# شقر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شقر

الأشقر من الدواب: الأحمر في مغرة حمرة صافية يحمر منها العرف، بالضم، والناصية السبيب، أي الذنب، فإن اسودا فهو الكميت، والعرب تقول: أكرم الخيل وذوات الخير منها شقرها، حكاه ابن الأعرابي: والأشقر من الناس: من يعلوا بياضه حمرة صافية. وفي الصحاح: والشقرة: لون الأشقر، وهي في الإنسان حمرة صافية، وبشرته مائلة إلى البياض. شقر، كفرح، وكرم، شقرا، بفتح فسكون، وشقرة، بالضم. واشقر اشقرارا، وهو أشقر، قال العجاج: وقد رأى في الجو إشقرارا وقال الليث: الشقر، والشقرة مصدرا الأشقر، والفعل شقر يشقر شقرة، وهو الأحمر من الدواب. وقال غيره: الأشقر من الإبل: الذي يشبه لونه لون الأشقر، من الخيل، وبعير أشقر، أي شديد الحمرة. الأشقر: من الدم: ما صار علقا ولم يعله غبار.والأشقر: فرس مروان بن محمد، من نسل الذئد. والأشقر أيضا: فرس لقيط بن زرارة التميمي. والشقراء: فرس الرقاد بن المنذر الضيي ولها يقول:
  إذا المهرة الشقراء أدرك ظهرها                      لها وهج للمصطلي غير طـائل
  إذا حملتني والسـلاح مـغـيرة                      إلى الحرب لم آمر بسلم لـوائل وفرس زهير بن جذيمة العبسي، أو هي فرس خالد بن جعفر بن كلاب، وبها ضرب المثل: شيئا ما يطلب السوط إلى الشقراء لأنه ركبها، فجعل كلما ضربها زادته جريا، يضرب هذا المثل لمن طلب حاجة وجعل يدنو من قضائها، والفراغ منها.

  الشقراء أيضا: فرس أسيد، كأمير، ابن حنءة السليطي. وكذلك للطفيل بن مالك الجعفري فرس تسمى الشقراء، ذكره الصاغاني، وأغفله المصنف. الشقراء أيضا: فرس شيطان بن لا طم، قتلت وقتل صاحبها، فقيل: اشأم من الشقراء وفي الأساس: قتلت وقتلت صاحبها. أو جمحت بصاحبها يوما، فأتت على واد، فأردت أن تثبه، فقصرت في الوثوب، فوقعت فاندقت عنقها، وسلم صاحبها، فسئل عنها، فقال: إن الشقراء لم يعد شرها رجليها. أو هذه الشقراء كانت لابن غزية بن جشم بن معاوية، والذي في التكملة: إن هذا الفرس لغزية بن جشم، لا ابنه، فرمحت غلاما، فأصبت فلوها، فقتلته، والذي في اللسان ما نصه: الشقراء اسم فرس رمحت ابنها، فقتلته، قال بشر بن أبي خازم الأسدي يهجو عتبة بن جعفر بن كلاب، وكان عتبة قد جار رجلا من بني أسد، فقتله رجل من بني كلاب، فلم يمنعه: فأصبح كالشقراء لم يعد شرها سنابك رجليها، وعرضك أوفر.
 الشقراء أيضا: فرس مهلهل ابن ربيعة، وله فيها أشعار. الشقراء أيضا: فرس حوط الفقعسي. ذكرهما الصاغاني. الشقراء بنت الزيتوالزيت هذه فرس معاوية بن سعد ابن عبد سعد، وقد تقدم في محله. والشقراء أيضا: اسم فرس ربيعة بن أبي، أورده صاحب اللسان، وأغفله المصنف. الشقراء: ماء بالعريمة بين الجبلين، يعني جبلي طيء. الشقراء: ماء بالبادية لبني قتادة بن سكن، لها ذكر في حديث عمرو بن سلمة بن سكن الكلابي، رضي الله عنه، أحد بني أبي بكر ابن كلاب، لما وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم استقطعه ما بين السعدية والشقراء، فأقطعه، وهي رحبة طولها تسعة أميال، وعرضها ستة أميال، وهما ماءان. الشقراء: ة بناحية اليمامة، بينها وبين اليمن. والشقر، ككتف: شقائق النعمان، الواحدة شقرة، بهاء، وبها سمي الرجل شقرة،، ج شقرات، كالشقار، كرمان. والشقران كعثمان، وضبطه الصاغاني بفتح فكسر، وقال: هكذا ذكر في كتاب الأبنية، وقال ابن دريد. في باب فعلان بكسر العين: الشقران أحسبه موضعا أو نبتا. والشقارى، كسماني، ويخفف قال طرفة:
  وتساقى القوم كأسا مـرة                      وعلى الخيل دماء كالشقر وقيل: الشقار، والشقارى: نبتة ذات زهيرة شكيلاء، وورقها لطيف أغبر تشبه نبتتها نبتة القضب، وهي تحمد في المرعى، ولا تنبت إلا في عام خصيب. الشقر نبت آخر غير الشقائق إلا أنه أحمر مثله. وقال أبو حنيفة: الشقاري بالضم فالتشديد: نبت، وقيل: نبت في الرمل، ولها ريح ذفرة وتوجد في طعم اللبن، قال: وقد قيل: إن الشقاري هو الشقر نفسه، وليس ذلك بقوى، وقيل: الشقاري نبت له نور فيه حمرة ليست بناصعة، وحبه يقال له: الخمخم. الشقار، كرمان: سمكة حمراء لها سنام طويل. في التهذيب الشقرة، كزنجة السنجرف، وهو بالفارسية شنكرف، وأنشد:
  عليه دماء البدن كالشقرات. شقير: لقب معاوية بن الحارث بن تميم: أبو قبيلة من ضبة بن أد بن أدد، لقب بذلك لقوله:
  وقد أترك الرمح الأصم كعوبه                      به من دماء القوم كالشقرات قاله ابن الكلبي والنسبة كالأول،منهم أبو سعيد المسيب بن شريك الشقري، عن الأعمش وهشام ابن عروة، قال أبو حاتم: ضعيف الحديث. والشقور، بالضم: الحاجة يقال: أخبرته بشقوري، كما يقال أفضيت إليه بعجري وبخري. وقد يفتح، عن الأصمعي، وأبي الجراح، قال أبو عبيد: الضم أصح، لأن الشقور بالضم بمعنى الأمور اللاصقة بالقلب المهمة له، جمع شقر، بالفتح. ومن أمثال العرب في سرار الرجل إلى أخيه ما يستره عن غيره: أفضيت إليه بشقوري  أي أخبرته بأمري، وأطلعته على ما أسره من غيره، وبثه شقور وشقوره، أي شكا إليه حاله، قال شيخنا: وفي لحن العامة للزبيدي: الشقور: مذهب الرجل وباطن أمره، فتأمل، انتهى.
 قلت: لا يحتاج في ذلك إلى تأمل، فإنه عني بما ذكر سر الرجل الذي يستره عن غيره، وأنشد الجوهري للعجاج:

  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على بعيري
  وكثرة الحديث عن شقوري
  مع الجلا ولائح القتير قال قال شيخنا: وقالوا: أخبرته خبوري وشقوري وبقوري، قال الفراء: كله مضموم الأول، وقال أبو الجراح: بالفتح، قلت: وكان الأصمعي يقوله بفتح الشين. ثم قال: وبخط أبي الهيثم شقوري، بفتح الشين والمعنى أخبرته خبري. قلت: الذي روى المنذري عن أبي الهيثم أنه أنشده بيت العجاج، فقال: روى شقوري وشقوري، والشقور: الأمور المهمة الواحد شقر، وقيل: الشقور، بالفتح: بث الرجل وهمه، وقيل: هو الهم المسهر. الشقر، كصرد: الديك، عن ابن الأعرابي الشقر: الكذب، قال ابن دريد: يقال: جاء فلان بالشقر والبقر، إذا جاء بالكذب، قال الصاغاني: هكذا قاله ابن دريد، والصواب عندي بالصاد، وبالسين المهملة. وشقرون، بالضم: علم جماعة من المحدثين. وشقران، كعثمان: مولى للنبي صلى الله تعالى عليه وسلم، وهو لقب له، واختلف في اسمه، فقيل: اسمه صالح بن عدي، أو ابنه صالح، قال شيخنا: ورثهما النبي صلى الله عليه وسلم من أبيه، كما أشار إليه محشي المواهب أثناء مبحث كونه يرث أو لا يرث لما وقع فيه الخلاف بين الكفيين وبقية المجتهدين، بخلافكونه لا يورث فهو مجمع عليه بين الأئمة، خلافا للرافضة وبعض، الشيعة.
 قلت: وكان حبشيا، وقيل: فارسيا، أهداه له عبد الرحمن بن عوف، وقيل: بل اشتراه منه وأعتقه، روى عنه عبد الله بن أبي رافع، ويحيى بن عمارة المازني. قال ابن الأعرابي: شقران السلامي: رجل من قضاعة. الشقري، كذكرى: تمر جيد، وهو المعروف بالمشقر، كمعظم، عندنا بزبيد، حرسها الله تعالى. الشقري: ع بديار خزاعة، ذكره الصاغاني. المشقر، كمعظم: حصن بالبحرين قديم، يقال: ورثة امرؤ القيس، قال لبيد:
  وأفنى بنات الدهر أرباب ناعط                      بمستمع دون السماء ومنظـر وأنزلن بالدومى من رأس حصنه وأنزلن بالأسباب رب المشقر أراد بالدومى أكيدرا صاحب دومة الجندل، وقال المخبل:
  فلئن بنيت لي المشقر فـي                      صعب تقصر دونه العصم
  لتنقبن عني الـمـنـية إن                      الله ليس كعلمـه عـلـم أراد: فلئن بنيت لي حصنا مثل المشقر. المشقر: قربة من أدم. المشقر: القدح العظيم. شقور، كصبور: د، بالأندلس شرقي مرسية، وهو شقورة. وشقر، بالفتح: جزيرة بها، شرقيها. شقر، بالضم: ماء بالربذة عند جبل سنام. شقر: د للزنوج، يجلب منه جنس منهم مرغوب فيه، وهم الذين بأسفل حواجبهم شرطتان أو ثلاث. وشقرة، بالفتح، ابن نبت بن أدد، قاله ابن حبيب. شقرة بن ربيعة بن كعب ابن سعد بن ضبة بن أد، قاله الرشاطي. شقرة، بالضم، ابن نكرة ابن لكيز بن أفصى بن عبد القيس. شقير، بضمتين: مرسى ببحر اليمن بين أحور وأبين، وضبطه الصاغاني هكذا: شقرة. والمشاقر في قول ذي الرمة الشاعر: كأن عرا المرجان منها تعلقت على أم خشف من ظباء المشاقر :ع خاصة، وقيل: جمع مشقر الرمل، وقيل: واحدها مشقر، كمذمر: وقال بعض العرب لراكب ورد عليه: من أين وضح الراكب? قال: من الحمى، قال: وأين كان مبيتك? قال بإحدى هذه المشاقر. المشاقر من الرمل: المتصوب في الأرض المنقاد المطمئن، أو المشافر: أجلد الرمل، والصواب أن أجلد الرمال ما انقاد وتصوب في الأرض، فهما قول واحد، كما صرح به غير واحد من الأئمة، والمصنف جاء بأو الدالة على تنويع الخلاف، فتأمل.
 المشلقر: منابت العرفج، واحدتها مشقرة. والشقير، كأمير: أرض، قال الأخطل:
  وأقفرت الفراشة والحبيا                      وأقفر بعد فاطمة لشقير

  الشقير، ككميت: ضرب من الحرباء أو الجنادب، وهي الصراصير. والشقاري: الكذب، لم يضبطه، فأوهم أن يكون بالفتح وليس كذلك، والصواب في ضبطه يضم الشين، وتشديد القاف وتخفيفها لغتان، يقال: جاء بالشقاري والبقاري والشقاري والبقاري، مثقلا ومخففا، أي بالكذب. والأشاقر: حي باليمن من الأزد، والنسبة إليهم أشقري. وبنو الأشقر: حيأيضا، يقال لأمهم: الشقيراء، وقيل: أبوهم الأشقر سعد بن مالك بن عمرو بن مالك بن فهم، منهم كعب بن معدان الأشقراي، نزل مرو، روى عن نافع عن ابن عمر مناولة، ذكره الأمير. الأشاقير: جبال بين الحرمين شرفهما الله تعالى.
 ومما يستدرك عليه: الشقران بفتح فكسر: يعلو الأذنة، ثم يصعد في الحب والثمر والشقران: موضع. والشقراء: قرية لعكل، بها نخل، حكاه أبو رياش، في تفسير أشعار الحماسة، وأنشد لزياد بن جميل:
  متى أمر على الشقراء معتسفا                      خل النقي بمروح لحمها زيم. وأشقر، وشقير: اسمان. وجزيرة شقير، بالضم: قرية من أعمال مصر. وأبو بكر أحمد بن الحسن بن العباس بن الفرج بن شقير النحوي، بغدادي، روى عنه أبو بكر بن شاذان، توفي سنة 317.

### Türkçe

**الأشقر** binek hayvanlarından: saf bir kızıllıkla karışık kırmızı; bundan **العرف** (öperçem), zamme ile, ve **الناصية** **السبيب** (yani kuyruk) kızarır; ikisi de kararırsa o **الكميت**’tir. Araplar der ki: “Atların en kerîmi ve onlardan hayır sahipleri, onların **شقرها**’dır.” Bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve insanlardan **الأشقر**: beyazlığının üzerine saf bir kızıllık galip gelen kimsedir. **الصحاح**’ta: **الشُقرة**: **الأشقر**’ın rengi; insanda o saf bir kızıllıktır ve derisi beyazlığa meyillidir.

**شقر** ( **فرح** ve **كرم** gibi), **شقرا** (fetha sonra sükûn ile) ve **شُقرة** (zamme ile). Ve **اشقر** **اشقرارا**; o **أشقر**’dır. **العجاج** dedi: “Ve havada bir **إشقرارا** gördü.” **الليث** dedi: **الشقر** ve **الشُقرة**, **الأشقر**’ın iki mastarıdır; fiil **شقر** **يشقر** **شُقرة**; o binek hayvanlarından kırmızı olandır. Başkası dedi: develerden **الأشقر**: rengi, atlardan **الأشقر**’ın rengine benzeyen; ve **بعير أشقر**: yani şiddetli kızıllık sahibi.

**الأشقر** kandan: pıhtı olmuş da üzerine toz çıkmamış olan.

Ve **الأشقر**: Mervân b. Muhammed’in atı; **الذئد** neslindendir. Ve **الأشقر** ayrıca: Temîmî **لقيط بن زرارة**’nin atı.

Ve **الشقراء**: **الرقاد بن المنذر الضيي**’nin atı; ona dair şöyle der:

  Eğer **المهرة الشقراء** sırtına erişirse                      ona, ısınanınkine (yaklaşanınkine) ait olmayan bir parıltı vardır
  Eğer beni, silah (kuşanmış) bir baskın hâlinde taşıdıysa                      savaşa; evveller için bir barış emretmedim

Ve **زهير بن جذيمة العبسي**’nin atı; yahut o, **خالد بن جعفر بن كلاب**’ın atıdır. Ve onunla mesel vurulmuştur: “Bir şey; kamçı **الشقراء**’ya kadar istenir”; çünkü ona binmişti; artık her ne zaman onu kamçılasalar ona koşuyu artırırdı. Bu mesel, bir ihtiyacı isteyen ve onun yerine getirilmesine ve ondan boşalmaya yaklaşan kimse için vurulur.

**الشقراء** ayrıca: **أسيد**’in atı; **أمير** gibi, **ابن حنءة السليطي**. Ve yine **الطفيل بن مالك الجعفري**’nin **الشقراء** diye adlandırılan bir atı vardır; onu **الصاغاني** zikretti, **المصنف** onu ihmal etti.

**الشقراء** ayrıca: **شيطان بن لا طم**’ın atı; öldürüldü ve sahibi de öldürüldü; bunun üzerine “**الشقراء**’dan daha uğursuz” denildi. **الأساس**’ta: öldürüldü ve sahibi de öldürüldü. Yahut bir gün sahibiyle azdı; bir vadiye geldi; onu atlatmak istedim; sıçramada kısa kaldı; düştü, boynu kırılıp parçalandı; sahibi selâmette kaldı. Ondan soruldu; dedi ki: “**الشقراء**’nın şerri iki ayağını aşmadı.” Yahut bu **الشقراء**, **ابن غزية بن جشم بن معاوية**’nindi. **التكملة**’de olan: bu at, **غزية بن جشم**’ındır, onun oğlu değil; bir köleyi tekmeledi; uyluğunu vurdu; onu öldürdü. **اللسان**’da lafzı şu olan: **الشقراء** bir atın adıdır; oğlunu tekmeledi, onu öldürdü. **بشر بن أبي خازم الأسدي**, **عتبة بن جعفر بن كلاب**’ı hicvederek dedi; **عتبة** Esed oğullarından bir adamı himayesine almıştı; onu Kilâb oğullarından bir adam öldürdü; onu engellemedi: “Artık **الشقراء** gibi oldu; şerri iki ayağının tırnaklarını aşmadı; ve senin ırzın daha bol (daha geniş).”

**الشقراء** ayrıca: **مهلهل ابن ربيعة**’nin atı; onun hakkında şiirleri vardır. **الشقراء** ayrıca: **حوط الفقعسي**’nin atı. İkisini de **الصاغاني** zikretti.

**الشقراء بنت الزيت**; ve bu **الزيت**: **معاوية بن سعد ابن عبد سعد**’ın atıdır; yeri geldiğinde daha önce geçti.

Ve **الشقراء** ayrıca: **ربيعة بن أبي**’nin atının adı; **صاحب اللسان** onu getirdi, **المصنف** onu ihmal etti.

**الشقراء**: **العريمة**’de iki dağ arasında bir su; yani **طيء**’nin iki dağı.

**الشقراء**: çölde **بني قتادة بن سكن** için bir su; **عمرو بن سلمة بن سكن الكلابي** hadîsinde zikri vardır, رضي الله عنه, **بني أبي بكر ابن كلاب**’dan biri; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e geldiğinde **السعدية** ile **الشقراء** arasını kendisine tahsis etmesini istedi; ona tahsis etti; o, uzunluğu dokuz mil, genişliği altı mil olan bir açıklıktır; ikisi de iki sudur.

**الشقراء**: **اليمامة** tarafında bir …; Yemen ile onun arasındadır.

Ve **الشقر** ( **كتف** gibi): **شقائق النعمان**; tekili **شقرة** ( **هاء** ile). Ve onunla adam **شقرة** diye adlandırıldı. Çoğulu **شقرات**; **الشقار** gibi, **رمان** gibi.

Ve **الشقران** ( **عثمان** gibi); **الصاغاني** onu fetha sonra kesra ile ضبط etti ve dedi: **كتاب الأبنية**’de böyle zikredildi. **ابن دريد** dedi: **فعلان** بابında, **العين**’in kesrası ile: **الشقران** onu bir yer yahut bir bitki sanıyorum.

Ve **الشقارى** ( **سماني** gibi); ve hafifletilir. **طرفة** dedi:

  Kavim acı bir kadehi içişir                      ve atların üzerinde **الشقر** gibi kanlar vardır

Ve denildi: **الشقار** ve **الشقارى**: şekilce güzel çiçekli bir bitkidir; yaprağı ince, tozlu (kül rengi)dir; bitkisi **القضب** bitkisine benzer; otlakta övülür; ancak bereketli bir yılda biter.

**الشقر**: **الشقائق**’ten başka bir bitkidir; ancak o da onun gibi kırmızıdır.

**أبو حنيفة** dedi: **الشُقاري** (zamme sonra şedde ile): bir bitkidir. Ve denildi: kumda bir bitkidir; onun keskin bir kokusu vardır ve sütün tadında bulunur. Dedi: ve denilmiştir ki **الشُقاري**, bizzat **الشقر**’ın kendisidir; bu kuvvetli değildir. Ve denildi: **الشُقاري**: içinde parlak olmayan bir kızıllık bulunan bir çiçeği olan bir bitkidir; tohumu için **الخمخم** denir.

**الشقار** ( **رمان** gibi): uzun bir hörgücü olan kırmızı bir balık.

**التهذيب**’de: **الشُقرة** ( **زنجة** gibi): **السنجرف**; o Farsçada **شنكرف**’tir. Ve şu beyit okundu:

  Üzerinde bedenlerin kanları **الشقرات** gibi.

**شقير**: **معاوية بن الحارث بن تميم**’in lakabı; **ضبة بن أد بن أدد**’den bir kabilenin babasıdır; şu sözü sebebiyle bununla lakaplandı:

  Ve ben, sert mızrağı, topuğu gibi bırakırım                      onda kavmin kanlarından **الشقرات** gibi (izler) vardır

Bunu **ابن الكلبي** söyledi. Nisbe de birincisi gibidir. Onlardan: **أبو سعيد المسيب بن شريك الشقري**; **الأعمش** ve **هشام ابن عروة**’dan. **أبو حاتم** dedi: hadiste zayıftır.

Ve **الشُقور** (zamme ile): ihtiyaç; denir ki: “Ona **بشقوري** haber verdim”; “Ona **بعجري وبخري** ile açıldım” denildiği gibi. Ve bazen fetha ile olur; **الأصمعي** ve **أبي الجراح**’tan. **أبو عبيد** dedi: zamme daha sahihdir; çünkü **الشُقور** zamme ile, kalbe yapışık, ona önemli olan işler mânâsındadır; fetha ile **شقر**’ın cem‘idir. Arapların, adamın kardeşine başkasından gizlediği sırrı söylemesi hakkında darb-ı mesellerinden: “Ona **بشقوري** açıldım”; yani ona işimi haber verdim, başkasından gizlediğini ona bildirdim. Ve “**بثه شقور وشقوره**” (yani hâlini ona şikâyet etti) denir. Şeyhimiz dedi: ve **الزبيدي**’nin **لحن العامة**’sinde: **الشُقور**: adamın mezhebi ve işinin iç yüzü; öyleyse düşün; bitti.

Ben dedim: bunda düşünmeye ihtiyaç yoktur; çünkü onunla, adamın başkasından gizlediği sırrı kastetti. Ve **الجوهري**, **العجاج**’dan şu beyiti okudu:

  Komşum, özrümü yadırgama
  Yürü; ve devecikim üzerine korkum
  Ve **شقوري** hakkında sözün çokluğu
  **الجلا** ile ve görünen **القتير**

Şeyhimiz dedi: ve dediler ki: “Ona **خبوري** ve **شقوري** ve **بقوري** haber verdim.” **الفراء** dedi: hepsinin ilki zamme iledir. **أبو الجراح** dedi: fetha ile. Ben dedim: **الأصمعي** onu **الشين**’in fethasıyla söylerdi. Sonra dedi: ve **أبي الهيثم**’in hattıyla: **شقوري**, **الشين**’in fethasıyla; mânâ: ona haberimi haber verdim. Ben dedim: **المنذري**’nin **أبي الهيثم**’den rivayet ettiği: ona **العجاج**’ın beyitini okuttu; dedi ki: **شقوري** ve **شقوري** rivayet etti. Ve **الشُقور**: önemli işlerdir; tekili **شقر**. Ve denildi: **الشُقور** fetha ile: adamın yaydığı (açığa vurduğu) şey ve gamı. Ve denildi: o, uykusuz bırakan gamdır.

**الشقر** ( **صرد** gibi): horoz; **ابن الأعرابي**’den.

**الشقر**: yalan. **ابن دريد** dedi: denir ki: “Falan kimse **بالشقر والبقر** ile geldi”; yalanla geldiği zaman. **الصاغاني** dedi: **ابن دريد** bunu böyle söyledi; bana göre doğrusu **بالصاد** ile ve **بالسين المهملة** iledir.

**شقرون** (zamme ile): muhaddislerden bir cemaatin özel adıdır.

**شقران** ( **عثمان** gibi): Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’in mevlâsı; bu onun lakabıdır. Adında ihtilaf edildi: denildi ki adı **صالح بن عدي**’dir; yahut oğlu **صالح**. Şeyhimiz dedi: Nebî صلى الله عليه وسلم onları babasından miras aldı; **المواهب** hâşiyecisinin, onun miras bırakıp bırakmaması bahsi sırasında işaret ettiği gibi; bu hususta **الكفيين** ile diğer müctehidler arasında ihtilaf vuku buldu. Onun miras bırakmaması ise imamlar arasında icmâ‘dır; **الرافضة** ve bazı Şîa’ya muhalefetle.

Ben dedim: Habeşî idi; ve denildi: Farsî idi. Ve denildi: onu **عبد الرحمن بن عوف** ona hediye etti. Ve denildi: bilakis onu ondan satın aldı ve âzat etti. Ondan **عبد الله بن أبي رافع** ve **يحيى بن عمارة المازني** rivayet etti.

**ابن الأعرابي** dedi: **شقران السلامي**: **قضاعة**’dan bir adamdır.

**الشقري** ( **ذكرى** gibi): iyi hurma; bizde **زبيد**’de (Allah onu korusun) **المشقر** diye bilinen odur.

**الشقري**: **خزاعة** diyarlarında bir …; **الصاغاني** onu zikretti.

**المشقر** ( **معظم** gibi): Bahreyn’de eski bir hisar; denir ki: onu **امرؤ القيس** miras aldı. **لبيد** dedi:

  Zamanın kızları, **ناعط**’ın sahiplerini yok etti                      göğe yakın bir dinleyiş ve bir görüşle
  Ve **الدومى**’ya, kalesinin başından indirdiler                      ve **المشقر**’ın sahibini sebeplere indirdiler

**الدومى** ile **دومة الجندل** sahibi **أكيدرا**’yı kastetti. **المخبل** dedi:

  Eğer bana **المشقر**’ı inşa ettiysen                      sarp bir yerde; onun önünde **العصم** kısa kalır
  Elbette benden **المنية**’yi araştırıp çıkaracaksın; çünkü                      Allah, ilmi gibi bir ilim değildir

Kastetti: “Eğer bana **المشقر** gibi bir hisar inşa ettiysen.”

**المشقر**: deriden bir kırba.

**المشقر**: büyük kadeh.

**شقور** ( **صبور** gibi): Endülüs’te, Mürsiye’nin doğusunda bir belde; o **شقورة**’dir.

**شقر** (fetha ile): orada bir ada; onun doğusundadır.

**شقر** (zamme ile): **الربذة**’de **جبل سنام** yanında bir su.

**شقر**: zenciler için bir belde; onlardan, istenen bir cins oradan getirilir; onlar, kaşlarının alt kısmında iki yahut üç çizgi bulunanlardır.

**شقرة** (fetha ile): **نبت بن أدد**’in oğlu; bunu **ابن حبيب** söyledi.

**شقرة بن ربيعة بن كعب ابن سعد بن ضبة بن أد**; bunu **الرشاطي** söyledi.

**شقرة** (zamme ile): **نكرة ابن لكيز بن أفصى بن عبد القيس**’in oğlu.

**شقير** (iki zamme ile): Yemen denizinde, **أحور** ile **أبين** arasında bir liman; **الصاغاني** onu böyle ضبط etti: **شقرة**.

Ve şair **ذي الرمة**’nin sözünde **المشاقر**:
كأن عرا المرجان منها تعلقت على أم خشف من ظباء المشاقر
: bir …; ve denildi: kumun **مشقر**’ının cem‘idir. Ve denildi: tekili **مشقر**’dır; **مذمر** gibi. Ve bazı Araplar, ona uğrayan bir biniciye dedi: “Binicinin açıklığı (parlaklığı) nereden?” Dedi: “**الحمى**’dan.” Dedi: “Gecelemen nerede idi?” Dedi: “Şu **المشاقر**’dan birinde.”

Kumdan **المشاقر**: yerde aşağı doğru akıp giden, boyun eğen, alçalan; yahut **المشافر**: kumun en serti. Doğrusu: kumların en serti, yerde boyun eğip aşağı doğru akandır; ikisi tek sözdür; bunu imamların birden fazlası açıkça söyledi. **المصنف**, ihtilafın çeşitlenmesine delâlet eden **أو** ile geldi; öyleyse düşün.

**المشلقر**: **العرفج**’in bitme yerleri; tekili **مشقرة**.

Ve **الشقير** ( **أمير** gibi): bir arazi. **الأخطل** dedi:

  **الفراشة** ve **الحبيا** ıssızlaştı                      ve **فاطمة**’den sonra **لشقير** de ıssızlaştı

**الشقير**, **ككميت**: bukalemunlardan yahut çekirgelerden bir tür; o da hamamböcekleridir. Ve **الشقاري**: yalan; onu ضبط etmedi de, fetha ile olabileceğini vehmettirdi; hâlbuki öyle değildir. Doğrusu, onun ضبطında **الشين**’in damme ile olmasıdır; **القاف**’ın şeddeli kılınması ve hafifletilmesi iki lugattır. Denir ki: **جاء بالشقاري والبقاري والشقاري والبقاري**; ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş olarak; yani yalan ile. Ve **الأشاقر**: Yemen’de **الأزد**’den bir kabiledir; onlara nisbet **أشقري**’dir. Ve **بنو الأشقر**: yine bir kabile; annelerine **الشقيراء** denir. Ve denildi ki: babaları **الأشقر**’dır: **سعد بن مالك بن عمرو بن مالك بن فهم**. Onlardandır **كعب بن معدان الأشقراي**; Merv’e indi; **نافع**’den **ابن عمر**’dan münâvele yoluyla rivayet etti; onu emir zikretti. **الأشاقير**: iki Harem arasında dağlardır; Allah Teâlâ ikisini de şereflendirsin.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الشقران** (fetha ile sonra kesra ile): **الأذنة**’nin üzerine çıkar; sonra hububat ve meyvede yükselir. Ve **الشقران**: bir yerdir. Ve **الشقراء**: **عكل**’e ait bir köydür; onda hurmalık vardır; bunu Ebû Riyâş, **الحماسة** şiirlerinin tefsirinde nakletti. Ve Ziyâd b. Cemîl’den inşâd etti:

متى أمر على الشقراء معتسفا                      خل النقي بمروح لحمها زيم

Ve **أشقر**, ve **شقير**: iki isimdir. Ve **جزيرة شقير**, damme ile: Mısır’ın amellerinden bir köydür. Ve Ebû Bekir **أحمد بن الحسن بن العباس بن الفرج بن شقير** en-Nahvî; Bağdatlıdır; ondan Ebû Bekir b. Şâzân rivayet etti; 317 senesinde vefat etti.
