# شقر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شقر

الشُقْرَةُ: لون الأَشْقَرِ، وهي في الإنسان حُمْرَةٌ صافية وبَشَرَتُهُ مائلة إلى البياض. وفي الخيل حمرةٌ صافية يحمرُّ معها العُرْفُ والذَنَبُ. فإن اسودَّا فهو الكُمَيْتُ. وبعيرٌ أَشْقَرُ، أي شديد الحمرة. والشَقِرُ بكسر القاف: شقائق النعمان، الواحدة شَقِرَةٌ. قال طرفة:
وتَساقى القَوْمُ كَأْساً مُـرَّةًوعلى الخيلِ دِماءٌ كالشَقِرْ
ويروى: وعَلا الخَيْلَ. والشُقورُ: الحاجةُ. يقال: أخبرته بشُقوري، كما يقال: أفضيت إليه بعُجَري وبُجَري. وكان الأصمعي يقوله بفتح الشين.

### Türkçe

**الشُقْرَةُ**: **أَشْقَرِ**’ın rengi; o, insanda saf bir kızıllıktır ve derisi beyazlığa meyillidir. Atlarda ise, onunla birlikte **العُرْفُ** ve **الذَنَبُ**’un kızardığı saf bir kızıllıktır. Eğer ikisi de kararırsa o **الكُمَيْتُ**’tir. Ve **بعيرٌ أَشْقَرُ**, yani kızıllığı şiddetli. Ve **الشَقِرُ** (kafın kesresiyle): **شقائق النعمان**; onun teki **شَقِرَةٌ**’dir. **طرفة** dedi ki:
وتَساقى القَوْمُ كَأْساً مُـرَّةًوعلى الخيلِ دِماءٌ كالشَقِرْ
Ve şöyle rivayet edilir: **وعَلا الخَيْلَ**. Ve **الشُقورُ**: ihtiyaçtır. Denir ki: Ona **بشُقوري** ile haber verdim; denildiği gibi: Ona **بعُجَري وبُجَري** ile açıldım. Ve **الأصمعي** onu şînin fethasıyla söylerdi.
