see I .

شَقْر
شَقْر 1 , ( pl. شُقُوْر 27 ),
a.  Important affair, matter.

شُقْرَة
شُقْرَة 3t ,
a.  Ruddiness; sorrel, chestnut ( colour ).

شَقِر
شَقِر 5 ,
a.  Red anemone.

أَشْقَرُ
أَشْقَرُ 14 , ( pl. شُقْر 3 ),
a.  Ruddy; sorrel, chestnut ( horse ).

شُقَّاْر
شُقَّاْر 29 ,  شُقْرَاْن 35 ,
a.  see 5 .

أَشْقَرَانِيّ
أَشْقَرَانِيّ
a.  Reddish; sandy-haired.

شَِقِرَّاق
شَِقِرَّاق
a.  Green wood-pecker.

##### Türkçe

**شَقِرَ**
**شَقِرَ** A **شَقُرَ** U ( n. ac. **شُقْرَة** 3t , **شَقَر** 4 ),
a. Kızılımsı bir ten renginde oldu; (at) doru yahut kestane renginde oldu. - IX, I’e bak.

**شَقْر**
**شَقْر** 1 , ( pl. **شُقُوْر** 27 ),
a. Önemli iş, mesele.

**شُقْرَة**
**شُقْرَة** 3t ,
a. Kızıllık; doru, kestane (renk).

**شَقِر**
**شَقِر** 5 ,
a. Kırmızı anemon.

**أَشْقَرُ**
**أَشْقَرُ** 14 , ( pl. **شُقْر** 3 ),
a. Kızılımsı; doru, kestane (at).

**شُقَّاْر**
**شُقَّاْر** 29 , **شُقْرَاْن** 35 ,
a. 5’e bak.

**أَشْقَرَانِيّ**
**أَشْقَرَانِيّ**
a. Kızılımsı; kum rengi saçlı.

**شَِقِرَّاق**
**شَِقِرَّاق**
a. Yeşil ağaçkakan.
