# شقص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقص

شقّصهُ
2 شقّصهُ ذ , (L, TA,) inf. n. تَشْقِيصٌ, (L, Mgh, K,) He divided it into parts, or portions: (Mgh:) or he cut it up, and separated its members (A, L, K *) into just portions among the sharers; (L, K; *) namely, a slaughtered animal, (K,) or particularly a slaughtered sheep or goat, and a pig: (L, A, TA:) or he divided it (namely, a pig,) into parts or portions, and members, for eating and selling. (Mgh.) Hence the trad. مَنْ بَاعَ الخَمْرَ فَلْيُشَقِصِ الخَنَازِيرَ (L, A) He who sells wine, let him cut up swine and divide their members, as is done to a sheep or goat when its flesh is sold: meaning, he who holds the selling of wine to be lawful, let him hold the selling of swine to be so; for they are equally forbidden. (L, TA.)

شِقْصٌ
شِقْصٌ ذ A piece, or part, of a thing; (S, M, Mgh, Msb;) as also ↓ شَقِيصٌ: (M, Mgh:) or a little, of much; (M, TA;) as also ↓ the latter: (IDrd, M, K:) and ↓ the latter, a little, or paltry, thing: (TA:) and the former, a piece of land: (S:) or a share; syn. سَهْمٌ, (A, K,) or حَظٌّ, (M,) and نَصِيبٌ, (A, Mgh, K,) and شِرْكٌ, (A, K,) which signifies the same as نَصِيبٌ; (Sh, on the authority of Khلlid;) as also ↓ شَقِيصٌ; (Sh, M, Mgh, K;) like نِصْفٌ and نَصِيفٌ: (M:) as, for instance, in property; (IDrd;) and of a slave: (TA:) or a certain share not divided: (EshShلfi'ee, TA:) or if divided it may also be thus called: (Az, TA:) pl. [of pauc.] أَشْقَاصٌ (M, Msb) and [of mult.] شِقَاصٌ. (M, TA.)

شَقِيصٌ
شَقِيصٌ ذ : see شِقْصٌ, throughout. -A2- Also A sharer, or partner. (S, A, K.) You say, هُوَ شَقِيصى He is my sharer, or partner, (S, A,) in a piece of land. (S.) -A3- And A fleet, or swift, and excellent horse: (K:) but an epithet not known to Lth. (TA.)

مِشْقَصٌ
مِشْقَصٌ ذ A broad نَصْل [or iron head] (IDrd, Msb, K) of an arrow: (IDrd:) or an arrow having such a نصل, (Lth, IF, K,) with which wild animals are shot; (Lth;) but Az says that this explanation is at variance with what has been heard from the Arabs: (TA:) or it signifies, (M,) or signifies also, (K,) a long نصل; (M, K;) not a broad one: (M:) or an arrow having such a نصل; (M;) with which wild animals are shot: (K:) or a long and broad نصل: (S:) or it is of half the size of a نصل, and is worthless; children play with it, and it is the worst kind of arrow [-head], and is used for shooting at objects of the chase and any other thing: (TA:) pl. مَشَاقِصُ. (S.)

مُشَقِصٌ
مُشَقِصٌ ذ A butcher. (A, K.)

### Türkçe

**شقّصهُ**
2 **شقّصهُ** ذ , (L, TA,) mastar ismi **تَشْقِيصٌ**, (L, Mgh, K,) Onu parçalara yahut kısımlara ayırdı: (Mgh:) yahut onu doğradı ve (A, L, K *) uzuvlarını ortaklar arasında adil kısımlar halinde ayırdı; (L, K; *) yani, boğazlanmış bir hayvanı, (K,) yahut özellikle boğazlanmış bir koyun veya keçiyi ve bir domuzu: (L, A, TA:) yahut onu (yani bir domuzu,) yemek ve satmak için parçalara yahut kısımlara ve uzuvlara ayırdı. (Mgh.) Bundan dolayı hadis: **مَنْ بَاعَ الخَمْرَ فَلْيُشَقِصِ الخَنَازِيرَ** (L, A) “Kim şarap satarsa, domuzları doğrasın ve uzuvlarını, eti satıldığında koyun veya keçiye yapıldığı gibi, ayırsın”: yani, şarap satışını helâl sayan kimse, domuz satışını da öyle saysın; çünkü ikisi de eşit derecede haram kılınmıştır. (L, TA.)

**شِقْصٌ**
**شِقْصٌ** ذ Bir şeyin bir parçası yahut kısmı; (S, M, Mgh, Msb;) bunun gibi ↓ **شَقِيصٌ**: (M, Mgh:) yahut çoktan bir az; (M, TA;) bunun gibi ↓ ikincisi: (IDrd, M, K:) ve ↓ ikincisi, küçük yahut değersiz bir şey: (TA:) ve birincisi, bir arazi parçası: (S:) yahut bir hisse; eşanlamlısı **سَهْمٌ**, (A, K,) yahut **حَظٌّ**, (M,) ve **نَصِيبٌ**, (A, Mgh, K,) ve **شِرْكٌ**, (A, K,) ki bu, **نَصِيبٌ** ile aynı manaya gelir; (Sh, Khلlid’den rivayetle;) bunun gibi ↓ **شَقِيصٌ**; (Sh, M, Mgh, K;) **نِصْفٌ** ve **نَصِيفٌ** gibi: (M:) meselâ malda; (IDrd;) ve bir kölede: (TA:) yahut bölünmemiş belirli bir hisse: (EshShلfi'ee, TA:) yahut bölünmüş olsa da böyle de adlandırılabilir: (Az, TA:) cem‘ [kıllat] **أَشْقَاصٌ** (M, Msb) ve [kesret] **شِقَاصٌ**. (M, TA.)

**شَقِيصٌ**
**شَقِيصٌ** ذ : baştan sona **شِقْصٌ**’a bak. -A2- Ayrıca Bir ortak yahut hissedar. (S, A, K.) Şöyle dersin: **هُوَ شَقِيصى** “O benim ortağımdır yahut hissedarımdır”, (S, A,) bir arazi parçasında. (S.) -A3- Ve çevik yahut süratli ve mükemmel bir at: (K:) fakat Lth’a göre bilinen bir sıfat değildir. (TA.)

**مِشْقَصٌ**
**مِشْقَصٌ** ذ Bir okun geniş **نَصْل**’i [yahut demir başı]: (IDrd, Msb, K) (IDrd:) yahut böyle bir **نصل**’e sahip bir ok, (Lth, IF, K,) onunla yaban hayvanları vurulur; (Lth;) fakat Az der ki bu açıklama, Araplardan işitilmiş olana aykırıdır: (TA:) yahut şu manaya gelir, (M,) yahut ayrıca şu manaya gelir, (K,) uzun bir **نصل**; (M, K;) geniş olan değil: (M:) yahut böyle bir **نصل**’e sahip bir ok; (M;) onunla yaban hayvanları vurulur: (K:) yahut uzun ve geniş bir **نصل**: (S:) yahut **نصل**’in yarı büyüklüğündedir ve değersizdir; çocuklar onunla oynar ve o, ok [-ucu]nun en kötü türüdür; av nesnelerine ve başka herhangi bir şeye atmak için kullanılır: (TA:) cem‘i **مَشَاقِصُ**. (S.)

**مُشَقِصٌ**
**مُشَقِصٌ** ذ Bir kasap. (A, K.)
