# شقر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقر

شَقِرَ
1 شَقِرَ ذ , aor. شَقَرَ , inf. n. شَقَرٌ (M, L, Msb, K [in the CK and TA شَقْرٌ, which is evidently wrong,]) and شُقْرَةٌ, (Lth, K,) or the latter is a simple subst.; (M;) and شَقُرَ; and ↓ اِشْقَرَّ; (M, K;) He was, or became, of the colour termed شُقْرَةٌ. (M, L, Msb, K.)

9 اـِشْقَرَّ see 1.

شَقْرٌ
شَقْرٌ ذ : see شُقُورٌ.

شَقِرٌ
شَقِرٌ ذ [The red, or blood-coloured, anemone;] i. q. شَقَائِقُ النُّعْمَانِ: (S, M, A, Msb, K:) it is not a sweet-scented flower: (Msb:) n. un. with ة; (S, M, Msb, K;) pl. [of the n. un.] شَقِرَاتٌ: (K:) as also ↓ شُقَّارٌ and ↓ شَقِرَانٌ, (so in some copies of the K,) the latter so written by IDrd and Sgh, and thought by IDrd to be a place or a plant, (TA,) or ↓ شُقْرَانٌ, (so in some copies of the K and in the TA,) and ↓ شُقَّارَى and ↓ شُقَارَى: (K:) or شَقِرٌ is the name of a certain other plant, not the شقائق, but red like it: (M, * K, * TA:) or it signifies cinnabar: (A:) or شَقِرَةٌ has this signification, (T, K,) as well as that first assigned to it above: (K:) and accord. to AHn, (M, TA,) ↓ شُقَّارَى is the name of a certain plant (S, M, TA) that grows is sands, having a pungent odour, which is tasted in the flavour of milk: and he adds that, accord. to some, it is the same as the شَقِر; but that this opinion is not well founded: (M, TA:) it is also said that it is a certain plant having a flower of a dingy red colour, the seed, or grain, of which is called خِمْخِمٌ: (TA:) and that ↓ شُقَّارَى (M, TA) and ↓ شُقَارَى, (M,) or ↓ شُقَّارٌ, (TA,) are names of a certain plant, having a flower of a colour somewhat of that termed شُكْلَةٌ, with slender, or delicate, dust-coloured leaves, which grows in the manner of قَضْب [a kind of trefoil], is approved in pasturage, and grows only in fruitful years. (M, TA.)

جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ
جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ ذ : see جآء بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ, in art. صقر.

شُقْرَةٌ
شُقْرَةٌ ذ The colours described in the explanations of the epithet أَشْقَرُ, below. (S, M, Msb, &c.)

شَقِرَانٌ
شَقِرَانٌ ذ , or شُقْرَانٌ: see شَقِرٌ.

شَقِرَّاقٌ
شَقِرَّاقٌ ذ and its vars.: see in art. شقرق.

شَقُورٌ
شَقُورٌ ذ : see the next paragraph, in four places.

شُقُورٌ
شُقُورٌ ذ (AHeyth, Fr, A'Obeyd, S, K) and ↓ شَقُورٌ (AHeyth, As, Abu-l-Jarrلh, S, K) A want; or a needful, or requisite, thing, affair, or business: (S, K:) or the former signifies wants: (Ham p. 716:) A'Obeyd says that the former word is the more correct, because شُقُورٌ signifies things, or affairs, that cleave to the heart, disquieting it; and is pl. of ↓ شَقْرٌ; and that ↓ شَقُورٌ, with fet-h, has the signification of an epithet [meaning cleaving to the heart and disquieting it]: (S:) or, accord. to some, this latter signifies grief, mourning, sorrow, or sadness; disquietude of mind: or disquietude of mind that causes one to be sleepless: the former is also expl. as signifying a man's case, and his secret: and ↓ both are also said to signify tidings: and a man's state, or condition. (TA.) One says, أَخْبَرْتُهُ بِشُقُورِى I acquainted him with my want; like as one says أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى: (S:) or I acquainted him with my tidings. (TA.) And أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِشُقُورِى I acquainted him with my case, and with what I kept secret from others; (TA;) and so نَفَضْتُ لَهُ شُقُورِى: (Ham p. 716:) or I revealed to him my secret, and acquainted him with all my affairs. (Mgh.) And ↓ بَثَّهُ شَقُورَهُ, and شُقُورَهُ, He complained to him of his state, or condition. (M, TA.)

شُقَارَى
شُقَارَى ذ : see شَقِرٌ, in two places: -A2- and see also جَآءَ بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ, in art. صقر.

شُقَّارٌ
شُقَّارٌ ذ : see شَقِرٌ, in two places.

شُقَّارَى
شُقَّارَى ذ : see شَقِرٌ, in three places.

أَشْقَرُ
أَشْقَرُ ذ , applied to a man, [Of a ruddy complexion combined with fairness: or] of a clear ruddy complexion, with the outer skin inclining to white: (S:) or having a red, or ruddy, tinge, over a white, or fair, complexion: (M, Msb, K:) and applied to a horse, [of a sorrel colour;] of a clear red colour, (S, IF, Msb,) or of a red colour inclining to [the dull red hue called] مُغْرَةٌ, (M, K,) with a red mane and tail: (S, M, K:) when the mane and tail are black, the epithet كُمَيْتٌ [meaning bay, or dark bay, or brown,] is applied to the horse: (S:) the اشقر is said to be the best of horses: (IAar, M: [but it is said in Har p. 399 to be regarded by the Arabs as of evil omen:]) and applied to a camel, intensely red: (S:) or of a colour resembling that of a horse thus termed: (M:) fem. شَقْرَآءُ: and pl. شُقْرٌ. (Msb.) ― -b2- Also, applied to blood, That has become thick, (مَا صَارَ عَلَقًا, M, Msb, TA,) and not been overspread with dust. (Msb, TA.) ― -b3- And the fem., شَقْرَآءُ, is used as [a subst.] signifying Fire. (Ham p. 718.)

### Türkçe

شَقِرَ
1 **شَقِرَ** ذ , muzâri‘ **شَقَرَ** , mastar ismi **شَقَرٌ** (M, L, Msb, K [CK ve TA’da **شَقْرٌ**, ki bu açıkça yanlıştır,]) ve **شُقْرَةٌ**, (Lth, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (M;) ve **شَقُرَ**; ve ↓ **اِشْقَرَّ**; (M, K;) O, **شُقْرَةٌ** diye adlandırılan renkte idi, yahut o renge dönüştü. (M, L, Msb, K.)

9 **اـِشْقَرَّ** bkz. 1.

شَقْرٌ
**شَقْرٌ** ذ : bkz. **شُقُورٌ**.

شَقِرٌ
**شَقِرٌ** ذ [Kırmızı, yahut kan renkli, anemon;] **شَقَائِقُ النُّعْمَانِ** ile aynı: (S, M, A, Msb, K:) hoş kokulu bir çiçek değildir: (Msb:) tekili ة ile; (S, M, Msb, K;) [tekilin] çoğulu **شَقِرَاتٌ**: (K:) ve ayrıca ↓ **شُقَّارٌ** ve ↓ **شَقِرَانٌ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) ikincisi IDrd ve Sgh tarafından böyle yazılmıştır ve IDrd tarafından bir yer yahut bir bitki olduğu sanılmıştır, (TA,) yahut ↓ **شُقْرَانٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) ve ↓ **شُقَّارَى** ve ↓ **شُقَارَى**: (K:) yahut **شَقِرٌ**, **شقائق** olmayan, fakat onun gibi kırmızı olan başka bir belirli bitkinin adıdır: (M, * K, * TA:) yahut zencefreyi ifade eder: (A:) yahut **شَقِرَةٌ** bu anlamdadır, (T, K,) yukarıda ona ilk verilen anlamla birlikte: (K:) ve AHn’a göre, (M, TA,) ↓ **شُقَّارَى** kumlarda yetişen, keskin bir kokusu bulunan, tadı sütün lezzetinde hissedilen belirli bir bitkinin adıdır (S, M, TA); ve o ekler ki, bazılarına göre o, **شَقِر** ile aynıdır; fakat bu görüş sağlam temelli değildir: (M, TA:) ayrıca onun, kirli kırmızı renkte bir çiçeği olan belirli bir bitki olduğu; bunun tohumunun yahut tanesinin **خِمْخِمٌ** diye adlandırıldığı da söylenir: (TA:) ve ↓ **شُقَّارَى** (M, TA) ve ↓ **شُقَارَى**, (M,) yahut ↓ **شُقَّارٌ**, (TA,) **شُكْلَةٌ** diye adlandırılan renkten biraz olan bir renkte çiçeği bulunan, ince yahut narin, toz renkli yapraklı, **قَضْب** [bir tür üçgül] tarzında yetişen, otlatmada beğenilen, ve yalnız verimli yıllarda yetişen belirli bir bitkinin adlarıdır. (M, TA.)

جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ
**جَآءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ** ذ : bkz. صقر maddesinde **جآء بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ**.

شُقْرَةٌ
**شُقْرَةٌ** ذ Aşağıda, sıfat **أَشْقَرُ**’un açıklamalarında betimlenen renkler. (S, M, Msb, &c.)

شَقِرَانٌ
**شَقِرَانٌ** ذ , yahut **شُقْرَانٌ**: bkz. **شَقِرٌ**.

شَقِرَّاقٌ
**شَقِرَّاقٌ** ذ ve onun varyantları: شقرق maddesinde bkz.

شَقُورٌ
**شَقُورٌ** ذ : bir sonraki paragrafta, dört yerde bkz.

شُقُورٌ
**شُقُورٌ** ذ (AHeyth, Fr, A'Obeyd, S, K) ve ↓ **شَقُورٌ** (AHeyth, As, Abu-l-Jarrلh, S, K) Bir ihtiyaç; yahut gerekli, yahut lüzumlu bir şey, iş, yahut meşgale: (S, K:) yahut birincisi ihtiyaçlar demektir: (Ham s. 716:) A'Obeyd der ki birinci kelime daha doğrudur; çünkü **شُقُورٌ** kalbe yapışan, onu huzursuz eden şeyler yahut işleri ifade eder; ve ↓ **شَقْرٌ**’un çoğuludur; ve ↓ **شَقُورٌ**, fetha ile, bir sıfatın anlamına sahiptir [kalbe yapışan ve onu huzursuz eden anlamında]: (S:) yahut bazılarına göre, bu ikincisi keder, matem, hüzün, yahut üzüntü; zihnin huzursuzluğu demektir: yahut uykusuz bırakan zihnî huzursuzluk: birincisi ayrıca bir adamın hâli ve onun sırrı diye açıklanır: ve ↓ her ikisinin de haberler anlamına geldiği de söylenir: ve bir adamın durumu yahut hâli. (TA.) Şöyle denir: **أَخْبَرْتُهُ بِشُقُورِى** “Onu ihtiyacımla haberdar ettim;” tıpkı **أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** denildiği gibi: (S:) yahut “Onu haberlerimle haberdar ettim.” (TA.) Ve **أَفْضَيْتُ اـِلَيْهِ بِشُقُورِى** “Onu hâlimle ve başkalarından gizlediğim şeyle haberdar ettim;” (TA;) ve böylece **نَفَضْتُ لَهُ شُقُورِى**: (Ham s. 716:) yahut “Ona sırrımı açtım ve bütün işlerimle onu haberdar ettim.” (Mgh.) Ve ↓ **بَثَّهُ شَقُورَهُ**, ve **شُقُورَهُ**, “Ona durumundan yahut hâlinden şikâyet etti.” (M, TA.)

شُقَارَى
**شُقَارَى** ذ : iki yerde **شَقِرٌ**’e bkz: -A2- ve ayrıca صقر maddesinde **جَآءَ بِالصُّقَرِ وَالبُقَرِ**’e de bkz.

شُقَّارٌ
**شُقَّارٌ** ذ : iki yerde **شَقِرٌ**’e bkz.

شُقَّارَى
**شُقَّارَى** ذ : üç yerde **شَقِرٌ**’e bkz.

أَشْقَرُ
**أَشْقَرُ** ذ , bir adama uygulanınca, [açıklıkla birleşmiş al yanaklı bir tenli: yahut] dış derisi beyaza meyleden, berrak al yanaklı bir tenli: (S:) yahut beyaz, yahut açık, bir ten üzerinde kırmızı, yahut al, bir ton bulunan: (M, Msb, K:) ve bir ata uygulanınca, [doruya çalan kızıl renkli;] berrak kırmızı renkte, (S, IF, Msb,) yahut **مُغْرَةٌ** diye adlandırılan [mat kırmızı tona] meyleden kırmızı renkte, (M, K,) kırmızı yeleli ve kuyruklu: (S, M, K:) yele ve kuyruk siyah olduğunda, ata **كُمَيْتٌ** [doru, yahut koyu doru, yahut kahverengi anlamında] sıfatı uygulanır: (S:) **اشقر**’ın atların en iyisi olduğu söylenir: (IAar, M: [fakat Har s. 399’da Araplarca uğursuz sayıldığı söylenir:]) ve deveye uygulanınca, koyu kırmızı: (S:) yahut böyle adlandırılan bir atın rengine benzeyen bir renkte: (M:) dişili **شَقْرَآءُ**: ve çoğulu **شُقْرٌ**. (Msb.) ― -b2- Ayrıca, kana uygulanınca, Kalınlaşmış olan, (**مَا صَارَ عَلَقًا**, M, Msb, TA,) ve tozla kaplanmamış olan. (Msb, TA.) ― -b3- Ve dişili, **شَقْرَآءُ**, [bir isim olarak] Ateş anlamında kullanılır. (Ham s. 718.)
