# شقق (ش-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Şıkk, kopmuş parça demektir

- Harfler: ش - ق - ق
- Kur'an'da: 28 geçiş · 25 ayet · 22 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (22)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [شِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Ayrılık | 4 | 4 | [2:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:137.md) |
| [تَشَقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) | تَتَفَعَّلُ | Parçalanır | 2 | 2 | [25:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/25:25.md) |
| [شَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَاعَلُوا | Bölündüler | 2 | 2 | [8:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/8:13.md) |
| [يُشَاقِقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%82%D9%90.md) | يُفَاعِلِ | Bölünür | 2 | 2 | [4:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/4:115.md) |
| [أَشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | أَفْعَلُ | Daha zor | 1 | 1 | [13:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/13:34.md) |
| [أَشُقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعُلَ | Zorluk çıkarırım | 1 | 1 | [28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/28:27.md) |
| [الشُّقَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفُعْلَةُ | Zor ulaşılan yer | 1 | 1 | [9:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/9:42.md) |
| [انْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | انْفَعَلَتْ | Yarıldı | 1 | 1 | [55:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/55:37.md) |
| [انْشَقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | انْفَعَلَتْ | Yarıldı | 1 | 1 | [84:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/84:1.md) |
| [بِشِقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%90%D9%91.md) | بِفِعْلِ | Zorlukla | 1 | 1 | [16:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/16:7.md) |
| [تُشَاقُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفَاعِلُونَ | Bölünürsünüz | 1 | 1 | [16:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/16:27.md) |
| [شَقًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Yarmak | 1 | 1 | [80:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/80:26.md) |
| [شَقَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Yardık | 1 | 1 | [80:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/80:26.md) |
| [شِقَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | فِعَالَ | Ayrılık | 1 | 1 | [4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/4:35.md) |
| [شِقَاقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A.md) | فِعَالِي | Ayrılığım | 1 | 1 | [11:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/11:89.md) |
| [وَانْشَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | وَانْفَعَلَ | Ve yarıldı | 1 | 1 | [54:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/54:1.md) |
| [وَانْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | وَانْفَعَلَتْ | Ve yarıldı | 1 | 1 | [69:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/69:16.md) |
| [وَتَنْشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | وَتَنْفَعِلُ | Ve yarılır | 1 | 1 | [19:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/19:90.md) |
| [وَشَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَفَاعَلُوا | Ve bölündüler | 1 | 1 | [47:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/47:32.md) |
| [وَشِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | وَفِعَالٍ | Ve ayrılık | 1 | 1 | [38:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/38:2.md) |
| [يَشَّقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) | يَتَفَعَّلُ | Parçalanır | 1 | 1 | [2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:74.md) |
| [يُشَاقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%91.md) | يُفَاعِلْ | Bölünür | 1 | 1 | [59:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/59:4.md) |

## Mücavir kökler — 29 mücavir (145 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 23 · Baid uzak demektir
2. [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · قسور Arslan demektir
3. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
4. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Sicim bağıdır
5. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
6. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
7. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
8. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
9. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
10. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
11. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
12. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
13. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 11 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
14. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
15. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
16. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
17. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
18. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
19. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
20. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
21. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
22. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
24. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
25. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
26. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
27. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
28. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
29. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Şey

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شقق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md), [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md), [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md), [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bütünü boylu boyunca ikiye ayırmak, yarık açmak, çatlatmak |
| Çekirdek Özet 2 | Karşı cepheye geçip hizipleşmek (şikâk) ve nefsi ikiye bölercesine zorlayan zahmet (meşakkat) |
| Çekirdek Özet 3 | Birliğin parçalanarak iki karşıt kutba ayrışması ve karşıt tarafta dirençli bir hat kurma hali |
| Kritik Hata Riski | Şikâk kelimesini basit bir fikir ayrılığı sanıp, hakikatin karşısında bilinçli bir karşı cephe oluşturma suçunu görememek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شق | İkiye ayırma, kesme, zorlama ve çatlak oluşturma eylemi; aynı çekirdeği paylaşan [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) kökünde bu durum varoluşsal bir tükeniş ve bedbahtlık (şekavet) üretirken, temel çekirdek bütünlüğün bozulmasını hedefler. | ق | Aynı harfin yinelenmesiyle (muzaaflık) yarılma hareketi süreklilik, derinlik ve boylu boyunca uzanan geri dönülmez bir ayrışma hattı kazanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; ısırma, parçalama, keskinlik | Bir bütünü keskin biçimde ısıran, temas ettiği yüzeyi aralayan ve parçalayan ilk darbe. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Açılan yarığın belirgin bir doğrultu boyunca ilerleyip kenarlarda iki ayrı sınır ve yaka oluşturması. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | İkinci sınırın tahkim edilmesi; yarığın iki tarafının birbirinden tamamen kopuk iki bağımsız hatta dönüşmesi. |
| شقق | Keskin bir darbe ile bir bütünün boylu boyunca yarılarak birbirinden bağımsız iki karşıt yaka ve sınır meydana getirmesi. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kütüğün, kayanın, duvarın veya tırnağın boylu boyunca ikiye ayrılması; hayvan tırnaklarında ya da insan derisinde meydana gelen derin çatlaklar (eş-şikâk). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lisânü'l-Arab sözlüğünde tencereye konan devenin hörgücünün boylu boyunca yarılması anlamında aktarılan şahit: كَمَا شَقَّقْتَ فِي القِدْرِ السَّنَامَا |
| Erken Arapça kullanım | Bir şeyin iki yarısından her biri (şıkk); devenin yük taşırken canının yarısının gittiğini hissettiren meşakkat (şıkku'n-nefs); kızgın devenin ağzından çıkardığı köpüklü gırtlak kesesi (şıkşıka). |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde شقق kökü, bütünden bir parçayı koparıp ayırma, boydan boya çatlatma ve geçit açma semantik alanına dayanır. Proto-Semitik seviyede *ṯ-q veya *š-q tabanına irtibatlanan bu kök, Süryanice ve Batı Aramicede šeqāqā biçimiyle binalar veya araziler arasını yaran «dar sokak, yarık, geçit» anlamında korunmuştur. Benzer şekilde kökün çatlatma ve zorlama nüansı, İbranicede שׁקק (ş-k-k) ve komşu fonetik biçimlerde derin yarıklar açma veya bir arzuyla yarıp geçme dinamizmini yansıtır. Arapçada bu ilksel yarılma eylemi yalnızca fiziksel bir çatlağı değil, taraflardan birinin öteki tarafa (şıkk) geçerek düşmanca bir mevzi tutmasını (müşâkka, şikâk) ve insanın takatini ikiye bölen derin zahmeti (meşakkat) ifade edecek biçimde kapsamlı bir ahlaki ve ontolojik boyuta evrilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | شقق kökünden türeyen şakk, şıkk ve şikâk | Fiziksel bir nesneyi yarma eyleminden soyutlanarak ayrı bir tarafa geçme, muhalefet etme ve ağır zahmet altına girme anlamlarına genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice šeqāqā (sokak, yarık) | Fiziksel mekanın yarılarak aralık ve hat oluşturması anlamı korunmuştur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik bağlamda doğrudan güvenilir bir dış aile eşleşmesi tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شقق | Anlamlı | Yarmak, ikiye ayırmak, çatlatmak | Fiziksel yarılma, muhalefet cephesi açma ve meşakkat. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| قشق | Anlamlı | Toplamak, kabuk soyulması | Yiyecek kırıntılarını oradan buradan devşirmek; yaranın iyileşirken kabuk atması (tekaşkaşet). | Kur'an'da geçmez; ters permütasyon bütünü yarmak yerine kırıntıyı bir araya getirmeyi ifade eder. |
| ققش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip. | Mühmel. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شقق | Merkez | Yarma, cepheleşme | Bir bütünü boylu boyunca iki parçaya veya yakaya ayırmak. | Fiziksel çatlağın yanında iki ayrı taraf (şıkk) üretmeyi içerir. |
| [فلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Yarma, patlatma | İçindeki saklı varlığı ortaya çıkarmak üzere bir kabuğu veya engeli patlatarak yarma. | Tohumun veya karanlığın yarılarak sabahın çıkması gibi hayat verici bir doğuş taşır. |
| [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | Komşu | Çatlatma, ayırma | Sert bir cismin yüzeyinde derinlemesine çatlak oluşturma, parçalanmadan ayrışma. | Malzemenin bütünü tamamen kopmadan yüzeyde çatlak belirmesi ön plandadır. |
| [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | Komşu | İlk yaratılış, yarılma | Öncesi olmayan bir şeyi ilk kez yararak varlık alanına çıkarma. | Yokluk kılıfının yarılarak fıtrat üzere ilk varoluşun gerçekleşmesidir. |
| [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) | Komşu | Yırtma, delme | Örtü, kural veya gemi gibi bir yapıyı tahripkar bir biçimde plansızca delmek. | Düzgün bir hat boyu yarılma değil, bütünde delik açma eylemidir. |
| [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md) | Zıt | Bitişme, kapanma | İki parçanın birbirine tamamen yapışması, aralarında hiçbir yarık ve boşluğun kalmaması. | شقق kökünün tam zıddı olup, yarılmamış kapalı yekpareliği ifade eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شقق | Yarma, çatlatma, ayrılık | Hem somut yarılmayı hem de karşı cephe tutma ayrılığını kapsar. | Kesin |
| Latince | findere, scindere, schisma | Yarmak, bölmek, ayrılmak | findere somut yarmayı verirken, Yunanca kökenli schisma kökün kurumsal ve dini cepheleşme (şikâk) yönünü karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | split, cleave, schism, rift | Yarmak, yarık açmak, hizipleşme | split fiziksel çatlamayı ve bölünmeyi, rift hem jeolojik çatlağı hem de ilişkideki kopuşu çok iyi örtüştürür. | Kesin |
| Almanca | spalten, zerspalten, Zwietracht | Yarmak, parçalamak, nifak/niza | spalten eylemi hem odun yarmayı hem de toplumsal kutuplaşmayı (Spaltung) eksiksiz verir. | Kesin |
| Fransızca | fendre, fissure, schisme | Yarmak, çatlak, bölünme | fendre nesnel çatlamayı, schisme ise tarafların karşıt kutuplara çekilerek ayrışmasını karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شِقَاقٍ | Hakikate karşı düşmanca cepheleşme, derin nifak ve inatçı ayrılık | Hakkı kabul etmeyip ayrı bir yakaya mevzilenen inkarcıların konumu (Bakara [2:137](https://lisan.digital/tr/ayet/2:137.md), [2:176](https://lisan.digital/tr/ayet/2:176.md), Hac [22:53](https://lisan.digital/tr/ayet/22:53.md), Fussilet [41:52](https://lisan.digital/tr/ayet/41:52.md)). |
| انْشَقَّتِ / تَشَقَّقُ | Kozmik yarılma, düzenin parçalanması | Kıyamet sahnelerinde göğün, yerin veya bulutların çatlayıp ayrılması (Rahmân [55:37](https://lisan.digital/tr/ayet/55:37.md), Kâf [50:44](https://lisan.digital/tr/ayet/50:44.md), Furkân [25:25](https://lisan.digital/tr/ayet/25:25.md), İnşikâk [84:1](https://lisan.digital/tr/ayet/84:1.md)). |
| شَقَقْنَا / شَقًّا | Toprağın filiz vermesi için boydan boya yarılması | İlahi kudret ve rahmet ile yerin yarılarak içinden nebatat fışkırtılması (Abese [80:26](https://lisan.digital/tr/ayet/80:26.md)). |
| شِقِّ | Aşırı zahmet, canı yarı yarıya tüketen meşakkat | İnsanın normal şartlarda taşımakta zorlandığı ağır yük ve sıkıntı bağlamı (Nahl [16:7](https://lisan.digital/tr/ayet/16:7.md)). |
| الشُّقَّةُ | Ulaşılması zor, meşakkatli ve uzak mesafe | Tebük seferinde münafıkların göze alamadığı çetin ve yorucu menzil (Tevbe [9:42](https://lisan.digital/tr/ayet/9:42.md)). |
| يُشَاقِقِ / شَاقُّوا | Allah'a ve elçisine meydan okuyarak karşı safta yer alma | Müminlerin safından koparak karşıt bir hizip ve savaş cephesi kurma cüreti (Nisâ [4:115](https://lisan.digital/tr/ayet/4:115.md), Enfâl [8:13](https://lisan.digital/tr/ayet/8:13.md), Haşr [59:4](https://lisan.digital/tr/ayet/59:4.md)). |
| أَشَقُّ | Katlanılması çok daha ağır ve çetin olan | Ahiret azabının dünyevi zorluklarla kıyaslanamayacak ağırlığı (Ra'd [13:34](https://lisan.digital/tr/ayet/13:34.md)). |
| شِقَاقِ بَيْنِهِمَا | Karı-koca arasındaki şiddetli geçimsizlik ve kopuş | Eşlerin uzlaşmaz iki ayrı cepheye ayrılması ve hakem atanması bağlamı (Nisâ [4:35](https://lisan.digital/tr/ayet/4:35.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Müşâkka ve inşikâk kavramları | Allah ve Resulü'ne karşı «şikâk» içinde olmanın salt bir inançsızlık değil, aktif bir düşmanlık ve başkaldırı sayılması; Kamer suresindeki inşikâk ayetinin mucize boyutu. | İtikadi bütünlükten kopup haktan ayrı bir kutup (şıkk) inşa etme cürmü. |
| Fıkıh | Aile hukukunda şikâk mefhumu | Eşler arasındaki geçimsizliğin hakem heyeti (hakemeyn) atanmasını gerektirecek raddeye gelmesi (Nisâ [4:35](https://lisan.digital/tr/ayet/4:35.md)). | Evlilik birliğinin onarılamaz biçimde iki ayrı çatışan tarafa bölünmesi. |
| Tefsir | Şikâk-ı baîd terkibinin analizi | Hakikatten «uzak bir ayrılık» içinde olmanın, delillere rağmen karşı yakada mevzi alıp inadı sürdürmek şeklinde yorumlanması. | Gerçeğe karşı ontolojik ve psikolojik bir yarık açarak körleşme hali. |
| Hadis | İnşikâku'l-kamer ve meşakkat rivayetleri | Ayın ikiye yarılması hadisesine dair nakiller; ayrıca meşakkatin defi ve dinde zorluğun olmaması ilkeleri. | Fiziksel bir nesnenin iki yarım parçaya (şıkk) ayrılması ve nefse ağır gelen yük. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve ümmet vahdeti | Şikâk / Müşâkka | Bütünlüğü parçalayıp hasım bir inanç cephesi kurma tehlikesi | İmanın birleştirici zemininden koparak hakkın karşısına ayrı bir hat çekmek dini intihardır. | Kesin |
| İlmi | Maddenin yapısı ve tektonik hareketler | İnşikâk / Fissür | Gerilim altındaki kütlenin fay hattı boyunca ikiye ayrılması | Biriken iç basıncın yüzeyi yararak iki bağımsız blok meydana getirmesi olgusu. | Güçlü |
| Siyasi | Toplum düzeni ve meşru otorite | Hizipleşme / Kutup | Kamusal birliği iki karşıt düşman kampa ayırma eylemi | Siyasi yapının uzlaşmaz iki yakaya bölünmesi devleti ve toplumu felce uğratır. | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve yük dağılımı | Meşakkat / Aşırı maliyet | Sistemin taşıma kapasitesini aşan yıkıcı yük | Bir ekonomik faaliyetin taraflardan birinin canını veya sermayesini tüketecek denli ağırlaşması (şıkku'l-enfüs). | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kırılma mekaniği ve çatlak ilerlemesi (fracture mechanics) | Dışsal veya içsel bir gerilim altında malzemenin boylu boyunca bir hat üzerinden ikiye ayrılması; bir çatlağın (crack) ilerleyerek bütünü iki ayrı yüzeye bölmesi. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal kutuplaşma ve şizm (polarization / schism) | Sosyal bir gövdenin ortak paydalarını kaybederek birbirine düşman iki karşıt kampa ayrılması; ailede eşlerin ortak iradeyi yitirip iki hasım kutba dönüşmesi. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Şikâk kavramını sadece düşünce farklılığı veya sıradan bir anlaşmazlık derekesine indirmek; meşakkati ise sadece fiziksel yorgunluktan ibaret saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir bütünden bilinçli olarak kopup, karşı tarafa geçerek hakkın tam karşısında direnen hasım bir cephe kurma ve nefsi parçalayan ağır bir varoluşsal yüklenme durumu. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hakikate karşı düşmanca kutuplaşanların (müşâkkûn) tehlikesini hafifsemek; ailedeki şikâk halini basit bir tartışma sanıp ayette emredilen hakem kurumunu işletmemek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontolojik birlik (tevhid) ve toplumsal vahdet tasavvurunu, bu birliğin zıddı olan parçalanma, cepheleşme ve kutuplaşma (şikâk) üzerinden zıt kutbuyla tahkim etmesi bakımından merkezidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber'e ve vahye karşı inatla muhalefet edenlerin tutumunu tasvir eden ayetlerde, kıyametin kozmik çözülüş sahnelerinde ve aile hukukunda ayrışmayı yöneten hüküm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hak ile batıl arasındaki mücadelenin tesadüfi bir sürtüşme değil, batıl ehlinin bilinçli olarak ayrı bir yaka (şıkk) seçip cephe inşa etmesi eylemi olduğunu göstererek safları netleştirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir gövdenin, kayanın, ağacın veya toprağın boylu boyunca iki parçaya ayrılarak yarılması ve çatlaması.
- Soyut anlam: Birliğin bozularak taraflardan birinin karşı yakaya geçip düşmanca bir cephe ve kutup oluşturması (şikâk); canı yarı yarıya tüketen çetin zorluk (meşakkat).
- Sistematik karşılık: Bütünsel bir sistemin dengesini bozan gerilimlerin bir fay hattı üreterek yapıyı iki hasım alt sisteme ayırması hali.
- LaTeX modeli: $$S \xrightarrow{\sigma > \sigma_c} \{ S_1 \parallel S_2 \} \quad \text{ile} \quad S_1 \cap S_2 = \emptyset \quad \land \quad \vec{F}_{12} = -\vec{F}_{21}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ başlangıçtaki yekpare bütünü, $\sigma$ sisteme etki eden iç veya dış ayrıştırıcı gerilimi, $\sigma_c$ sistemin bütünlüğünü koruyabildiği kritik direnç eşiğini temsil eder. Gerilim kritik eşiği aştığında ($\sigma > \sigma_c$), sistem ortak kesişimi kalmayan ($S_1 \cap S_2 = \emptyset$) iki karşıt yakaya ($\{ S_1 \parallel S_2 \}$) ayrışır (inşikâk). Oluşan bu iki taraf arasında ortaya çıkan zıt yönlü kuvvetler ($\vec{F}_{12} = -\vec{F}_{21}$), karşı cepheleşmeyi ve hasmane direnci (müşâkka ve şikâk halini) modeller.

## Geçtiği ayetler (25 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:74.md) — يَشَّقَّقُ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Bakara 2:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:137.md) — شِقَاقٍ

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onlar da, sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu bulmuşlardır. Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki onlar çekişme içerisindedirle. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O, Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:176.md) — شِقَاقٍ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Bu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.

### [Nisa 4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/4:35.md) — شِقَاقَ

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer aralarının açılmasından endişeye düşerseniz; erkek tarafından bir hakem, kadın tarafından bir hakem gönderin. Bunlar barıştırılmak isterlerse; Allah, onların arasını bulur. Muhakkak ki Allah; Alim, Habir olandır.

### [Nisa 4:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/4:115.md) — يُشَاقِقِ

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Kim, kendisine doğru yol apaçık belli olduktan sonra, peygambere karşı gelir, mü’minlerin yolundan başakasına uyup giderse; onu döndüğü yolda bırakırız. Kendisini cehenneme koyarız. Ne kötü dönüş yeridir orası.

### [Enfal 8:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/8:13.md) — شَاقُّوا · يُشَاقِقِ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bunun sebebi: Allah’a ve peygamberlerine karşı koymalarıdır. Her kim ki, Allah’a ve peygamberlerine karşı koyarsa; muhakkak Allah cezası çetin olandır.

### [Tevbe 9:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/9:42.md) — الشُّقَّةُ

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Eğer kolay bir kazanç ve orta bir sefer olsaydı; elbette senin arkana düşerlerdi. Fakat zorluk onlara uzak geldi. Gücümüz yetseydi; herhalde biz de sizinle beraber çıkardık, diye yemin edeceklerdir. Kendilerini helak ederler. Allah biliyor ki; onlar muhakkak yalancılardır.

### [Hud 11:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/11:89.md) — شِقَاقِي

وَيَاقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ

Meal (IK): Ey kavmim; bana karşı gelmeniz; Nuh kavminin, Hud kavminin, Salih kavminin başına gelen felaketin benzerini, sakın başınıza getirmesin. Lut kavmi de sizden pek uzak değildir.

### [Rad 13:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/13:34.md) — أَشَقُّ

لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Onlara; dünya hayatında azab vardır. Ahiret azabı ise daha zorludur. Allah’a karşı onları koruyacak kimse de yoktur.

### [Nahl 16:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/16:7.md) — بِشِقِّ

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere yüklerinizi taşırlar. Muhakkak ki Rabbınız; Rauf’tur, Rahim’dir.

### [Nahl 16:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/16:27.md) — تُشَاقُّونَ

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sonra da kıyamet gününde onları rezil eder ve der ki: Haklarında tartıştığınız Benim ortaklarım nerede? Kendilerine bilgi verilmiş olanlar derler ki: Doğrusu bugün, rezillik ve zillet kafirleredir.

### [Meryem 19:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/19:90.md) — وَتَنْشَقُّ

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Meal (IK): Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

### [Hac 22:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/22:53.md) — شِقَاقٍ

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Şeytanın karıştırdığı, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamay vesile kılmak içindir. Zalimler, şüpjesiz derin bir ayrılık içindedirler.

### [Furkan 25:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/25:25.md) — تَشَقَّقُ

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

Meal (IK): Ve o gün; gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak, melekler bölük bölük indirileceklerdir.

### [Kasas 28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/28:27.md) — أَشُقَّ

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.

### [Sad 38:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/38:2.md) — وَشِقَاقٍ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Meal (IK): Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.

### [Fussilet 41:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/41:52.md) — شِقَاقٍ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): De ki: Şayet o, Allah katından gelmiş ve siz de onu inkar etmişseniz; söyleyin bana: Derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?

### [Muhammed 47:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/47:32.md) — وَشَاقُّوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine hidayet belli olduktan sonra peygamberlere karşı gelenler; Allah’a hiç bir zarar veremeyeceklerdir. O; bunların amellerini hep boşa çıkaracaktır.

### [Kaf 50:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/50:44.md) — تَشَقَّقُ

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Meal (IK): O gün; yer yarılır, onlar çabucak çıkarlar. İşte bu, Bize göre kolay olan bir haşirdir.

### [Kamer 54:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/54:1.md) — وَانْشَقَّ

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

Meal (IK): Saat yaklaştı ve ay yarıldı.

### [Rahman 55:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/55:37.md) — انْشَقَّتِ

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

Meal (IK): Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

### [Haşr 59:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/59:4.md) — شَاقُّوا · يُشَاقِّ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; onların Allah’a ve Rasulüne karşı gelmelerinden ötürüdür. Her kim Allah’a karşı gelirse; muhakkak ki Allah, azabı şiddetli olandır.

### [Hakka 69:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/69:16.md) — وَانْشَقَّتِ

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Meal (IK): Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

### [Abese 80:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/80:26.md) — شَقَقْنَا · شَقًّا

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

Meal (IK): Sonra toprağı iyiden iyiye yardık.

### [İnşikak 84:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/84:1.md) — انْشَقَّتْ

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Meal (IK): Gök yarıldığı zaman;

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Şıkk, kopmuş parça demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب القاف مع الشين
ق ش ، ش ق مستعملان قش: القَشُّ والتَّقشيشُ: تَطَلُّبُ الأَكْلِ من هاهنا وهاهنا، ولَفُّ مَا قُدِرَ عليه.
والقَشِيِشُ وَالقُشاش الاسْمُ.
والنَّعْتُ قَشّاشٌ وقَشُوشٌ.
والقِشَّةُ: الصَّبيَّةُ الصَّغيرةُ الْجُثَّةِ لا تُكاد تَنْبُتُ .
ويقال: القِشَّةُ: دويبة شبه الجعلان والخنافس.
والقَشْقَشَةُ: يحكى بها الصوت قبل الهدير في مخض الشقشقة قبل أن يزغد بالهدير، أي يفصح به، والتزغد: هدير لين.
وَتَقَشْقَشَتِ القروح أي تَقَشَّرَتْ للبُرْءِ.
والقِشَّةُ: الصُوفَةُ التي تلقى بعد ما يهنأ بها البعير، وهي قبل الإلقاء ربذة.
وانْقَشَّ القوم: تفرقوا وذهبوا مسرعين.
شق: الشِّقْشِقَةُ: لهاة البعير، وتجمع شَقَاشِقَ، ولا يكون ذلك إلا للعربي من الإبل.
والشَّقُّ: مصدر قولك: شَقَقْتُ، والشِّقُ الاسْمُ، ويجمع على شُقُوقٍ.
والشَّقُّ: غير بائن ولا نافذ، والصدع ربما يكون من وجه.
والشُّقاقُ: تَشَقُّقُ جِلْدِ اليد والرجل من بردٍ ونحوه.
وتقول: ما بلغت كذا إلا بِشِقِّ النفس أي بِمَشَقَّةٍ.
وجانبا كل شيء شقاه.
والشَّقيقُ من قولك: هذا أخي وشقيقي، وشِقُّ نَفْسِي.
وأخت الرجل شَقيقتُه.
ويقال لمن غضب: احتدم فطارت منه شِقَّةٌ في الأرض وشِقَّةٌ في السماء.
وشُقَّةٌ شَاقّةٌ، و أمر شاقٌّ.
والشُّقَّةُ من الثياب، والشقة: بعد مسير إلى أرض بعيدة.
والشِّقَاقُ: الخلاف.
والخارجي يشُقُّ عصا المسلمين وَيُشاقُّهُم خلافاً، قال:
رضوا بالشِّقاقِ الأكل خَضَمْاً فقد رضُوا		أخيراً بأَكْلِ الخَضْمِ أنْ يَأكُلَ القَضْمـا
وانشَقَّتْ عصا المسلمين بعد التئام، أي تفرق أمرهم.
والاشِتقاقُ: الأخذ في الكلام. والاشتقاق في الخصومات مع ترك القصد.
وفرسٌ أَشَقُّ، وقد اشتَقَّ في عدوه يَميناً وشِمالاً.
والشَّقَقُ: مصدر الأَشَقِّ، قال:
وتَبارَيْتُ كَما يَمشي الأَشَقّ
التَّباري: سعة الخطو.
والشَّقيقةُ: وجع نصف الرأس.
والشَّقيقةُ: فرجة بين الرمال تنبت العشب والشجر.
وشَقائِقُ النُّعْمانِ: نور أحمر، الواحدة شقيقة.
وفرس أَشَقُّ، يقال: واسع المنخرين.

##### Türkçe

باب **القاف** مع **الشين**
**ق ش** ، **ش ق** kullanımdadır: **قش**: **القَشُّ** ve **التَّقشيشُ**: buradan ve şuradan yemeği aramak ve gücü yettiği şeyi sarmak.
Ve **القَشِيِشُ** ve **القُشاش** isimdir.
Ve sıfat: **قَشّاشٌ** ve **قَشُوشٌ**.
Ve **القِشَّةُ**: cüssece küçük olan küçük kız; neredeyse bitip büyümez.
Ve denilir: **القِشَّةُ**: **الجعلان** ve **الخنافس**e benzer bir küçük canlı.
Ve **القَشْقَشَةُ**: onunla, kükremeden önceki ses taklit edilir; **الشقشقة**yı çalkalamada kükremeyle **يزغد** etmeden önce; yani onunla açığa vurur; ve **التزغد**: yumuşak bir kükreme.
Ve **تَقَشْقَشَتِ** yaralar; yani iyileşme için soyuldu.
Ve **القِشَّةُ**: devenin onunla **يهنأ** edildikten sonra atılan yün tutamı; atılmadan önce ise **ربذة**dir.
Ve **انْقَشَّ** kavim: ayrıldılar ve aceleyle gittiler.

**شق**: **الشِّقْشِقَةُ**: devenin küçük dili (gırtlak eti); **شَقَاشِقَ** diye çoğul yapılır; bu da ancak develerden Arap olana olur.
Ve **الشَّقُّ**: “**شَقَقْتُ**” sözünün mastarıdır; **الشِّقُ** isimdir; **شُقُوقٍ** üzere çoğul yapılır.
Ve **الشَّقُّ**: ayrık ve nüfuz edici olmayan; çatlak ise bazen bir taraftan olur.
Ve **الشُّقاقُ**: soğuk ve benzerinden el ve ayak derisinin çatlaması.
Ve dersin: şuna ancak **بِشِقِّ النفس** ile ulaştım; yani bir meşakkat ile.
Ve her şeyin iki yanı: onun iki **شقاه**ı.
Ve **الشَّقيقُ**: “bu benim kardeşim ve **شقيقي**mdir, ve **شِقُّ نَفْسِي**” sözündendir.
Ve erkeğin kız kardeşi onun **شَقيقتُه**sidir.
Ve öfkelenene denilir: kızıştı da ondan yerde bir **شِقَّةٌ** ve gökte bir **شِقَّةٌ** uçtu.
Ve **شُقَّةٌ شَاقّةٌ** ve **أمر شاقٌّ**.
Ve **الشُّقَّةُ** elbiselerden bir parçadır; ve **الشقة**: uzak bir yere yürüyüş mesafesinin uzaklığıdır.
Ve **الشِّقَاقُ**: ihtilaf.
Ve haricî, Müslümanların asasını **يشُقُّ** eder ve onlara muhalefet olarak **يُشاقُّهُم**; dedi ki:
رضوا بالشِّقاقِ الأكل خَضَمْاً فقد رضُوا		أخيراً بأَكْلِ الخَضْمِ أنْ يَأكُلَ القَضْمـا
Ve Müslümanların asası birleşmeden sonra **انشَقَّتْ**; yani işleri ayrıldı.
Ve **الاشِتقاقُ**: sözde alma(dır). Ve **الاشتقاق** husumetlerde, kastı terk etmekle (olan)dır.
Ve **فرسٌ أَشَقُّ**; ve koşusunda sağa ve sola **اشتَقَّ** etti.
Ve **الشَّقَقُ**: **الأَشَقِّ**in mastarıdır; dedi ki:
وتَبارَيْتُ كَما يَمشي الأَشَقّ
**التَّباري**: adımın genişliği.
Ve **الشَّقيقةُ**: başın yarısının ağrısı.
Ve **الشَّقيقةُ**: kumlar arasında, ot ve ağaç bitiren bir aralık.
Ve **شَقائِقُ النُّعْمانِ**: kırmızı bir çiçek; teki **شقيقة**dir.
Ve **فرس أَشَقُّ**; denilir: burun delikleri geniş.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَقُّ: واحد الشُقوقِ، وهو في الأصل مصدر. وتقول: بيد فلان وبرجله شُقوقٌ، ولا تقل شُقاقٌ، وإنَّما الشُقاقُ داءٌ يكون للدوابّ، وهو تَشَقُّقٌ يصيب أرساغَها، وربَّما ارتفع إلى أوظفتها. والشَقُّ: الصبحُ. والشِقُّ بالكسر: نِصف الشيء؛ يقال أخذت شِقَّ الشاة وشِقَّةَ الشاة. والشِقُّ أيضاً: الناحية من الجبل. والشِقُّ أيضاً: الشَقيقُ. يقال: هو أخي وشِقُّ نفسي. والشِقُّ: المَشَقَّةُ. ومنه قوله تعالى: "لم تكونوا بالغيهِ إلاّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ" وهذا يُفْتَحُ. والشِقَّةُ: شظيةٌ تَشَظّى من لَوح أو خَشَبة. يقال للغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ. والشُقَّةُ بالضم، من الثياب. والشُقَّةُ أيضاً: السَفَرُ البعيد. يقال: شُقَّةٌ شَاقَّةٌ؛ وربما قالوه بالكسر. وهذا شَقيقُ هذا، إذا انْشَقَّ الشيء بنصفين فكلُّ واحدٍ منهما شَقيقُ الآخر، ومنه قيل: فلان شقيق فلان، أي أخوه. قال الشاعر وقد صغَّره:
يا ابْنَ أُمِّي ويا شُقَيِّقُ نَفْسيأنت خَلَّيْتَني لأمْرٍ شَـديدِ
والشَقيقَةُ: الفُرْجَةُ بين الحَبْلين من حبال الرمل تُنبت العشب، والجمع الشَقائِقُ. قال الشاعر:
ويومَ شَقيقَةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْبَنو شَيْبانَ آجالاً قِصـارا
والحَسَنانِ: تَقَوانِ من رمل بني سعد. وشَقائِقُ النعمانِ معروفُ واحده وجمعه سواء، وإنّما أضيف إلى النُّعمان لأنَّه حمى أرضاً فكثُر فيها ذلك. والشَقيقَةُ: وجعٌ يأخذ نِصف الرأس والوجه. وفرسٌ أَشَقُّ، أي طويلٌ، والأنثى شَقَّاءُ. قال جابر أخو بني معاوية بن بكرٍ التغلبي:
ويومَ الكُلابِ استنزلت أَسَلاتُنـاشُرَحْبيلَ إذْ آلى آلِيَّةَ مُقْـسِـمِ
لَيَنْتَزِعَنْ أَرْماحـنـا فـإِزالَـهُ		أبو حَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقَّاءَ صَلْدِمِ
 ويروى: عن سَرْجِ. يقول: حلف عدوُّنا لَيَنْتَزِعَنَّ أرواحَنا من أيدينا فقتلناه. وشَقَقْتُ الشيءَ فانْشَقَّ. وشَقَّ نابُ البعير، أي طلع؛ لغةٌ في شَقَأَ. وشَقَّ فلانٌ العصا، أي فارقَ الجماعة. وانْشَقَّت العصا، أي تَفَرَّقَ الأمر. والمُشَاقَّةُ والشِقاقُ: الخلافُ والعداوةُ. وشَقَّ عليَّ الشيء يَشُقُّ شَقّاً ومَشَقَّةً، والاسمُ الشِقُ بالكسر. وشَقَّ بصرُ الميت، إذا نظرَ إلى شيء لا يرتدُّ إليه طرفه. قال ابن السكيت: ولا تقل شَقَّ الميّتُ بصره، وهو الذي حضره الموت. والاشْتِقاقُ: الأخذُ في الكلام وفي الخصومة يميناً وشمالاً، مع ترك القصد. واشْتِقاقُ الحرف من الحرف: أَخْذُهُ منه. ويقال: شَقَّقَ الكلامَ، إذا أخرجه أحسن مخرَجْ. وشَقَقْتُ الحطبَ وغيره فَتَشَقَّقَ.

##### Türkçe

**الشَقُّ**: **الشُقوقِ**’un biridir; ve aslında bir mastardır. Ve dersin ki: falanın elinde ve ayağında **شُقوقٌ** vardır; **شُقاقٌ** deme. Ancak **الشُقاقُ** binek hayvanlarında olan bir hastalıktır; o, onların bileklerine isabet eden bir çatlamadır; belki onların inciklerine kadar yükselir. Ve **الشَقُّ**: sabah. Ve **الشِقُّ** (kesre ile): şeyin yarısıdır; denir ki: koyunun **شِقَّ**’ini ve koyunun **شِقَّةَ**’sini aldım. Ve **الشِقُّ** ayrıca: dağın bir yanı. Ve **الشِقُّ** ayrıca: **الشَقيقُ**. Denir ki: o benim kardeşim ve nefsimin **شِقُّ**’udur. Ve **الشِقُّ**: meşakkat. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “لم تكونوا بالغيهِ إلاّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ”; ve bu (kelime) fetha ile okunur. Ve **الشِقَّةُ**: bir levhadan yahut bir tahtadan parçalanıp kopmuş bir kıymıktır. Öfkeliye denir ki: sertleşti de ondan bir **شِقَّةٌ** uçtu. Ve **الشُقَّةُ** (damme ile): elbiselerden (bir parça). Ve **الشُقَّةُ** ayrıca: uzak yolculuk. Denir ki: **شُقَّةٌ شَاقَّةٌ**; bazen onu kesre ile de söylemişlerdir. Ve bu, bunun **شَقيقُ**’udur; şey iki yarıya **انْشَقَّ** olunca, ikisinden her biri ötekinin **شَقيقُ**’udur; bundan dolayı denildi: falan, falanın **شقيق**’idir; yani onun kardeşidir. Şair, onu küçültmüş olarak dedi ki:
يا ابْنَ أُمِّي ويا شُقَيِّقُ نَفْسيأنت خَلَّيْتَني لأمْرٍ شَـديدِ

Ve **الشَقيقَةُ**: kum iplerinden olan iki ip arasındaki, ot bitiren açıklıktır; çoğulu **الشَقائِقُ**’tur. Şair dedi ki:
ويومَ شَقيقَةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْبَنو شَيْبانَ آجالاً قِصـارا

Ve **الحَسَنانِ**: Benî Sa‘d kumundan iki kum tepesidir. Ve **شَقائِقُ النعمانِ** mâlûmdur; onun teki ile çoğulu birdir; ancak **النُّعمان**’a izafe edildi; çünkü o bir araziyi koruluk yaptı da orada o (çiçek) çoğaldı. Ve **الشَقيقَةُ**: başın ve yüzün yarısını tutan bir ağrıdır. Ve **فرسٌ أَشَقُّ**: yani uzun; dişisi **شَقَّاءُ**. Câbir, Benî Muâviye b. Bekr et-Teğlibî’nin kardeşi, dedi ki:
ويومَ الكُلابِ استنزلت أَسَلاتُنـاشُرَحْبيلَ إذْ آلى آلِيَّةَ مُقْـسِـمِ
لَيَنْتَزِعَنْ أَرْماحـنـا فـإِزالَـهُ		أبو حَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقَّاءَ صَلْدِمِ

Ve rivayet olunur: **عن سَرْجِ**. Diyor ki: düşmanımız, canlarımızı ellerimizden mutlaka söküp alacağına yemin etti; biz de onu öldürdük. Ve **شَقَقْتُ** şeyi, derken **انْشَقَّ**. Ve devenin azı dişi **شَقَّ**; yani çıktı; **شَقَأَ** hakkında bir lehçedir. Ve falan **شَقَّ** asayı; yani cemaatten ayrıldı. Ve asa **انْشَقَّت**; yani iş dağıldı. Ve **المُشَاقَّةُ** ile **الشِقاقُ**: ihtilaf ve düşmanlıktır. Ve şey bana ağır geldi: **يَشُقُّ شَقّاً ومَشَقَّةً**; isim **الشِقُ**’tur (kesre ile). Ve ölünün bakışı **شَقَّ** oldu; bir şeye baktığında bakışı ona geri dönmez. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “ölü bakışını **شَقَّ**” deme; (doğrusu) ölümün hazır bulunduğu kimsedir. Ve **الاشْتِقاقُ**: sözde ve husumette sağa sola sapmak, kastı terk etmekle beraberdir. Ve harfin harften **اشْتِقاقُ**’ı: onu ondan almaktır. Ve denir ki: **شَقَّقَ** sözü; onu en güzel çıkarışla çıkardığı zaman. Ve odunu ve başkasını **شَقَقْتُ**, derken **فَتَشَقَّقَ**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ق ق
برجله شقوق وشقاق‏.‏
وفي القدح شق وشقوق‏.‏
ولا تكتب بقلـم ملتـو ولا ذي مشـق غيـر مستو‏.‏
وأخذ شقه‏:‏ نصفـه ‏"‏ لـم تكونـوا بالغيـه إلا بشـق الأنفـس ‏"‏ بمشقتهـا ومجهودهـا‏.‏
ووقـع فـي شـق مـن هـذا الأمـر ومشقـة ومشـاق‏.‏
وشـق عليـه ذلـك‏.‏
وقعدوا في شق من الدار‏:‏ في ناحية منها‏.‏
وخـذ مـن شـق الثيـاب‏:‏ مـن عرضهـا ولا تختـر‏.‏
وقـد اشتـق الفـرس فـي عـدوه‏:‏ مـال فـي أحد شقيه‏.‏
وسمعـت بمكـة مـن يقـول لحامـل الجوالـق‏:‏ استشـق به أي حرفه على أحد شقيه حتى ينفذ الباب‏.‏
وطـارت مـن الخشبـة أو القصبـة شقة‏:‏ شظية‏.‏
وشقه فانشق وشققه فتشقق‏.‏
وأعطني شقة من الثوب وشققاً‏.‏
وعنده شقاق الكتان‏.‏
و ‏"‏ بعدت عليهم الشقة ‏"‏‏:‏ الطريق وشقة شاقة وقطعوا شقق الفلا وشاقه‏.‏
وبينهما شقاق ومشاقة‏.‏
وفرس أشق أمق‏.‏
ونزلوا في شقيقة من شقائق الرمل وهي أرض صلبة بين رملتين تنبت الشجر والعشب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ شـق فلـان عصـا المسلميـن ‏"‏‏:‏ خالفهـم‏.‏
وانشقـت العصـا بينهم‏:‏ تفرقوا‏.‏
وشق الصبح والنـاب وبصـر الميت شقوقاً‏.‏
ورأيت برقا يشق شقاً إذا استطال ولم يأخذ يميناً وشمالاً‏.‏
وقال الشماخ‏:‏ إذا مـا الليـل كـان الصبـح فيه أشـق كمفرق الرأس الدهين أراد ذنب السرحان‏.‏
وتشقق الفرس‏:‏ ضمر‏.‏
واشتق في الكلام والخصومة‏:‏ أخذ يميناً وشمالاً وترك القصد‏.‏
قال رؤبة‏:‏ وكيد مطال وخصم مبده ينوي اشتقاقاً في الضلال المتيه وقال‏:‏ لو صخبت حولاً وحولاً لم تفق يشتق في الباطل منها الممتـذق تذهب في كل شق منه‏.‏
واشتق الطريق في الفلاة‏:‏ مضى فيها‏.‏
قال الشماخ‏:‏ وأغبر وراد العداد كأنه إذا اشتق في جوز الفلـاة فليـق يرد العد سالكوه فليق صبح وقيل‏:‏ موضع حلقوم البعير‏.‏
وهو أخي وشقيقي وشق نفسي‏.‏
ورجل شاق‏:‏ مطرمذ يتنفج ويقول كان وكان ويتبجح بصحبة السلطان وما أشبه ذلك‏.‏
ويقال للفصيح‏:‏ هدرت شقشقته وأصلها لهاة الفحل ولا تكون إلا للعربيّ‏.‏

##### Türkçe

ش ق ق
Ayağında **شقوق** ve **شقاق** vardır.‏
Kadehte **شق** ve **شقوق** vardır.‏
Eğri bir kalemle ve düz olmayan bir **مشق** sahibiyle yazma.‏
**شقه**’sini aldı: onun yarısını. “Siz, ancak nefislerin **شق**’i ile (oraya) varırdınız”: onun meşakkati ve gayretiyle.‏
Bu işin bir **شق**’ine ve bir meşakkate ve **مشاق**’a düştü.‏
Ona bu ağır geldi.‏
Evin bir **شق**’inde oturdular: onun bir tarafında.‏
Elbisenin **شق**’inden al: onun eninden; seçme.‏
At, koşusunda **اشتق** etti: iki **شق**’inden birine meyletti.‏
Mekke’de, çuval taşıyana şöyle diyen kimseyi işittim: onunla **استشق** et; yani onu iki **شق**’inden birine doğru eğ ki kapıdan geçsin.‏
Tahtadan yahut kamıştan bir **شقة** uçtu: bir kıymık.‏
Onu yardı da yarıldı; onu yardı da parçalandı.‏
Bana kumaştan bir **شقة** ve **شققاً** ver.‏
Onun yanında ketenin **شقاق**’ı vardır.‏
“Onlara **الشقة** uzak oldu”: yol; ve **شقة** zorlu; ve çölün **شقق**’lerini ve onun **شاقه**’sini kestiler.‏
İkisi arasında **شقاق** ve **مشاقة** vardır.‏
**أشق** **أمق** bir at.‏
Kumun **شقائق**’inden bir **شقيقة**’ye indiler; o, iki kumluk arasında, ağaç ve ot bitiren sert bir arazidir.‏
Mecazdandır: “Falanca, Müslümanların **عصا**’sını **شق** etti”: onlara muhalefet etti.‏
**العصا** onların arasında yarıldı: ayrıldılar.‏
Sabahı ve dişi yardı; ölünün görmesi **شقوقاً** (oldu).‏
Sağa sola sapmayıp uzadığı zaman, bir şimşeği bir **شق** yarar gibi yarar gördüm.‏
Şammâh dedi ki:
Gece olunca, içinde sabah **أشق** olur, yağlanmış başın ayrımı gibi; kurtun kuyruğunu kastetti.‏
At **تشقق** etti: zayıfladı.‏
Sözde ve çekişmede **اشتق** etti: sağa sola saptı ve kastı terk etti.‏
Ru’be dedi ki:
Ve uzayan bir hile ve şaşkın bir hasım; şaşkın sapıklıkta bir **اشتقاقاً** niyet eder.
Ve dedi ki:
Bir yıl ve bir yıl bağırıp çağırsa da ayılmaz; ondan, gevezelik eden, bâtılda **يشتق** eder; onun her bir **شق**’inde gider.‏
Yol, ıssız düzlükte **اشتق** etti: onda yürüdü.‏
Şammâh dedi ki:
Ve tozlu, sayıyı gözeten; sanki ıssızlığın ortasında **اشتق** edince bir **فليق**;
**العد**’i, onun yolcuları **فليق** (olarak) döndürür: sabah. Ve denildi ki: devenin gırtlağının yeri.‏
O benim kardeşimdir, **شقيقي**mdir ve nefsimin **شق**’idir.‏
**شاق** bir adam: böbürlenen; kabarır ve “şöyle oldu, böyle oldu” der; sultanla arkadaşlıkla ve buna benzer şeylerle övünür.‏
Fasih olana denir: **شقشقته**’si gürledi; aslı, aygırın küçük dilidir; ve ancak Arap için olur.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّقُّ: مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة. وفي التهذيب: الشَّقُّ الصدع في عود أَو حائط أو زُجاجة؛ شَقَّه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ وشقَّقَه فتَشَقَّقَ؛ قال:
ألا يا خُبْزَ يا ابْنةَ يَثْرُدانٍ،
أَبَى الحُلْقومُ بَعْدَكِ لا يَنامُ
وبَرْقاً للعَصِيدة لاحَ وَهْناً،
كما شَقَّقْت في القِدْرِ السَّناما
(* قوله «ألا يا خبز إلخ» في هذين البيتين عيب الاصراف. وقوله: وبرقاً تقدم في مادة ث ر د وبرق).
والشَّقُّ: الموضع المشقوق كأَنه سمي بالمصدر، وجمعه شُقوق. وقال اللحياني: الشَّقُّ المصدر، والشَّقُّ الاسم؛ قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره. والشِّقُّ: اسم لما نظرت إليه، والجمع الشُّقوق. ويقال: بيد فلان ورجله شُقوق، ولا يقال شُقاق، إنما الشُّقاق داء يكون بالدواب وهو يُشَِقِّق يأْخذ في الحافر أو الرُّسغ يكون فيهما منه صُدوع وربما ارتفع إلى أوْظِفَتِها. وشُقَّ الحافرُ والرسغ: أَصابَهُ شُقاقٌ. وكل شَقٍّ في جلد عن داء شُقاق، جاؤوا به على عامّة أَبنية الأدواء. وفي حديث قرة بن خالد: أصابنا شُقاق ونحن مُحْرمون فسأَلنا أَبا ذرٍّ فقال: عليكم بالشَّحْمِ؛ هو تَشَقُّقُ الجلد وهو من الأدواء كالسُّعال والزُّكام والسُّلاق. والشَّقُّ: واحد الشُّقوق وهو في الأصل مصدر. الأزهري: والشُّقاق تَشَقُّق الجلد من بَرْدٍ أَو غيره في اليدين والوجه. وقال الأصمعي: الشُّقاق في اليد والرجل من بدن الإنس والحيوان.
وشَقَقْت الشيء فانْشَقَّ. وشَقَّ النبتُ يَشُقُّ شُقوقاً: وذلك في أَول ما تَنْفَطِر عنه الأرض. وشقَّ نابُ الصبي يَشُقُّ شقوقاً: في أَوّل ما يظهر. وشقَّ نابُ البعير يَشُقُّ شقوقاً: طلع، وهو لغة في شَقا إذا فطر نابُه. وشَقَّ بصر الميِّت شقوقا: شخَص ونظر إلى شيء لا يرتدُّ إليه طرْفُه وهو الذي حضره الموت، ولا يقال شَقَّ بَصَرَه. وفي الحديث: أَلم تَرَوْا إلى الميِّت إذا شَقَّ بَصَرُه أي انفتح، وضَمُّ الشين فيه غيرُ مختار. والشَّقُّ: الصبح. وشَقَّ الصبحُ يَشُقُّ شَقّاً إذا طلع. وفي الحديث: فلما شَقَّ الفَجْران أمَرنا بإقامة الصلاة؛ يقال: شَقَّ الفجرُ وانْشَقَّ إذا طلع كأنه شَقَّ موضعَ طلوعِه وخرج منه. وانْشقَّ البرقُ وتَشَقَّقَ: انْعَقَّ، وشَقِيقة البَرْق: عَقِيقته. ورأَيت شقِيقةَ البَرْق وعَقِيقته: وهو ما استطار منه في الأُفق وانتشر. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، سئل عن سحائب مَرَّت وعن بَرْقِها فقال: أَخَفْواً أم وَمِيضاً أَم يَشُقُّ شَقّاً؟ فقالوا: بل يَشُقُّ شَقّاً، فقال: جاءكم الحَيا؛ قال أَبو عبيد: معنى شَقَّ البرقُ يَشُقُّ شَقّاً هو البرق الذي تراه يَلْمَعُ مستطيلاً إلى وسط السماء وليس له اعتراض، ويَشقّ معطوف على الفعل الذي انتصب عنه المصدران تقديره أَيَخْفِي أم يُومض أَم يشق. وشَقائِقُ النعمان: نَبْتٌ، واحدتها شَقيقةٌ، سميت بذلك لحمرتها على التشبيه بشَقِيقةِ البَرْق، وقيل: واحدهُ وجمعهُ سواء وإنما أُضيف إلى النعمان لأنه حَمَى أرضاً فكثر فيها ذلك. غيره: ونَوْرٌ أحمر يسمى شَقائِق النُّعمان، قال: وإنما سمي بذلك وأُضيف إلى النعمان لأن النعمان بنَ المنذر نزل على شَقائِقِ رمل قد أَنْبَتَتِ الشَّقِرَ الأَحمرَ، فاستحسنها وأَمر أَن تُحْمَى، فقيل للشَّقِر شَقائِق النعمان بمَنْبِتِها لا أَنها اسم للشَّقِر، وقيل: النُّعْمان اسم الدم وشَقائِقُه قِطَعهُ فشُبِّهت حمرتها بحمرة الدم، وسميت هذه الزهرةُ شَقائِقَ النُّعْمان وغلَب اسمُ الشقائق عليها. وفي حديث أبي رافع: إن في الجنّة شَجرةً تَحْمِل كُسْوة أَهلِها أَشدَّ حمرةً من الشَّقائِق؛ هو هذا الزهر الأحمر المعروف، ويقال له الشَّقِرُ وأصله من الشَّقِيقة وهي الفُرْجة بين الرمال. قال الأَزهري: والشَّقائِقُ سَحائبُ تَبَعَّجتْ بالأمطار الغَدِقة؛ قال الهذلي: فقلت لها: ما نُعْمُ إلا كَرَوضةٍ
دَمِيثِ الرُّبى، جادَت عليها الشَّقائِقُ
والشَّقِيقةُ: المَطرةُ المُتَّسعة لأن الغيم انْشَقَّ عنها؛ قال عبد الله بن الدُّمَيْنة:
ولَمْح بعَيْنَيْها، كأَنَّ ومِيضَه
وَمِيضُ الحَيا تُهْدَىِ لِنَجْدٍ شَقائِقُهْ
وقالوا: المالُ بيننا شَقَّ وشِقَّ الأبْلمَةِ والأُبْلُمةِ أي الخُوصِة أي نحن متساوون فيه، وذلك أَن الخُوصةَ إذا أُخذت فشُقَّت طولاً انْشَقّت بنصفين، وهذا شَقِيقُ هذا إذا انْشَقَّ بنصفين، فكل واحد منهما شَقِيقُ الآخر أَي أَخوه، ومنه قيل فلانٌ شَقِيقُ فلانٍ أَي أَخوه؛ قال أَبو زبيد الطائي وقد صغره:
يا ابنَ أُمّي، ويا شُقَيِّقَ نَفْسِي،
أَنتَ خَلَّيْتَني لأمْرٍ شَدِيد
والشَّقُّ والمَشَقُّ: ما بين الشُّفْرَين من حَيا المرأَة. والشَّواقُّ من الطَّلْع: ما طال فصار مقدارَ الشِّبْر لأنها تَشُقُّ الكِمامَ، واحدتُها شاقَّةٌ. وحكى ثعلب عن بعض بني سُواءةَ: أَشَقَّ النخلُ طلعت شَواقُّه.
والشِّقَّةُ: الشَّظِيّةُ أَو القِطعةُ المَشْقوقةُ من لوح أو خشب أَو غيره. ويقال للإنسان عند الغضب: احْتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأَرض وشِقَّةٌ في السماء. وفي حديث قيس بن سعد: ما كان لِيُخْنِيَ بابِنه في شِقّة من تمر أَي قطعةٍ تُشَقُّ منه؛ هكذا ذكره الزمخشري وأَبو موسى بعده في الشين ثم قال: ومنه أَنه غضب فطارت منه شِقَّةٌ أَي قطعة، ورواه بعض المتأَخرين بالسين المهملة، وهو مذكور في موضعه. ومنه حديث عائشة رضي الله عنها: فطارت شِقَّةٌ منها في السماء وشِقَّة في الأرض؛ هو مبالغة في الغضب والغيظ. يقال: قد انْشَقَّ فلان من الغضب كأنه امتلأ باطنُه؛ به حتى انْشَقَّ، ومنه قوله عز وجل: تكادُ تَميّزُ من الغيظِ. وشَقَّقْتُ الحطبَ وغيره فتَشَقَّقَ. والشِّقُّ والشِّقَّة، بالكسر: نصف الشيء إذا شُقَّ، الأخيرة عن أبي حنيفة. يقال: أَخذت شِقَّ الشاة وشِقّةَ الشاةِ، والعرب تقول: خُذْ هذا الشِّقَّ لِشِقّةِ الشاةِ.
ويقال: المال بيني وبينك شِقَّ الشَّعْرة وشَقَّ الشعرة، وهما متقاربان، فإذا قالوا شَقَقْتُ عليك شَقّاً نصبوا. قال: ولم نسمع غيره. والشِّق: الناحية من الجبل. والشِّقُّ: الناحية والجانب من الشَّقِّ أَيضاً. وحكى ابن الأَعرابي: لا والذي جعل الجبال والرجال حفلة واحدة ثم خرقها فجعل الرجال لهذه والجبال لهذا. وفي حديث أُم زرع: وجدني في أَهل غُنَيْمةٍ بِشِقِّ؛ قال أَبو عبيد: هو اسم موضع بعينه وهذا يروى بالفتح والكسر، فالكسر من المَشَقّةِ؛ ويقال: هم بِشِقٍّ من العيش إذا كانوا في جهد؛ ومنه قوله تعالى: لم تكونوا بالِغِيه إلا بِشِقِّ الأَنْفُسِ، وأَصله من الشِّقِّ نِصْف الشيء كأَنه قد ذهب بنصف أَنْفُسِكم حتى بَلَغْتُموه، وأما الفتح فمن الشَّقِّ الفَصْلِ في الشيئ كأَنها أَرادت أنهم في موضع حَرِجٍ ضَيّقٍ كالشَّقِّ في الجبل، ومن الأول: اتقوا النارَ ولو بِشِقِّ تَمْرةٍ أي نصفِ تمرة؛ يريد أَن لا تَسْتَقلّوا من الصدقة شيئاً.
والمُشاقَّةُ والشّقاق: غلبة العداوةِ والخلاف، شاقَّهُ مُشاقَّةَ وشِقاقاً: خالَفَه. وقال الزجاج في قوله تعالى: إن الظالمين لفي شِقاقٍ بَعِيد؛ الشِّقاقُ: العدواةُ بين فريقين والخلافُ بين اثنين، سمي ذلك شِقاقاً لأن كل فريق من فِرْقَتَي العدواة قصد شِقَّاً أَي ناحية غير شِقِّ صاحبه.وشَقَّ امْرَه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ: انْفَرَقَ وتبدّد اختلافاً. وشَقَّ فلانٌ العصا أي فارق الجماعة، وشَقَّ عصا الطاعة فانْشَقَّت وهو منه. وأما قولهم: شَقَّ الخوارجُ عصا المسلمين، فمعناه أَنهم فرَّقوا جَمْعَهم وكلمتَهم، وهو من الشَّقِّ الذي هو الصَّدْع. وقال الليث: الخارجيُّ يَشُقُّ عصا المسلمين ويِشاقُّهم خلافاً. قال أَبو منصور: جعل شَقَّهم العصا والمُشاقَّةَ واحداً، وهما مختلفان على ما مر من تفسيرهما آنفاً. قال الليث: انشَقَّت عصاهما بعد الْتئامِها إذا تَفَرَّق يقال وانْشَقَّت العصا بالبَيْنِ وتَشَقَّقت؛ قال قيس بن ذريح:
وناحَ غُرابُ البَيْنِ وانْشَقَّت العصا
بِبَيْنٍ، كما شَقَّ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ
وانْشَقَّت العصا أَي تفرّق الأَمرُ. وشَقَّ عليَّ الأمرُ يَشقُّ شَقّاً ومَشقّة أَي ثَقُل عليّ، والاسم الشِّقُّ، بالكسر. قال الأَزهري: ومنه قوله، صلى الله عليه وسلم: لولا أَن أَشُقَّ علي أُمّتي لأَمَرْتُهم بالسِّواك عند كلِّ صلاة؛ المعنى لولا أَن أُثَقِّلَ على أُمتي من المَشَقّة وهي الشدة.
والشِّقُّ: الشقيقُ الأَخُ. ابن سيده: شِقُّ الرجلِ وشَقِيقُه أخوه، وجمع الشَّقِيقِ أَشِقَّاءُ. يقال: هو أَخي وشِقِّ نَفْسِي، وفيه: النساءُ شَقائِقُ الرجال أَي نظائرُهم وأمثالهم في الأَخْلاقِ والطِّباع كأنهن شُقِقْنَ منهم ولأن حَوّاء خلقتْ من آدم. وشَقِيقُ الرجل: أَخوه لأُمّه وأَبيه. وفي الحديث: أَنتم إخوانُنا وأَشِقَّاؤنا.
والشَّقِيقةُ: داء يأْخذ في نصف الرأْس والوجه، وفي التهذيب: صُداع يأْخذ في نصف الرأْس والوجه؛ وفي الحديث: احْتَجَم وهو مُحْرِمٌ من شَقِيقةٍ؛ هو نوع من صُداعٍ يَعْرِض في مُقَدَّمِ الرأْس وإلى أَحد جانبيه. والشِّقُّ والمَشَقَّةُ: الجهد والعناء، ومنه قوله عز وجل: إلا بِشِقّ الأَنْفُس؛ وأكثر القراء على كسر الشين معناه إلا بجهد الأَنفس، وكأنه اسم وكأَن الشَّقَّ فعل، وقرأ أَبو جعفر وجماعة: إلا بشَقّ الأَنفُس، بالفتح؛ قال ابن جني: وهما بمعنى؛ وأَنشد لعمرو بن مِلْقَطٍ وزعم أَنه في نوادر أَبي زيد:
والخَيْل قد تَجْشَمُ أَرْبابُها الشقْـ
قَ، وقد تَعْتَسِفُ الرَّاوِيهْ
قال: ويجوز أَن يذهب في قوله إلى أَن الجهد يَنْقُص من قوة الرجل ونفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته، فيكون الكسر على أَنه كالنصف. والشِّقُّ: المَشَقَّة؛ قال ابن بري؛ شاهد الكسر قول النمر بن تولب: وذي إبِلٍ يَسْعَى ويحْسِبُها له،
أَخي نَصَبٍ مِنْ شِقِّها ودُؤُوبِ
وقول العجاج:
أَصْبَحَ مَسْحولٌ يُوازِي شِقّا
مَسْحولٌ: يعني بَعِيره، ويُوازي: يُقاسي. ابن سيده: وحكى أَبو زيد فيه الشَّقّ، بالفتح، شَقَّ عليه يَشُقُّ شَقّاً.
والشُّقَّةُ، بالضم: معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، والجمع شِقاقٌ وشُقَقٌ. وفي حديث عثمان: أَنه أَرسل إلى امرأَة بشُقَيْقةٍ؛ الشُّقّة: جنس من الثياب وتصغيرُها شُقَيْقةٌ، وقيل: هي نصب ثوب. والشُّقَّة والشِّقّةُ: السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ وربما قالوه بالكسر. الأَزهري: والشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. قال الله تعالى: ولكن بَعُدَت عليهم الشُّقَّةُ. وفي حديث وفد عبد القيس: إنَّا نَأْتِيكَ من شُقَّةٍ بعيدة أَي مسافة بعيدة. والشُّقَّةُ أَيضاً: السفرُ الطويل. وفي حديث زُهَير: على فَرسٍ شَقَّاءَ مَقَّاءَ أَي طويلة. والأشْقُّ: الطويلُ من الرجال والخيل، والاسم الشَّققُ والأُنثى شَقَّاء؛ قال جابر أَخو بني معاوية بن بكر التغلبي:
ويومَ الكُلابِ اسْتَنْزَلَتْ أَسَلاتُنا
شُرَحْبِيلَ، إذْ آلى أَلِيَّة مُقْسِمِ
لَيَنْتَزِعَنْ أَرماحَنا، فأَزالَة
أَبو خَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقّاءَ صِلْدِمِ
ويروى: عن سَرْج؛ يقول: حلف عدوّنا لينتزعَنْ أَرماحَنا من أَيدينا فقتلناه.
أَبو عبيد: تَشَقَّقَ الفرسُ تَشَقُّقاً إذا ضمَرَ؛ وأَنشد: وبالجِلالِ بَعْدَ ذاكَ يُعْلَيْن،
حتى تَشَقَّقْنَ ولَمَّا يَشْقَيْن
واشْتِقاقُ الشيء: بُنْيانُه من المُرتَجَل. واشِْتِقاقُ الكلام: الأَخذُ فيه يميناً وشمالاً. واشْتِقاقُ الحرف من الحرف: أَخْذُه منه. ويقال: شَقَّقَ الكلامَ إذا أَخرجه أَحْسَنَ مَخْرَج. وفي حديث البيعة: تَشْقِيقُ الكلام عليكم شديدٌ أي التطلُّبُ فيه لِيُخْرِجَه أَحسنَ مخرج. واشْتَقَّ الخصمان وتَشاقَّا: تلاحّا وأَخذا في الخصومة يميناً وشمالاً مع ترك القصد وهو الاشتِقاق. والشَّقَقةُ: الأعْداءُ. واشْتَقَّ الفرسُ في عَدْوِه: ذهب يميناً وشمالاً. وفرس أَشَقُّ وقد اشْتَقَّ في عَدْوِه: كأَنه يميل في أَحد شِقَّيْه؛ وأَنشد:
وتَبارَيْت كما يمْشِي الأَشَقّ
الأَزهري: فرس أَشَقُّ له معنيان، فالأصمعي يقول الأَشَقُّ الطويل، قال: وسمعت عقبة بن رؤبة يصف فرساً فقال أَشَقُّ أَمَقُّ خِبَقٌّ فجعله كله طولاً. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي: الأَشَقُّ من الخيل الواسعُ ما بين الرجلين. والشَّقَّاءُ المَقَّاءُ من الخيل: الواسعة الأَرْفاغِ، قال: وسمعت أَعرابيّاً يسُبُّ أَمَةً فقال لها: يا شَقَّاء مقَّاءُ، فسأَلتْهُ عن تفسيرهما فأَشار إلى سَعة مَشَقِّ جَهازها.
والشّقِيقةُ: قطعة غليظة بين كل حَبْلَي رَمْلٍ وهي مَكْرُمةٌ للنبات؛ قال الأزهري: هكذا فسره لي أَعْرابيٌّ، قال: وسمعته يقول في صفة الدَّهْناء وشقائِقها: وهي سبعة أَحْبُلٍ بين كل حبلين شَقِيقةٌ وعَرْضُ كل حبلٍ مِيلٌ، وكذلك عرضُ كلِّ شيء شَقِيقةٌ، وأما قدرها في الطول فما بين يَبْرين إلى يَنْسوعةِ القُفّ، فهو قدر خمسين ميلاً. والشَّقِيقةُ: الفرجة بين الحبلين من حبال الرمل تنبت العشب؛ قال أَبو حنيفة: الشَّقِيقة لين من غِلَظ الأرض يطول ما طال الحبل، وقيل: الشَّقِيقةُ فُرْجة في الرمال تنبت العشب، والجمع الشَّقائِقُ؛ قال شَمْعَلة بن الأَخضر:
ويومَ شَقِيقة الحسَنَيْنِ لاقَتْ
يَنُو شَيْبانَ آجالاً قِصارا
وقال ذو الرمة:
جِماد وشَرْقيّات رَمْلِ الشَّقائِق
والحَسَنانِ: نَقَوانِ من رمل بني سعد؛ قال أَبو حنيفة: وقال لي أَعرابي هو ما بين الأَمِيلَينِ يعني بالأَمِيل الحبلَ. وفي حديث ابن عمرو: في الأرض الخامسة حيَّاتٌ كالخَطائِط بين الشَّقائِق؛ هي قِطَعٌ غلاظ بين حبال الرمل، واحدتُها شَقِيقةٌ، وقيل: هي الرمال نفسها. والشَّقِيقةُ والشَّقُوقةُ: طائرٌ. والأَشَقُّ: اسم بلد؛ قال الأَخطل:
في مُظْلِمٍ غَدِقِ الرَّبابِ، كأَنَّما
يَسْقِي الأَشَقَّ وعالِجاً بِدَوالي
والشِّقْشِقةُ: لَهاةُ البعير ولا تكون إلا للعربيّ من الإبل، وقيل: هو شيء كالرِّئة يخرجها البعير من فيه إذا هاج، والجمع الشَّقاشِقُ، ومنه سُمّي الخطباء شَقاشِقَ، شَبَّهوا المِكْثار بالبعير الكثير الهَدْرِ. وفي حديث علي، رضي الله عنه: أن كثيراً من الخُطَبِ من شقاشِق الشيطان، فجعل للشيطان شَقاشِقَ ونسبَ الخطبَ إليه لِما يدخل فيها من الكذب؛ قال أَبو منصور: شبّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كلامه ويَسْرُده سَرْداً لا يبالي ما قال من صِدْقٍ أو كذب بالشيطان وإسْخاطه ربّه، والعرب تقول للخطيب الجَهِرِ الصوت الماهر بالكلام: هو أَهْرَتُ الشِّقْشِقة وهَرِيتُ الشّدْق؛ ومنه قول ابن مقبل يذكر قوماً بالخَطابة:
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُون للجُزُرِ
قال الأزهري: وسمعت غير واحد من العرب يقول للشِّقْشِقة شِمْشِقةٌ، وحكاه شمر عنهم أَيضاً.
وشَقْشَقَ الفحلُ شَقْشَقةً: هدَر، والعصفورُ يُشَقْشِقُ في صوته، وإذا قالوا للخطيب ذو شِقْشَِقةٍ قإنما يشبّه بالفحل؛ قال ابن بري: ومنه قول الأعشى:
واقْنَ فإني فَطِنٌ عالمٌ،
أَفْطَعُ مِنْ شِقْشِقةِ الهادرِ
وقال النضر: الشِّقْشِقةُ جلدة في حلق الجمل العربي ينفخ فيها الريح فتنتفخ فيهدر فيها. قال ابن الأَثير: الشِّقْشِقةُ الجلدةُ الحمراء التي يخرجها الجمل من جوفه ينفخ فيها فتظهر من شِدْقِه، ولا تكون إلا للجمل العربي، قال: كذا قال الهروي، وفيه نظر؛ شبه الفصيحَ المِنْطِيقَ بالفحل الهادر ولِسانَه بشِقْشِقَتهِ ونسَبها إلى الشيطان لِمَا يدخل فيه من الكذب والباطل وكونِه لا يُبالي بما قال، وأَخرجه الهروي عن علي، وهو في كتاب أَبي عبيدة وغيره عن عمر، ورضي الله عنهم أجَمعين. وفي حديث علي، رضوان الله عليه، في خطبة له: تِلْك شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثم قَرَّتْ؛ ويروى له في شعر:
لِساناً كشِقْشِقةِ الأَرْحَبيْـ
ـيِ، أَو كالحُسامِ اليَماني الذَّكَرْ
وفي حديث قُسٍّ: فإذا أَنا بالفَنِيق يُشَقْشِقُ النُّوقَ؛ قيل: إنه بمعنى يُشَقِّقُ، ولو كان مأْخوذاً من الشِّقْشقة لجاز كأَنه يَهْدِر وهو بينها. وفلان شِقْشِقة قومه أَي شريفُهم وفَصِيحُهم؛ قال ذو الرمة: كأَن أَباهم نَهْشَلٌ، أو كأَنَّه
بشِقْشِقةٍ من رَهْطِ قَبْسِ بنِ عاصمِ
وأَهلُ العراق يقولون للمُطَرْمِذ الصَّلِفِ: شَقَّاق، وليس من كلام العرب ولا يعرفونه.
وشِقٌّ: اسم كاهن من كُهَّان العرب. وشَقِيقٌ أَيضاً: اسم. والشَّقِيقةُ: اسم جدة النعمان بن المنذر؛ قال ابن الكلبي: وهي بنت أبي ربيعة بن ذُهْل بن شيبان؛ قال النابغة الذبياني يهجو النعمان:
حَدِّثوني، بني الشَّقِيقةِ، ما يمـ
ـنع فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزولا؟

##### Türkçe

**الشَّقُّ**: “**شَقَقْت**” sözünün masdarıdır; “odunu **شَقّاً** yardım” (dersin); ve **الشَّقُّ**: ayrık çatlak, açık yarık olan **الصَّدْع**; ve denildi ki: açık olmayan; ve denildi ki: o, çatlağın geneli(=her türü)dir. Ve **التهذيب**’de: **الشَّقُّ** odun yahut duvar yahut şişedeki çatlak; onu **شَقَّه**: onu **يَشُقُّه** **شَقّاً** (yarar) da o **انْشَقَّ** (yarıldı); ve onu **شقَّقَه** (parça parça yardı) da o **تَشَقَّقَ** (çatlayıp parçalandı); dedi ki:
ألا يا خُبْزَ يا ابْنةَ يَثْرُدانٍ،
أَبَى الحُلْقومُ بَعْدَكِ لا يَنامُ
وبَرْقاً للعَصِيدة لاحَ وَهْناً،
كما شَقَّقْت في القِدْرِ السَّناما
(* “ألا يا خبز إلخ” sözü: bu iki beyitte i‘râb kusuru(=**عيب الاصراف**) vardır. Ve “وبرقاً” sözü: **ث ر د** maddesinde ve **وبرق**’ta geçti).

Ve **الشَّقُّ**: yarılmış yer; sanki masdar ile adlandırılmıştır; çoğulu **شُقوق**’tur. Ve **اللحياني** dedi: **الشَّقُّ** masdardır, **الشَّقُّ** isimdir; **ابن سيده** dedi: onu ondan başkasından bilmiyorum. Ve **الشِّقُّ**: baktığın şeye isimdir; çoğul **الشُّقوق**. Ve denir ki: falanın elinde ve ayağında **شُقوق** vardır; **شُقاق** denmez; ancak **الشُّقاق** binek hayvanlarda olan bir hastalıktır; o **يُشَِقِّق** (çatlatır): tırnakta yahut bilekte başlar; ikisinde ondan çatlaklar olur ve belki onun **أوْظِفَتِها**’sına kadar yükselir. Ve tırnak ve bilek **شُقَّ**: ona **شُقاقٌ** isabet etti. Ve hastalıktan dolayı derideki her **شَقٍّ** **شُقاق**(tır); onu hastalıkların genel kalıpları üzere getirdiler. Ve **قُرّة بن خالد** hadîsinde: “Biz ihramlı iken bize **شُقاق** isabet etti; **أَبا ذرٍّ**’e sorduk; dedi ki: ‘Üzerinize **الشَّحْمِ** (yağ) (gerekir).’”; o, derinin **تَشَقُّقُ**’udur; ve o, **السُّعال** ve **الزُّكام** ve **السُّلاق** gibi hastalıklardandır. Ve **الشَّقُّ**: **الشُّقوق**’un biridir; ve aslında masdardır. **الأزهري**: ve **الشُّقاق**: el ve yüzde soğuktan yahut başkasından derinin **تَشَقُّق**’udur. Ve **الأصمعي** dedi: **الشُّقاق** insan ve hayvan bedeninden elde ve ayaktadır.

Ve “şeyi **شَقَقْت**” de o **انْشَقَّ** (yarıldı). Ve bitki **شَقَّ**: **يَشُقُّ شُقوقاً**; bu, yerin ondan ilk yarılıp açıldığı zamandadır. Ve çocuğun azı dişi **شَقَّ**: **يَشُقُّ شقوقاً**; ilk göründüğü zamandadır. Ve devenin azı dişi **شَقَّ**: **يَشُقُّ شقوقاً**; çıktı; ve bu, “azı dişi yarılıp çıktığında” **شَقا** için bir dildir. Ve ölünün bakışı **شَقَّ**: **شقوقا**; dikildi ve bir şeye baktı; bakışı ona geri dönmez; bu, ölümü hazır olan kimsedir; “bakışını **شَقَّ**” denmez. Ve hadîste: “Ölüye bakmıyor musunuz; bakışı **شَقَّ** ettiğinde” yani açıldığında; ve onda şînin dammesi seçilmiş değildir.

Ve **الشَّقُّ**: sabah. Ve sabah **شَقَّ**: **يَشُقُّ شَقّاً**; doğduğunda. Ve hadîste: “İki fecr **شَقَّ** edince bize namazın ikamesini emretti”; denir ki: fecr **شَقَّ** etti ve **انْشَقَّ** etti; doğduğunda; sanki doğuş yerini yardı ve ondan çıktı. Ve şimşek **انْشقَّ** etti ve **تَشَقَّقَ**: **انْعَقَّ** (yarılıp açıldı); ve şimşeğin **شَقِيقة**’si: onun **عَقِيقته**’sidir. Ve şimşeğin **شقِيقة**’sini ve **عَقِيقته**’sini gördüm: o, ufukta ondan saçılan ve yayılan şeydir. Ve hadîste: Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geçen bulutlar ve onların şimşeği soruldu; dedi ki: “**أَخَفْواً** mı, yoksa **وَمِيضاً** mı, yoksa **يَشُقُّ شَقّاً** mı?” Dediler ki: “Bilakis **يَشُقُّ شَقّاً**.” Dedi ki: “Size yağmur geldi.” **أَبو عبيد** dedi: “Şimşeğin **شَقَّ** etmesi, **يَشُقُّ شَقّاً**: ortası göğe doğru uzunlamasına parladığını gördüğün ve enine yayılması olmayan şimşektir.” Ve “**يَشقّ**” masdarların kendisinden nasb olduğu fiile matuftur; takdiri: “**أَيَخْفِي** mi, yoksa **يُومض** mu, yoksa **يشق** mi?”

Ve **شَقائِقُ النعمان**: bir bitkidir; tekili **شَقيقةٌ**; kırmızılığı sebebiyle şimşeğin **شَقِيقة**’sine benzetilerek böyle adlandırıldı; ve denildi ki: onun tekili ve çoğulu birdir; ancak **النعمان**’a izafe edildi; çünkü bir araziyi koruma altına aldı da onda o çoğaldı. Başkası: ve kırmızı bir çiçek, **شَقائِق النُّعمان** diye adlandırılır; dedi ki: ancak böyle adlandırıldı ve **النعمان**’a izafe edildi; çünkü **النعمان بنَ المنذر** kırmızı **الشَّقِرَ**’i bitirmiş bir kum **شَقائِق**’i üzerine indi; onu güzel buldu ve korunmasını emretti; böylece **الشَّقِر**’e, bitiş yeri sebebiyle **شَقائِق النعمان** denildi; yoksa onun adı **الشَّقِر** değildir. Ve denildi ki: **النُّعْمان** kanın adıdır; onun **شَقائِقُه**’u parçalarıdır; böylece onun kırmızılığı kanın kırmızılığına benzetildi; ve bu çiçek **شَقائِقَ النُّعْمان** diye adlandırıldı; ve **الشقائق** adı onun üzerine galip geldi. Ve **أبي رافع** hadîsinde: “Cennette bir ağaç vardır; ehlinin elbisesini taşır; **الشَّقائِق**’ten daha şiddetli kırmızıdır”; o, bilinen bu kırmızı çiçektir; ve ona **الشَّقِرُ** denir; aslı **الشَّقِيقة**’dendir; o, kumlar arasındaki aralıktır. **الأَزهري** dedi: ve **الشَّقائِقُ** bol yağmurlarla yarılıp açılmış bulutlardır; **الهذلي** dedi ki:
فقلت لها: ما نُعْمُ إلا كَرَوضةٍ
دَمِيثِ الرُّبى، جادَت عليها الشَّقائِقُ
Ve **الشَّقِيقةُ**: geniş yağmur; çünkü bulut ondan **انْشَقَّ** etti; **عبد الله بن الدُّمَيْنة** dedi ki:
ولَمْح بعَيْنَيْها، كأَنَّ ومِيضَه
وَمِيضُ الحَيا تُهْدَىِ لِنَجْدٍ شَقائِقُهْ

Ve dediler ki: mal aramızda **شَقَّ** ve **شِقَّ الأبْلمَةِ** ve **الأُبْلُمةِ** yani **الخُوصِة** (hurma yaprağı şeridi) gibidir; yani onda eşitiz; bu, **الخُوصة** alınıp boyuna yarıldığında iki yarı olarak **انْشَقّت** ettiği içindir; ve bu, bunun **شَقِيقُ**’idir; iki yarı olarak **انْشَقَّ** ettiğinde; böylece her biri diğerinin **شَقِيقُ**’idir; yani onun kardeşidir; bundan dolayı “falan, falanın **شَقِيقُ**’idir” denildi; yani onun kardeşidir; **أَبو زبيد الطائي** onu küçültmüş olarak dedi ki:
يا ابنَ أُمّي، ويا شُقَيِّقَ نَفْسِي،
أَنتَ خَلَّيْتَني لأمْرٍ شَدِيد

Ve **الشَّقُّ** ve **المَشَقُّ**: kadının **حَيا**’sından iki **الشُّفْرَين** arasındaki şeydir.

Ve hurma tomurcuğundan **الشَّواقُّ**: uzayıp **الشِّبْر** miktarı olan şeydir; çünkü **الكِمامَ**’ı yarar; tekili **شاقَّةٌ**. Ve **ثعلب** bazı **بني سُواءةَ**’dan nakletti: hurma **أَشَقَّ** etti; onun **شَواقُّه**’u çıktı.

Ve **الشِّقَّةُ**: tahta yahut odun yahut başkasından yarılmış kıymık yahut parça. Ve insana öfke anında denir ki: “Keskinleşti de ondan yerde bir **شِقَّةٌ** ve gökte bir **شِقَّةٌ** uçtu.” Ve **قيس بن سعد** hadîsinde: “Onun oğluna, hurmadan bir **شِقّة** içinde (bir şey) vermem bana yakışmazdı”; yani ondan yarılan bir parça; böylece onu **الزمخشري** zikretti ve ondan sonra **أَبو موسى** şîn altında; sonra dedi ki: “Bundan: ‘Öfkelendi de ondan bir **شِقّة** uçtu’ yani bir parça.” Ve bazı müteahhirler onu **السين المهملة** ile rivayet etti; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve bundan **عائشة**’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsi: “Ondan göğe bir **شِقَّةٌ** ve yere bir **شِقَّةٌ** uçtu”; o, öfke ve kızgınlıkta mübalağadır. Denir ki: falan öfkeden **انْشَقَّ** etti; sanki içi onunla doldu da yarıldı; ve bundan Aziz ve Celil’in sözü: “Öfkeden neredeyse parçalanır.” Ve odunu ve başkasını **شَقَّقْتُ** da o **تَشَقَّقَ** etti. Ve **الشِّقُّ** ve **الشِّقَّة** (kesre ile): yarıldığında şeyin yarısı; sonuncusu **أبي حنيفة**’dendir. Denir ki: koyunun **شِقَّ**’ini ve koyunun **شِقّة**’sini aldım; ve Araplar der: “Koyunun **شِقّة**’si için şu **الشِّقَّ**’i al.”

Ve denir ki: mal benimle senin aranda kılın **شِقَّ**’i ve kılın **شَقَّ**’ı gibidir; ikisi yakındır; “Sana **شَقَقْتُ**” dediklerinde **شَقّاً**’ı nasb ederler. Dedi ki: ondan başkasını işitmedik. Ve **الشِّق**: dağın yanı. Ve **الشِّقُّ**: **الشَّقِّ**’ten de yan ve taraftır. Ve **ابن الأَعرابي** nakletti: “Hayır; dağları ve adamları tek bir yığın kılan, sonra onu yarıp adamları buna, dağları şuna yapan (Allah’a yemin olsun).” Ve **أُم زرع** hadîsinde: “Beni **بِشِقِّ**’te küçük bir koyuncuk ehli içinde buldu.” **أَبو عبيد** dedi: o, belirli bir yerin adıdır; ve bu, fetha ve kesre ile rivayet edilir: kesre, **المَشَقّة**’dendir; ve denir ki: onlar geçimden **بِشِقٍّ** içindedir; yani zorluk içindedirler; ve bundan Yüce’nin sözü: “Siz ona ancak canların **بِشِقِّ الأَنْفُسِ** ile ulaşırdınız”; aslı, şeyin yarısı olan **الشِّقِّ**’tendir; sanki canlarınızın yarısı gitmiş gibi, ta ki ona ulaştınız. Fetha ise, şeydeki ayırma olan **الشَّقِّ**’tendir; sanki onların dağdaki **الشَّقِّ** gibi dar, sıkışık bir yerde olduklarını kastetti. Ve birinciden: “Ateşten sakının; bir hurmanın **بِشِقِّ**’i ile bile”; yani hurmanın yarısı ile; sadakadan hiçbir şeyi küçük görmeyin demek ister.

Ve **المُشاقَّةُ** ve **الشّقاق**: düşmanlık ve ihtilafın galip gelmesidir; onu **شاقَّهُ**: **مُشاقَّةَ** ve **شِقاقاً** (ile): ona muhalefet etti. Ve **الزجاج** Yüce’nin “Zalimler elbette uzak bir **شِقاقٍ** içindedir” sözü hakkında dedi: **الشِّقاقُ**: iki fırka arasındaki düşmanlık ve iki kişi arasındaki ihtilaftır; buna **شِقاقاً** denildi; çünkü düşmanlığın iki fırkasından her fırka bir **شِقّاً** yani sahibinin **شِقِّ**’inden başka bir tarafa yöneldi. Ve birinin işini **شَقَّ**: onu **يَشُقُّه شَقّاً** da o **انْشَقَّ**: ihtilafla ayrıldı ve dağıldı. Ve “falan **العصا**’yı **شَقَّ** etti” yani cemaatten ayrıldı; ve “itaat **عصا**’sını **شَقَّ** etti” de o **انْشَقَّت**; bu ondandır. Ama “**الخوارجُ** Müslümanların **عصا**’sını **شَقَّ** etti” sözleri: manası, onların topluluklarını ve birlik sözlerini ayırmış olmalarıdır; ve bu, çatlak olan **الشَّقِّ**’tendir. Ve **الليث** dedi: haricî, Müslümanların **عصا**’sını **يَشُقُّ** eder ve onlarla muhalefet olarak **يِشاقُّ** eder. **أَبو منصور** dedi: onun **عصا**’yı **شَقَّ** etmesini ve **المُشاقَّة**’yi bir yaptı; ikisi, az önceki tefsirlerine göre farklıdır. **الليث** dedi: “İkisininki **عصا**’ları birleşmesinden sonra **انشَقَّت** ettiğinde” yani ayrıldığında; denir ki: **العصا** ayrılıkla **انْشَقَّت** etti ve **تَشَقَّقت**; **قيس بن ذريح** dedi ki:
وناحَ غُرابُ البَيْنِ وانْشَقَّت العصا
بِبَيْنٍ، كما شَقَّ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ
Ve **العصا** **انْشَقَّت**: yani iş ayrıldı. Ve iş bana ağır geldi: “iş bana **شَقَّ** etti”: **يَشقُّ شَقّاً** ve **مَشقّة**; yani bana ağır geldi; isim **الشِّقُّ**’tur, kesre ile. **الأَزهري** dedi: ve bundan onun, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sözü: “Ümmetime **أَشُقَّ** etmeseydim, her namazda misvakı onlara emrederdim”; mana: şiddet olan **المَشَقّة**’den ümmetime ağırlaştırmasaydım.

Ve **الشِّقُّ**: öz kardeş olan **الشقيقُ**. **ابن سيده**: erkeğin **شِقُّ**’u ve onun **شَقِيقُ**’u kardeşidir; **الشَّقِيقِ**’in çoğulu **أَشِقَّاءُ**. Denir ki: o benim kardeşim ve nefsimin **شِقِّ**’idir; ve onda: “Kadınlar erkeklerin **شَقائِقُ**’idir” yani ahlâk ve tabiatlarda onların benzerleri ve emsalleridir; sanki onlardan yarılmışlardır; ve çünkü Havva Âdem’den yaratıldı. Ve erkeğin **شَقِيقُ**’u: ana-baba bir kardeşidir. Ve hadîste: “Siz bizim kardeşlerimiz ve **أَشِقَّاؤنا**’sınız.”

Ve **الشَّقِيقةُ**: başın ve yüzün yarısında tutan bir hastalıktır; ve **التهذيب**’de: başın ve yüzün yarısında tutan bir baş ağrısıdır; ve hadîste: “İhramlı iken **شَقِيقةٍ**’den dolayı hacamat oldu”; o, başın ön kısmında ve iki yanından birine doğru arız olan bir tür baş ağrısıdır.

Ve **الشِّقُّ** ve **المَشَقَّةُ**: güçlük ve yorgunluktur; ve bundan Aziz ve Celil’in sözü: “ancak canların **بِشِقّ الأَنْفُس** ile”; kıraat ehlinin çoğu şîni kesre ile okudu; manası: ancak canların gayretiyle; ve sanki isimdir; ve sanki **الشَّقَّ** fiildir. **أَبو جعفر** ve bir cemaat okudu: “ancak canların **بِشَقّ الأَنفُس** ile”, fetha ile. **ابن جني** dedi: ikisi aynı manadadır. Ve **عمرو بن مِلْقَطٍ**’tan inşad etti; ve onun **أَبي زيد**’in nevâdirinde olduğunu iddia etti:
والخَيْل قد تَجْشَمُ أَرْبابُها الشقْـ
قَ، وقد تَعْتَسِفُ الرَّاوِيهْ
Dedi ki: sözünde, gayretin erkeğin kuvvetinden ve nefsinden eksilttiğine, ta ki onu kuvvetinin yarısı gitmiş gibi yaptığına götürmesi caizdir; böylece kesre, yarı gibi olur.

Ve **الشِّقُّ**: **المَشَقَّة**’dir; **ابن بري** dedi: kesrenin şahidi **النمر بن تولب**’un sözü:
وذي إبِلٍ يَسْعَى ويحْسِبُها له،
أَخي نَصَبٍ مِنْ شِقِّها ودُؤُوبِ
Ve **العجاج**’ın sözü:
أَصْبَحَ مَسْحولٌ يُوازِي شِقّا
**مَسْحولٌ**: yani onun devesi; ve **يُوازي**: katlanır. **ابن سيده**: **أَبو زيد** onda **الشَّقّ**’ı, fetha ile, nakletti: “Ona ağır geldi: **شَقَّ** عليه: **يَشُقُّ شَقّاً**.”

Ve **الشُّقَّةُ**, damme ile: elbiselerden bilinen, uzunlamasına şeritli bir türdür; çoğulu **شِقاقٌ** ve **شُقَقٌ**. Ve **عثمان** hadîsinde: “Bir kadına **شُقَيْقةٍ** gönderdi”; **الشُّقّة**: elbiselerden bir cinstir; küçültmesi **شُقَيْقةٌ**’dır; ve denildi ki: o, bir elbise dikimidir. Ve **الشُّقَّة** ve **الشِّقّةُ**: uzak yolculuktur; denir ki: **شُقَّةٌ شاقَّةٌ**; bazen onu kesre ile de söylerler. **الأَزهري**: **الشُّقَّةُ** uzak araziye yürüyüş uzaklığıdır. Allah Teâlâ dedi: “Fakat onlara **الشُّقَّةُ** uzak geldi.” Ve **عبد القيس** heyeti hadîsinde: “Biz sana uzak bir **شُقَّةٍ**’den geliyoruz”; yani uzak bir mesafeden. Ve **الشُّقَّةُ** ayrıca: uzun yolculuktur.

Ve **زُهَير** hadîsinde: “Uzun bir ata: **شَقَّاءَ مَقَّاءَ**”; yani uzun. Ve **الأشْقُّ**: erkeklerden ve atlardan uzun olan; isim **الشَّققُ**; dişisi **شَقَّاء**; **جابر** (Beni Muâviye b. Bekr et-Taglibî’nin kardeşi) dedi ki:
ويومَ الكُلابِ اسْتَنْزَلَتْ أَسَلاتُنا
شُرَحْبِيلَ، إذْ آلى أَلِيَّة مُقْسِمِ
لَيَنْتَزِعَنْ أَرماحَنا، فأَزالَة
أَبو خَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقّاءَ صِلْدِمِ
Ve “**عن سَرْج**” diye de rivayet edilir; der ki: düşmanımız, mızraklarımızı ellerimizden çekip alacağına yemin etti; biz de onu öldürdük.

**أَبو عبيد**: at **تَشَقَّقَ**: **تَشَقُّقاً**; zayıflayıp inceldiğinde; ve inşad etti:
وبالجِلالِ بَعْدَ ذاكَ يُعْلَيْن،
حتى تَشَقَّقْنَ ولَمَّا يَشْقَيْن

Ve bir şeyin **اشْتِقاقُ**’u: onun **المُرتَجَل**’den bina edilmesidir. Ve sözün **اشِْتِقاقُ**’u: onda sağa sola gitmektir. Ve harfin harften **اشْتِقاقُ**’u: onu ondan almaktır. Ve denir ki: sözü **شَقَّقَ** etti; onu en güzel çıkarışla çıkardığında. Ve biat hadîsinde: “Sözün **تَشْقِيقُ**’i size şiddetlidir”; yani onu en güzel çıkarışla çıkarmak için onda arayış.

Ve iki hasım **اشْتَقَّ** etti ve **تَشاقَّا**: çekiştiler; ve kasdı bırakmakla sağa sola husumette girdiler; o, **الاشتِقاق**’tır. Ve **الشَّقَقةُ**: koşulardır. Ve at koşusunda **اشْتَقَّ** etti: sağa sola gitti. Ve **أَشَقُّ** bir at; ve koşusunda **اشْتَقَّ** etti: sanki iki **شِقَّيْه**’inden birinde eğilir; ve inşad etti:
وتَبارَيْت كما يمْشِي الأَشَقّ
**الأَزهري**: **أَشَقُّ** atın iki manası vardır: **الأصمعي** der ki **الأَشَقُّ** uzundur; dedi ki: **عقبة بن رؤبة**’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: “**أَشَقُّ أَمَقُّ خِبَقٌّ**”; hepsini uzunluk yaptı. Ve **ثعلب**, **ابن الأَعرابي**’den rivayet etti: atlardan **الأَشَقُّ** iki bacak arası geniş olandır. Ve atlardan **الشَّقَّاءُ المَقَّاءُ**: **الأَرْفاغِ**’ı geniş olanlardır; dedi ki: bir bedevîyi bir cariyeye söverken işittim; ona dedi ki: “Ey **شَقَّاء مقَّاءُ**”; ona ikisinin tefsirini sordum; o da onun **جَهاز**’ının **مَشَقِّ**’inin genişliğine işaret etti.

Ve **الشّقِيقةُ**: her iki kum ipi arasında kalın bir parçadır; ve bitki için bereketlidir; **الأزهري** dedi: bir bedevî bana onu böyle tefsir etti; dedi ki: ve onu **الدَّهْناء** ve onun **شقائِق**’ının sıfatında şöyle derken işittim: “O, yedi **أَحْبُلٍ**’dür; her iki ip arasında bir **شَقِيقةٌ** vardır; her ipin genişliği bir **مِيلٌ**’dir; ve her şeyin genişliği de bir **شَقِيقةٌ**’dır; uzunlukta miktarı ise **يَبْرين** ile **يَنْسوعةِ القُفّ** arasıdır; o, elli mil miktarıdır.” Ve **الشَّقِيقةُ**: kum iplerinden iki ipin arasındaki aralık; ot biter; **أَبو حنيفة** dedi: **الشَّقِيقة** yerin kalınlığından bir yumuşaklıktır; ip ne kadar uzarsa o da uzar. Ve denildi ki: **الشَّقِيقةُ** kumlarda ot bitiren bir aralıktır; çoğulu **الشَّقائِقُ**; **شَمْعَلة بن الأَخضر** dedi ki:
ويومَ شَقِيقة الحسَنَيْنِ لاقَتْ
يَنُو شَيْبانَ آجالاً قِصارا
Ve **ذو الرمة** dedi:
جِماد وشَرْقيّات رَمْلِ الشَّقائِق
Ve **الحَسَنانِ**: Beni Sa‘d kumundan iki **نَقَوانِ**’dır. **أَبو حنيفة** dedi: ve bir bedevî bana dedi ki: o, iki **الأَمِيلَينِ** arasıdır; **الأَمِيل** ile ipi kasteder. Ve **ابن عمرو** hadîsinde: “Beşinci yerde, **الشَّقائِق** arasında **الخَطائِط** gibi yılanlar vardır”; onlar, kum ipleri arasında kalın parçalardır; tekili **شَقِيقةٌ**; ve denildi ki: onlar kumların kendisidir. Ve **الشَّقِيقةُ** ve **الشَّقُوقةُ**: bir kuştur. Ve **الأَشَقُّ**: bir beldenin adıdır; **الأَخطل** dedi ki:
في مُظْلِمٍ غَدِقِ الرَّبابِ، كأَنَّما
يَسْقِي الأَشَقَّ وعالِجاً بِدَوالي

Ve **الشِّقْشِقةُ**: devenin küçük dili(=gırtlak sarkıntısı); ve o, develerden ancak Arap olanında olur. Ve denildi ki: o, akciğer gibi bir şeydir; deve kızıştığında onu ağzından çıkarır. Çoğulu **الشَّقاشِقُ**; ve bundan hatiplere **شَقاشِقَ** adı verildi; çok konuşanı, çok böğüren deveye benzettiler. Ve **علي**’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Hutbelerin çoğu şeytanın **شقاشِق**’indendir”; böylece şeytana **شَقاشِقَ** yaptı ve hutbeleri ona nispet etti; hutbelerde yalandan dolayı. **أَبو منصور** dedi: sözünde böbürlenen ve onu ardı ardına dizerken ne doğru ne yalan söylediğine aldırmayanı, şeytana ve Rabbini öfkelendirmesine benzetti. Ve Araplar, sesi gür, sözde mahir hatip için der: “O, **أَهْرَتُ الشِّقْشِقة** ve **هَرِيتُ الشّدْق**’tır.” Ve bundan **ابن مقبل**’in, hitabetle bir kavmi anarken sözü:
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُون للجُزُرِ
**الأزهري** dedi: Araplardan birden fazlasını **الشِّقْشِقة** için **شِمْشِقةٌ** derken işittim; ve **شمر** de onlardan bunu nakletti.

Ve erkek deve **شَقْشَقَ** etti: **شَقْشَقةً**; böğürdü. Ve serçe sesinde **يُشَقْشِقُ** eder. Ve hatip için “**ذو شِقْشَِقةٍ**” dediklerinde, ancak onu erkek deveye benzetirler. **ابن بري** dedi: ve bundan **الأعشى**’nın sözü:
واقْنَ فإني فَطِنٌ عالمٌ،
أَفْطَعُ مِنْ شِقْشِقةِ الهادرِ
Ve **النضر** dedi: **الشِّقْشِقةُ** Arap devenin boğazında bir deridir; rüzgârı ona üfler de şişer; böylece onda böğürür. **ابن الأَثير** dedi: **الشِّقْشِقةُ** kırmızı deridir; deve onu içinden çıkarır; ona üfler; böylece **شِدْق**’ından görünür; ve o, ancak Arap devesinde olur; dedi ki: böyle dedi **الهروي**; onda bakış(=itiraz) vardır. Fasih konuşanı böğüren erkek deveye benzetti; dilini onun **شِقْشِقَتهِ**’sine benzetti; ve onu şeytana nispet etti; onda yalan ve batıl girdiği ve söylediğine aldırmadığı için. Ve onu **الهروي**, Ali’den nakletti; o ise **أَبي عبيدة**’nin ve başkasının kitabında Ömer’den nakledilmiştir; Allah hepsinden razı olsun. Ve **علي**’nin, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, bir hutbesinde hadîste: “O bir **شِقْشِقَةٌ**’dır; böğürdü sonra duruldu.” Ve ona şiirde de rivayet edilir:
لِساناً كشِقْشِقةِ الأَرْحَبيْـ
ـيِ، أَو كالحُسامِ اليَماني الذَّكَرْ
Ve **قُسٍّ** hadîsinde: “Bir de baktım ki **الفَنِيق** **يُشَقْشِقُ النُّوقَ**”; denildi ki: “**يُشَقِّقُ** manasındadır”; eğer **الشِّقْشقة**’dan alınmış olsaydı caiz olurdu; sanki o, onların arasında böğürür. Ve “falan, kavminin **شِقْشِقة**’sidir”; yani onların şereflisi ve fasihidir. **ذو الرمة** dedi ki:
كأَن أَباهم نَهْشَلٌ، أو كأَنَّه
بشِقْشِقةٍ من رَهْطِ قَبْسِ بنِ عاصمِ
Ve Irak ehli, kibirli küstaha **شَقَّاق** derler; Arapların كلامı değildir ve onu bilmezler.

Ve **شِقٌّ**: Arap kâhinlerinden bir kâhinin adıdır. Ve **شَقِيقٌ** da: bir addır.

Ve **الشَّقِيقةُ**: **النعمان بن المنذر**’in ninesinin adıdır. **ابن الكلبي** dedi: o, **أبي ربيعة بن ذُهْل بن شيبان**’ın kızıdır. **النابغة الذبياني** **النعمان**’ı hicvederek dedi ki:
حَدِّثوني، بني الشَّقِيقةِ، ما يمـ
ـنع فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزولا؟

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ق ق * * الشَّقُّ * واحد * الشُّقُوقِ * وهو في الأصل مصدر وتقول بيد فلان وبرجله شقوق ولا تقل شُقاق وإنما * الشُّقَاقُ * داء يكون بالدواب وهو * تَشَقُّقٌ * يصيب أساغها وربما ارتفع إلى أوظفتها و * الشِّقُّ * بالكسر نصف الشيء والشق أيضا الناحية من الجبل وفي حديث أم زرع ﴿وجدني في أهل غنيمة بشق﴾ وقال أبو عبيد هو اسم موضع والشق أيضا * المَشَقَّةُ * ومنه قوله تعالى ﴿إلا بشق الأنفس﴾ وهذا قد يُفتح و * الشُّقَّةُ * من الثياب والشُّقة أيضا السفرالبعيد يقال * شُقَّةٌ شَاقَّةٌ * وربما قالوه بالكسر و * الشَّقِيقُ * الأخ و * شَقَائِقُ * النعمان زهر واحده وجمعه سواء وإنما أضيف إلى النعمان لأنه حمى أرضا فكثر فيها ذلك و * الشَّقِيقَةُ * وجع يأخذ نصف الرأس والوجه و * شَقَّ * الشيء * فانْشَقَّ * وبابه رد و * شَقَّ * فلان العصا أي فارق الجماعة و * المُشَاقَّةُ * و * الشِّقَاقُ * الخلاف والعداوة و * شَقَّ * عليه الشيء من باب رد و * مَشَقَّةً * أيضا والاسم * الشِّقُّ * بالكسر و * اشتَاقَ * الحرف من الحرف أخذه منه و * شَقَّقَ * الحطب وغيره * فَتَشَقَّقَ * والعصفور * يُشَقْشِقُ * في صوته

##### Türkçe

* ش ق ق * * **الشَّقُّ** * **الشُّقُوقِ**’un biridir; ve o aslında bir mastardır. Ve “Falancanın elinde ve ayağında **شقوق** vardır” dersin; **شُقاق** deme. Ancak **الشُّقَاقُ** binek hayvanlarda olan bir hastalıktır; o, onların ağız köşelerine isabet eden bir **تَشَقُّقٌ**tur; bazen onların bileklerine kadar yükselir. Ve **الشِّقُّ** (kesre ile) şeyin yarısıdır; ve **الشِّقُّ** ayrıca dağın bir yanı (tarafı)dır. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “{ Beni ganîmet ehli içinde bir **شق**’ta buldu }”. Ebû Ubeyd dedi ki: O, bir yer adıdır. Ve **الشِّقُّ** ayrıca **المَشَقَّةُ**’dır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “{ ancak nefislerin **شق**’ı ile }”. Ve bu fetha ile de okunabilir. Ve **الشُّقَّةُ** elbiselerden bir parçadır; ve **الشُّقة** ayrıca uzak yolculuktur; “**شُقَّةٌ شَاقَّةٌ**” denir; bazen onu kesre ile de söylerler. Ve **الشَّقِيقُ** erkek kardeştir. Ve **شَقَائِقُ** النعمان bir çiçektir; onun teki ve çoğulu aynıdır; ancak نعمان’a izafe edildi; çünkü bir araziyi koruma altına aldı da onda o çoğaldı. Ve **الشَّقِيقَةُ** başın ve yüzün yarısını tutan bir ağrıdır. Ve **شَقَّ** şeyi, böylece **فانْشَقَّ**; ve onun bâbı **رد**’dür. Ve “Falanca **شَقَّ** العصا” yani cemaatten ayrıldı. Ve **المُشَاقَّةُ** ve **الشِّقَاقُ** ihtilaf ve düşmanlıktır. Ve “Şey ona **شَقَّ**” **رد** bâbındandır; ve ayrıca **مَشَقَّةً** (meşakkat)tir; ve isim **الشِّقُّ** (kesre ile)dir. Ve **اشتَاقَ** harfi harften: onu ondan aldı. Ve **شَقَّقَ** odunu ve başkasını; böylece **فَتَشَقَّقَ**. Ve serçe sesinde **يُشَقْشِقُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شقه يشقه شقا: صدعه فانشق وشق ناب البعير يشق شقوقا: طلع وهو لغة في شقا إذا فطر نابه، وهو مجاز، وكذلك ناب الصبي. ومن المجاز: شق فلان العصا إذا فارق الجماعة، وأصل ذلك في الخوارج، فإنهم شقوا عصا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم أي فرقوا جمعهم ووقع الخلاف وذلك لأنه لا تدعى العصا حتى تكون جميعا فإذا انشقت لم تدعى عصا وقال الليث الخارجي يشق عصا المسلمين ويشاقهم خلافا، قال الأزهري جعل شقهم العصا والمشاقة واحدا وهما مختلفان على ما يأتي تفسيرها وشق عليه الأمر يشق شقا ومشقة إذا صعب عليه وثقل وشق عليه إذا أوقعه في المشقة والاسم الشق بالكسر قال الأزهري ومنه الحديث لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة المعنى لولا أن أثقل على أمتي من المشقة وهي الشدة قلت وكذا الآية  وما أريد أن أشق عليك  وشق بصر الميت شقوقا: شخص ونظر إلى شيء لا يرتد إليه طرفه وهو الذي حضره الموت ولا تقل: شق الميت بصره ومنه الحديث ألم تروا إلى الميت إذا شق بصره أي انفتح قال ابن الأثير وضم الشين فيه غير مختار والشق واحد الشقوق وهو الخرم الواقع في الشيء قاله الراغب وفي اللسان هو الصدع البائن وقيل هو الصدع عامة وفي التهذيب الشق الصدع في عود أو حائط أو زجاجة ومن المجاز الشق الصبح وقد شق يشق شقا إذا طلع كأنه شق موضع طلوعه وخرج منه وفي الحديث: فلما شق الفجران أمر بإقامة الصلاة. والشق: الموضع المشقوق كأنه سمى بالمصدر، وجمعه شقوق . والشق: جوبة ما بين الشفرين من جهاز المرأة أي: حياها كالمشق. والشق: التفريق، ومنه شق الخارجي عصا المسلمين أي: فرق جمعهم وكلمتهم، ومنه شق العصا: إذا فارق الجماعة، كما تقدم. وقال أبو عبيد: الشق: المشقة والجهد والعناء، زاد الراغب: والانكسار الذي يلحق النفس والبدن، ومنه قوله تعالى:  ألم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس  ويكسر وأكثر القراء على كسر الشين، معناه إلا بجهد الأنفس أو بالكسر اسم، وبالفتح مصدر قاله اللحياني، قال ابن سيده: لا أعرفها عن غيره، وقرأ أبو جعفر وجماعة:  إلا بشق الأنفس  بالفتح، قال ابن جنى: وهما بمعنى واحد، وأنشد لعمرو بن ملقط ، وزعم أنه في نوادر أبي زيد:
  والخيل قد تجشم أربابها الش                      ق وقد تعتسـف الـراوية قال: ويجوز أن يذهب في قوله إن الجهد ينقص من قوة الرجل ونفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته فيكون الكسر على أنه كالنصف، قال ابن بري: شاهد الكسر قول النمر بن تولب:
  وذي إبل يسعى ويحسبها لـه                      أخي نصب من شقها ودؤوب وقول العجاج:
  وأصبح مسحول يوازي شقا

  مسحول يعني بعيره، ويوازي: يقاسي. قال ابن سيده: وحكى أبو زيد فيه: الشق، بالفتح، شق عليه يشق شقا. ومن المجاز الشق: استطالة البرق إلى وسط السماء من غير أن يأخذ يمينا وشمالا، ولو قال: من غير اعتراض كان أخصر، وقد شق يشق شقا، قاله أبو عبيد ، ومنه الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم- سئل عن سحائب مرت، وعن برقها، فقال: أخفوا، أم وميضا، أم يشق شقا فقالوا: بل شق شقا، فقال: جاءكم الحيا. ومن المجاز: الشق: بالكسر: الشقيق يقال: هو أخي وشق نفسي، كما في الصحاح، قال الراغب: أي كأنه شق مني، لمشابهة بعضنا بعضا. والشق: الجانب وجانبا الشيء: شقاه، قاله الليث، وقيل: الشق: الناحية من الجبل. و قال الليث: الشق: اسم لما نظرت إليه. والشق: بخيبر، أو واد به، ويفتح. قلت: وهي من قرى فدك، تعمل فيها اللجم، قال ابن مقبل:
  ينازع شقيا كأن عـنـانـه                      يفوت به الإقداع جذع منقح وقال أبو الندى:
  من عجوة الشق نطوف بالودك
  ليس من الوادي ولكن من فدك أو الصواب الفتح في اللغة وفي الحديث، وهو عليه السلام بعينه قيل: ومنه الحديث قائله أبو عبيد، والمراد بالحديث حديث أم زرع وجدني في أهل غنيمة بشق كما في الصحاح، يروى بالفتح، وبالكسر أو معناه مشقة وهذا على رواية الفتح، يقال: هم بشق من العيش: إذا كانوا في جهد، أو من الشق بمعنى الفصل في الشيء، كأنها أرادت أنهم في موضع حرج ضيق كالشق في الجبل.
 وشق: كاهن قديم م معروف، قاله ابن دريد، وحديثه مستوفي في الروض للسهيلي، وإنما سمي به لأنه ولد شقا واحدا، وكان في زمن كسرى أنوشروان.
 وقال ابن عباد: الشق: جنس من أجناس الجن. وقال غيره: الشق من كل شيء: نصفه إذ شق، والعرب تقول: خذ هذا الشق لششقة الشاة، ومنه الحديث:  تصدقوا ولو بشق تمرة  أي: نصفف تمرة، يريد أن لا تستقلوا من الصدقة شيئا ويفتح. ويقال: المال بيني وببنك شق الشعرة بالكسر ويفتح أي: نصفان سواء، وكذا قولهم: المال بينهم شق الأبلمة، أي الخوصة، أي: متساوون فيه، وقال الراغب: أي مقسوم كقسمتها. والشق بالضم: جمع الأشق والشقاءش من الخيل، على ما يأتي بيانه قريبا.
 والشقة بالكسر: شظية أو قطعة مشقوقة من لوح أو خشب وغيره. وقال ابن دريد: الشقة من العصا والثوب وغيره من الخشب: ما شق مستطيلا. وقال: القطعة المشقوقة من كل شيء، كالنصف، والجمع شقق، قال رؤبة يصف الحمر:
  وانصاع باقيهن كالبرق الشقق وقال أبو حنيفة: الشقة: نصف الشيء إذا شق يقال: أخذت شق الشاة، وششقة الشاة، أي: نصفها، والعامة تفتح الشين. والشقة: ع.
 وقال ابن عباد: الشقيه بالكسر: ضرب من الجماع وهو أن يجامعها على شقها. والشقة بالضم والكسر: البعد وقال الأزهري: بعد مسير الأرض البعيدة، قال الله تعالى:  ولكن بعدت عليهم الشقة  وفي حديث وفد عبد القيس:  إنا نأتيك من شقة بعيدة  أي: مسافة بعيدة. وقيل: الشقة: الناحية التي يقصدها المسافر، وقال ابن عرفة في تفسير الآية: أي: الناحية التي ندبوا إليها، وقال الراعب: الشقة: الناحية التي تلحقك الشقة في الوصول إليها.

  وفي الصحاح: الشقة: السفر البعيد زاد غيره الطويل، يقال: شقة شاقة، وربما قالوه بالكسر، انتهى.
 وقال اليزيدي: إن فلانا لبعيد الشقذة، أي بعيد السفر، والمراد من الآية غزوة تبوك. والشقة أيضا: المشقة تلحق الإنسان من السفر، قال الفراء ج: شقق كصرد، وحكى عن بعض قيس شقق مثل عنب.
 وقال ابن دريد: الشقة بالضم: السبيبة من الثياب المستطيلة قال الراغب: وهي في الأصل نصف ثوب، ثم سمي الثوب كما هو شقة، والجمع شقاق وشقق، ومنه حديث عثمان رضي الله عنه: أنه أرسل إلى امرأة بشقيقة. هي تصغير الشقة من الثوب.
 والأشق: عز وجل قال الأخطل يصف سحابا.

  في مظلم غدق الرباب كأنما                      يسقي الأشق وعالجا بدوالي والأشق من الخيل: ما يشتق في عدوه يمينا وشمالا، كأنما يميل على أحد شقيه، قاله الليث، وأنشدك
  وتباريت كما يمشي الأشق أو هو البعيد ما بين الفروج. والأشق: الطويل من الخيل والرجال، والاسم الشقق، محركة. وقال الأزهري: فرس أشق: له معنيان، فالأصمعي يقول: الأشق: الطويل قال: وسمعت عقبة بن رؤبة يصف فرسا، فقال: هو أشق أشق خبق، فجعله كله طولا، وروى ثعلب عن ابن الأعرابي: الأشق من الخيل: الواسع ما بين الرجلين، والشقاء للمؤنث وهي الواسعة الأرفاغ. قال ابن دريد: وصفت امرأة من العرب فرسا فقالت: شقاء مقاء، طويلة الأنقاء، قال جابر ابن حنى التغلبي:
  فيوم الكلاب استنزلت أسلاتنـا                      شرحبيل إذ آلى ألية مقـسـم
  لينتزعن أرماحنـإذا فـأزالـه                      أبو حنش عن ظهر شقاء صلدم ويروى عن سرج يقول: حلف عدونا لينتزعن أرماحنا من أيدينا، فقتلناه. والشقاء: فرس لبني ضبيعة ابن نزار نقله الصاغاني. والشقاء: الواسعة الفرج قال ابن الأعرابي: سمعت أعرابيا يسب أمة، فقال لها: ياشقاء يا مقاء، فسألته عن تفسيرهما، فأشار إلى سعة مشق جهازها. ومن المجاز: الشقيق كأمير : الأخ من الأب والأم، قال ابن دريد: كأنه شق نسبة من نسبه، قال أبو زبيد يرثي ابن أخته الجلاح فصغره:
  يا ابن أمي ويا شقيق نفسي                      أنت خليتني لأمر شـديد هكذا رواه الجوهري، قال الصاغاني. والرواية الصحيحة:
  يا ابن حسناء ويا شق نفسي
  يالجلاح خلفتني وجمع الشقيق أشقاء، ومنه الحديث: أنتم إخواننا وأشقاؤنا، وفى حديث آخر: النساء شقائق الرجال أي: نظائرهم وأمثالهم في الأخلاق والطباع، كأنهم شققن منهم، ولأن حواء خلقت من آدم عليهما السلام. ويسمى العجل إذا استحكم شقيقا، وبذلك سمى الرجل شقيقا، قال:
  أبوك شقيق ذو صياص مدرب                      وإنك عجل في المواطن أبلق وكل ما انشق نصفين، فكل واحد منهما شقيق الآخر، ومنه فلان شقيق فلان ، أي: أخوه، كما في الصحاح. والشقيق: ماء لبني أسيد مصغرا مثقلا، وهو ابن عمرو بن تميم قال عوف بن عطية:
  أمن آل مي عرفت الديارا                      بجنب الشقيق خلاء قفارا ويروى بجنب الكثيب. والشقيق: سيف عبد الله بن الحارث بن نوفل أراده معاوية رضي الله عنه على بيعه، وأثمن له، فأبى، وقال:
  آليت لا أشري الشقيق برغبة                      معاوي إني بالشقيق ضنين

  والشقيقة كسفينة: الفرجة بين الجبلين من حبال الرمل تنبت العشب. وقال أبو حنيفة: الشقيقة: لين من غلظ الأرض يطول ما طال الجبل، وفى التهذيب: الشقيقة: قطعة غليظة بين كل حبلى رمل، وهي مكرمة للنبات ج شقائق الأزهري: هكذا فسره لي أعرابي قال: وسمعته يقول في صفة الدهناء وشقائقها، وهي سبعة أحبل، بين كل حبلين شقيقة، وعرض كل حبل ميل، وكذلك عرض كل شيء شقيقة، وأما قدرها في الطول فما بين يبرين إلى ينسوعة القف، قال شمعلة بن الأخضر:
  ويوم شقيقة الحسنين لاقت                      بنو شيءبان آجالا قصارا الحسنان: نقوان م، رمل بني سعد، وقال لبيد رضي الله عنه:
  خنساء ضيعت الفرير فلـم يرم                      عرض الشقائق طوفها وبغامها وقال ذو الرمة:
  جماد وشرقيات رمل الشقائق قال أبو حنيفة: وقال لي أعرابي: الشقيقة: ما بين الأميلين يعني بالأميل الحبل، وفي حديث ابن عمر:  وفي الأرض الخامسة حيات كالخطائط بين الشقائق  . قال بعضهم: قيل هي الرمال نفسها.
 والشقيقة: طائر، كالشقوقة، والشقيقة تصغيره، قال أبو حاتم: الشقوقة: هنية صغيرة زريقاء لون الرماد، تجتمع فيها العشرة والخمسة عشر، وأظنها الشقيقة، قال والشقيقة دخلة من الدخل، كديراء، وهيأتها هيأتهن إلا أنها أصغر منهن، وإنما سميت شقيقة من صغرها، اشتقت من شيء قليل.
 وقال ابن دريد في باب فعيعل: الشقيق: ضرب من الطير. والشقيقة: المطر الوابل المتسع سمي به؛ لأن الغيم انشق عنه والجمع شقائق، قال عبد الله بن الدمينة:
  ولمح بعينيها كـأن ومـيضـه                      وميض الحيا تهدى لنجد شقائقه وقال الأزهري: الشقائق: سحائب تبعجت بالأمطار الغدقة، قال:
  فقلت لهم ما نعم إلا كروضةدميث الربا جادت عليها الشقائق قال مليح بن الحكم الهذلي:
  من كل عراص النشاص راتق
  داني الرباب لثق الغرانق
  ويسحل ماء المزن البوارق
  غادر فيه حلب الشقائق وقال أبو سعيد: الشقيقة من البرق وعقيقته: ما انتشر في الأفق. والشقيقة: وجع يأخذ نصف الرأس والوجه كما في الصحاح، وفي التهذيب صداع بدل وجع، وقال ابن الأثير: هو نوع من صداع يعرض في مقدم الرأس، وإلى جانبيه، ومنه الحديث:  احتجم وهو محرم من شقيقة  .
 والشقيقة: جدة النعمان بن المنذر، وضبطه الجوهري بالضم، قال: وقال ابن الكلبي: هي بنت أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان قلت: وهي أم النعمان بن امرئ القيس صاحب قصر الخورنق، وقد تقدمت الإشارة إليه في خ - و - ر- ن - ق وأنشد الجوهري للنابغة الذبياني يهجو النعمان.

  حدثوني ني الشقيقة ما يم                      نع فقعا بقرقر أن يزولا وقال ابن الأعرابي: القطعة التي منها هذا البيت لعبد قيس بن خفاف البرجمي.
 والشقيقة: بنت عباد بن زيد بن عمرو بن ذهل بن شيبان.
 قال قريط بن أنيف العنبري:
  لو كنت من مازن لم تستبح إبلي                      بنو الشقيقة من ذهل بن شيبانا

  قال الصاغاني: وهذه الرواية أصح من بنو اللقيطة. وشقائق النعمان: م معروف للواحد والجمع وقال أبو حنيفة: قال أبو عمرو، وأبو نصر ، وغيرهما: شقائق النعمان هي الشقرة، وواحدة الشقائق، شقيقة سميت بذلك لحمرتها، تشبيها بشقيقة البرق، وقيل: النعمان: اسم الدم، وشقائقه: قطعه، فشبهت حمرتها بحمرة الدم، ويقال: إنما أضيف إلى ابن المنذر لأنه جاء إلى موضع وقد اعتم نبته من أصفر وأحمر وإذا فيه من هذه الشقائق ما راقه ولم ير مثله، فقال: ما أحسن هذه الشقائق: احموها، وكان أول من حماها فسميت شقائق النعمان بذلك، وأخصر من ذلك عبارة الجوهري ما نصه: وإنما أضيف إلى النعمان لأنه حمى أرضا كثر فيها ذلك، وقال غيره. لأن النعمان بن المنذر نزل على شقائق رمل وقد أنبتت الشقر الأحمر، فاستحسنها، وأمر أن تحمى، فقيل للشقر: شقائق النعمان بمنبتها، لا أنها اسم للشقرة ، قال أبو حنيفة: وأنشد بعض الرواة:
  من صفرة تعلو البياض وحمرة                      نصاعة كشقائق النـعـمـان وقال الليث: الشقائق. نور أحمر، وأنشد:
  ولقد رأيتك في مجاسد عصفر                      كالورد بين شقائق النعمـان وفي حديث أبي رافع، إن في الجنة شجرة تحمل كسوة أهلها أشد حفرة من الشقائق. قال ابن الأثير: هو هذا الزهر الأحمر المعروف. والشقاق ، كرمان : اسم ما بين السرين إلى جدة نقله الصاغاني. والشقاق، كغراب: كل شق في جلد عن داء، جاءوا به على عامة أبنية الأدواء كالسعال، والزكام، والسلاق، وقال الجوهري: هو تشقق يصيب أرساغ الدواب وحوافرها، يكون فيها منه صدوع ، وربما ارتفع إلى أوظفتها، عن يعقوب، وقد شق الحافر أو الرسغ: إذا أصابه ذلك، وقال الجوهري: وبيد فلان ورجله شقوق ، ولا يقال: شقان، وقال الأزهري. الشقاق: تشقق الجلد من برد أو غيره في اليدين والوجه، وقال الأصمعي: الشقاق في اليد والرجل من بدن الإنس والحيوان، فتأمل ذلك. والشقشقة بالكسر: لهاة البعير، لما فيه ملأ الشق، قاله الراغب، وقال الجوهري: هو شيء كالرئة يخرجه البعير من فيه إذا هاج ومثله في العباب، زاد الجوهري: وإذا قالوا للخطيب: ذو شقشقة فإنما يشبه بالفحل، وأنشد الصاغاني للأعشى يهجو علقمة بن علاثة:
  فارغم فإني طبن عـالـم                      أقطع من شقشقة الهادر. وقال النضر: الشقشقة: جلدة في حلق الجمل العربي ينفخ فيها الريح، فتنتفخ، فيهدر فيها قال ابن الأثير: الشقشقة: الجلدة الحمراء التي يخرجها الجمل من جوفه، ينفخ فيها، فتظهر من شدقه، ولا تكون إلا للجمل العربي، قال: كذا قال الهروي: وفيه نظر ، والجمع الشقاشق. وفى حديث عمر رضي الله عنه أن رجلا خطب فأكثر، فقال عمر: إن كثيرا من الخطب من شقاشق الشيطان، أي: مما يتكلم به الشيطان، لما يدخل فيه من الكذب والباطل، هكذا هو في كتاب أبي عبيد وغيره عن عمر، وأخرجضه الهروي عن علي رضي الله عنهما وقال الأزهري شبه الذي يتفيهق في كلام ويسرده سردا، لا يبالي ما قال من صدق أو كذب بالشيطان وإسءخاطه ربه، والعرب تقول للخطيب الجهير الصوت، الماهر بالكلام: هو أهرت الشقشقة، وهريت الشدق.

  والخطبة الشقشقية: هي الخطبة العلوية، نسبت إلى علي رضي الله عنه سميت بذل: لقوله لابن عباس رضي الله عنهم لما قال له عند قطعه كلامه: يا أمير المؤمنين لو اطردت مقالتك من حيث أفضيت، فقال: يا ابن عباس هيهات، وتلك شقشقة هدرت ثم قرت ويروى له في شعر:
  لسانا كشقشقة الأرحبـي                      أو كالحسام اليماني الذكر وتقدم ذكره مع ما قبله وبعده في أ - م - ع.
 وشقق الحطب وغيره: إذ شقه شقا فتشقق. ومن المجاز: شقق الكلام تشقيقا: أخرجه أحسن مخرج، ومنه حديث البيعة: تشقيق الكلام عليكم شديد، أي: التطلب فيه، ليخرجه أحسن مخرج. والمشقق، كمعظم: واد أو ماء له ذكر في غزوة تبوك. ومن المجاز: انشقت العصا إذا تفرق الأمر وأصل هذا في الخوارج، فإنهم شقوا عصا المسلمين كما تقدم، قال الشاعر:
  إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا                      فحسبك والضحاك سيف مهنـد والاشتقاق: أخذ شق الشيء وهو نصفه، كما في العباب. والاشتقاق: ب،يان الشيء من المرتجل. وفي الصحاح: الاشتقاق: الأخذ في الكلام وفي الخصومة يمينا وشمالا مع ترك القصد، وهو مجاز، قال: ومنه سمي أخذ الكلمة من الكلمة اشتقاقا، وهو على قسمين: صغير، وكبير.
 والمشاقة والشقاق ككتاب: الخلاف والعداوة نقله الجوهري، زاد الراغب بكونك في شق غير شق صاحبك، أو من شق العصا بين: وبينه، فيكون مجازا، ومنه قوله تعالى:  فإن خفتم شقاق بينهما  وقوله تعالى:  فإنما هم في شقاق  وقوله تعالى:  ومن يشاقق الله ورسوله  أي: صار في شق غير شق أوليائه. وشقشق الفحل شقشقة: هدر. نقله الجوهري وذلك لما يهيج وبه يشبه البليغ الجهوري الصوت.
 وشقشق العصفور: صوت قال الجوهري: والعصفور يشقشق في صوته.
 ومما يستدرك عليه: شق النبت يشق شقوقا، وذلك أول ما تنفطر عنه الأرض.
 وانشق البرق، وتشقق: انعق. والشواق من الطلع: ما طال فصار مقدار الشبر، لأنها تشق الكمام، واحدتها شاقة. وحكى ثعلب عن بعض بن سواءة: أشق النخل: طلعت شواقه.
 ويقال للإنسان عند الغضب: احتد فطارت منه شقة في الأرض وششقة في السماء، وهو مبالغة في الغضب والغيظ. يال: قد انشق فلان من الغضب، كأنه امتلأ باطنه به حتى انشق. وشق أمره يشقه شقا فانشق: انفرق وتبدد اختلافا.
 وتشققت عصاهم بالبين، مثل انشقت إذا تفرق أمرهم، قاله الليث. والمشقة: الشدة والحرج، وجمعه مشاق، ومشقات.
 وهذا شقيقه، أي: نظيره، ومثله، كأنه شق منه. وتشقق الفرس تشققا: إذا ضمر، نقله أبو عبيد، وأنشد:
  وبالجلال بعد ذاك يعلين
  حتى تشققن ولما يشقين وهو مجاز. واشتق الخصمان، وتشاقا: تلاحا وأخذا في الخصومة يمينا وشمالا، وهو الاشتقاق. و الشققة، محركة: الأعداء، ويقال: فلان شقشقه قومه، أي: شريفهم وفصيحهم، قال ذو الرمة:
  كأن أباهم نهشـل أو كـأنـهـم                      بشقشقة من رهط قيس بن عاصم

  وأهل العراق يقولون للمطرمذ الصلف: شقاق ، وليس من كلام العرب ولا يعرفونه، كما في اللسان، وفي الأساس: ورجل شقان: مطرمذ يتنفج ويقول: كان وكان، ويتبجح بصحبة السلطان، ونحوه، وهو مجاز. واستشق بالجوالق: حرفه على أحد شقيه حتى يتعدى الباب. واشتق الطريق في الفلاة: إذا مضى فيها وهو مجاز. والشقوق بالضم: منهل من مناهل الحاج، ومنزل من منازلهم بين واقصة والثعلبية. والشقوق أيضا: من مياه بني ضبة بأرض اليمامة. وفرس أشق المنخرين، أي: واسعهما، قاله الليث. وقوله تعالى:  وانشق القمر  قيل في تفسيره: وضح الأمر، نقله الراغب. وأبو وائل: شقيق بن سلمة الأسدي، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، وليست له صحبة ، سكن الكوفة، وكان من زهادها، روى عن عمر، وعبد الله، وعنه منصور، والأعمش، وكان مولده سنة إحدى من الهجرة. وشقيق بن ثور السدوسي، وشقيق ابن الفراء الكوفي، وشقيق بن أبي عبد الله مولى الحضرميين، وشقيق ابن عقبة العبدي: تابعيون ثقات. والعباس بن أحمد بن محمد الشقاني بالفتح، حدث عن أبي عثمان الصابوني. وأبو شقوق : قرية من أعمال الشرقية بمصر. وابن شق الليل: محدث، ذكره المصنف استطرادا في ش وق. والشق: موضع من أعمال البحيرة. وأبو الشقاق: ترع بالبحيرة.

##### Türkçe

**شقه** onu **يشقه** **شقا**: onu yardı; böylece yarıldı. Ve devenin azı dişi **شق** **شقوقا**: çıktı; ve bu, azı dişini yarıp çıkardığında **شقا** hakkında bir dildir; ve bu mecazdır; aynı şekilde çocuğun azı dişi de.

Mecazdan: Falanca **شق العصا**: topluluktan ayrıldı. Bunun aslı, Hâricîler hakkındadır; çünkü onlar Müslümanların asâsını, yani onların toplanmalarını ve uyuşmalarını, yani onların cemlerini ayırdılar ve ihtilaf vuku buldu; bu, asâ ancak bir arada olunca asâ diye adlandırıldığı içindir; yarılınca asâ diye adlandırılmaz. Lays dedi ki: Hâricî, Müslümanların asâsını yarar ve onlara muhalefet ederek onlarla **يشاقهم**. Ezherî dedi ki: Onların asâyı yarmasını ve **المشاقة**’yi bir kıldı; hâlbuki ikisi, gelecek olan tefsirine göre farklıdır.

Ve iş ona **شق**; **يشق** **شقا** ve **مشقة**: ona zor geldi ve ağırlaştı. Ve ona **شق**: onu meşakkate düşürdü. İsim, kesre ile **الشق**’tır. Ezherî dedi ki: Ondan hadis: “Ümmetime meşakkat vermeseydim, onlara her namazda misvakı emrederdim.” Mânâ: Ümmetime, şiddet olan **المشقة**’den ağırlaştırmasaydım. Dedim ki: Âyet de böyledir: **وما أريد أن أشق عليك**.

Ve ölünün bakışı **شق** **شقوقا**: dikildi ve bir şeye baktı; gözü ona geri dönmez; bu, ölümü hazır olan kimsedir. “**شق الميت بصره**” deme. Ondan hadis: “Ölüye bakmıyor musunuz; **شق بصره** ettiği zaman” yani açıldığı zaman. İbnü’l-Esîr dedi ki: Orada şînin dammesi tercih edilmiş değildir.

Ve **الشق**: **الشقوق**’un biridir; o, şeyde vâki olan deliktir; Râgıb bunu söyledi. Lisân’da: o, ayrılmış yarıktır. Ve denildi: o, yarık genel olarak. Tehzîb’de: **الشق** bir dalda, yahut duvarda, yahut şişede olan yarıktır.

Mecazdan: **الشق** sabah(ın yarılması)dır; ve **شق** **يشق** **شقا**: doğdu; sanki doğduğu yeri yardı ve ondan çıktı. Hadiste: “İki fecr **شق** edince namazın ikamesini emretti.”

Ve **الشق**: yarılmış yer; sanki masdar ile adlandırıldı. Çoğulu: **شقوق**.

Ve **الشق**: kadının cihazında iki dudak arasındaki oyuk; yani: ferci; **كالمشق** gibi.

Ve **الشق**: ayırmadır; ondan: Hâricî Müslümanların asâsını **شق** etti; yani onların cemlerini ve söz birliğini ayırdı. Ve ondan: **شق العصا**: topluluktan ayrıldığı zaman; daha önce geçtiği gibi.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الشق**: meşakkat, çaba ve yorgunluktur. Râgıb artırdı: ve nefse ve bedene ilişen kırılma. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **ألم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس**. Ve kesrelenir; kurrânın çoğu şînin kesresi üzeredir. Mânâ: nefislerin çabasıyla; yahut kesre ile isimdir, fetih ile masdardır; Lihyânî bunu söyledi. İbn Sîde dedi ki: Onu ondan başkasından bilmiyorum. Ebû Ca‘fer ve bir cemaat okudu: **إلا بشق الأنفس** fetih ile. İbn Cinnî dedi ki: İkisi bir mânâdadır. Amr b. Mulakkıt’tan bir beyit okuttu; ve onun Ebû Zeyd’in nevâdirinde olduğunu iddia etti:

  والخيل قد تجشم أربابها الش
                      ق وقد تعتسـف الـراوية

Dedi ki: “Onun sözünde, çabanın erkeğin kuvvetinden ve nefsinden eksilttiği, nihayet onu kuvvetinin yarısını götürmüş kıldığı”na gidilmesi caizdir; böylece kesre, yarı gibi olduğu içindir. İbn Berrî dedi ki: Kesrenin şahidi Nemer b. Tevleb’in sözü:

  وذي إبل يسعى ويحسبها لـه
                      أخي نصب من شقها ودؤوب

Ve Accâc’ın sözü:

  وأصبح مسحول يوازي شقا

**مسحول** onun devesi demektir; ve **يوازي**: katlanır. İbn Sîde dedi ki: Ebû Zeyd onda **الشق**’ı fetih ile hikâye etti: **شق عليه يشق شقا**.

Mecazdan: **الشق**: şimşeğin, sağa sola almaksızın göğün ortasına doğru uzamasıdır; “itiraz etmeksizin” deseydi daha kısa olurdu. Ve **شق** **يشق** **شقا**; Ebû Ubeyd bunu söyledi. Ondan hadis: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- geçen bulutlar ve onların şimşeği hakkında soruldu; dedi ki: “**أخفوا** mu, yoksa **وميضا** mı, yoksa **يشق شقا** mı?” Dediler ki: “Bilakis **شق شقا**.” Dedi ki: “Size yağmur geldi.”

Mecazdan: **الشق**: kesre ile: **الشقيق**; denir ki: “O benim kardeşim ve nefsimin **شق**’ıdır”; Sıhâh’ta olduğu gibi. Râgıb dedi ki: yani sanki o benden yarılmıştır; bazımızın bazımıza benzemesi sebebiyle.

Ve **الشق**: yan; ve bir şeyin iki yanı: onun iki **شق**’ıdır; Lays bunu söyledi. Ve denildi: **الشق**: dağın tarafıdır. Ve Lays dedi ki: **الشق**: baktığın şey için bir isimdir.

Ve **الشق**: Hayber’dedir; yahut onda bir vadidir; ve fetihlenir. Dedim ki: O, Fedek’in köylerindendir; orada gemler yapılır. İbn Mukbil dedi ki:

  ينازع شقيا كأن عـنـانـه
                      يفوت به الإقداع جذع منقح

Ebû’n-Nedâ dedi ki:

  من عجوة الشق نطوف بالودك
  ليس من الوادي ولكن من فدك

Yahut dilde ve hadiste doğru olan fetihdir; ve o, onun -aleyhi’s-selâm- aynıdır. Denildi ki: Ondan hadis; söyleyeni Ebû Ubeyd’dir. Hadisten murad, Ümmü Zer‘ hadisi: “Beni ganimet ehli içinde **بشق**’ta buldu” Sıhâh’ta olduğu gibi; fetih ile rivayet edilir; kesre ile de. Yahut mânâsı meşakkattir; bu, fetih rivayeti üzerinedir. Denir ki: “Onlar yaşayıştan bir **شق** üzerindedir”: çaba içinde oldukları zaman. Yahut **الشق**’tan, şeydeki yarık mânâsıyla; sanki o, onların dağdaki yarık gibi dar, sıkışık bir yerde olduklarını kastetti.

Ve **شق**: eski bir kâhindir; mâruf; İbn Düreyd bunu söyledi. Onun hadisi, Süheylî’nin **الروض**’unda tamamlanmıştır. Ancak ona bu ad verildi; çünkü o, bir **شق** olarak doğdu; ve Kisrâ Enûşirvân zamanındaydı.

İbn Abbâd dedi ki: **الشق**: cinlerin cinslerinden bir cinstir. Başkası dedi ki: Her şeyden **الشق**: onun yarısıdır; yarıldığı zaman. Araplar der ki: “Bu **الشق**’ı, koyunun **ششقة**’si için al.” Ondan hadis: **تصدقوا ولو بشق تمرة** yani: bir hurmanın yarısı; sadakadan hiçbir şeyi küçük görmeyin demek ister. Ve fetihlenir.

Ve denir ki: “Mal benimle senin aranda **شق الشعرة**” kesre ile ve fetihlenir; yani: iki yarı eşit. Yine onların sözü: “Mal onların arasında **شق الأبلمة**” yani hurma yaprağı şeridi; yani: onda eşittirler. Râgıb dedi ki: yani onun bölünmesi gibi bölünmüş.

Ve **الشق** damme ile: atlardan **الأشق** ve **الشقاءش**’ın cemidir; yakında beyanı geleceği üzere.

Ve **الشقة** kesre ile: bir tahtadan yahut ağaçtan ve başkasından yarılmış bir kıymık yahut parçadır. İbn Düreyd dedi ki: **الشقة** asâdan, elbiseden ve ağaçtan başkasından: uzunlamasına yarılmış olan şeydir. Dedi ki: her şeyden yarılmış parça; yarı gibi. Çoğulu: **شقق**. Rü’be, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:

  وانصاع باقيهن كالبرق الشقق

Ebû Hanîfe dedi ki: **الشقة**: şeyin yarısıdır; yarıldığı zaman. Denir ki: “Koyunun **شق**’ını aldım” ve “koyunun **ششقة**’sini”; yani: onun yarısını. Avam şîni fetihler. **الشقة**: ع.

İbn Abbâd dedi ki: **الشقيه** kesre ile: cima‘ın bir türüdür; o da onu yanı üzerine iken cima‘ etmesidir.

Ve **الشقة** damme ile ve kesre ile: uzaklıktır. Ezherî dedi ki: uzak yerin yürüyüş uzaklığı. Yüce Allah dedi ki: **ولكن بعدت عليهم الشقة**. Abdülkays heyeti hadîsinde: **إنا نأتيك من شقة بعيدة** yani: uzak bir mesafe. Ve denildi: **الشقة**: yolcunun kastettiği yöndür. İbn Arafe âyetin tefsirinde dedi ki: yani kendisine teşvik edildikleri yön. Râ‘ib dedi ki: **الشقة**: ona ulaşmada sana **الشقة**’nin iliştiği yöndür.

Ve **الصحاح**’ta: **الشقة**: uzak yolculuk; başkasının azığı, uzun olanı. Denir: **شقة شاقة**; bazen onu kesre ile de söylemişlerdir. Bitti.

Ve **اليزيدي** dedi: “Şüphesiz falan kimse **بعيد الشقذة**’dir”; yani yolculuğu uzak olandır. Âyetten murad **غزوة تبوك**’tur. **الشقة** ayrıca: yolculuktan insana ilişen meşakkat. **الفراء** dedi: çoğulu **شقق**; **صرد** gibi. Ve bazı **قيس**’ten **شقق**’u **عنب** gibi (çoğul) olarak nakletti.

Ve **ابن دريد** dedi: **الشقة** damme ile: elbiselerden uzunlamasına olan parça. **الراغب** dedi: o aslında bir elbisenin yarısıdır; sonra elbise olduğu hâliyle **شقة** diye adlandırıldı. Çoğulu **شقاق** ve **شقق**. Ondan **عثمان** رضي الله عنه hadisi: bir kadına **بشقيقة** gönderdiği. O, elbiseden **الشقة**’nin küçültmesidir.

Ve **الأشق**: عز وجل. **الأخطل** bir bulutu vasfederek dedi:

في مظلم غدق الرباب كأنما                      يسقي الأشق وعالجا بدوالي

Ve atlardan **الأشق**: koşusunda sağa ve sola sapıp giden; sanki iki yanından birine meylediyor gibidir. Bunu **الليث** söyledi. Ve sana şu beyti okudu:

وتباريت كما يمشي الأشق

Veya o, fercler arasındaki mesafesi uzak olandır. Ve **الأشق**: atlardan ve erkeklerden uzun olan. İsim **الشقق**’tır; harekeli. **الأزهري** dedi: **فرس أشق**: onun iki manası vardır. **الأصمعي** der ki: **الأشق** uzun olandır. Dedi: **عقبة بن رؤبة**’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: “O **أشق أشق خبق**”; böylece onun tamamını uzunluk yaptı. **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: atlardan **الأشق**: iki bacak arası geniş olan. Müennesi için **الشقاء**; o, uyluk araları geniş olandır. **ابن دريد** dedi: Araplardan bir kadın bir atı vasfetti; dedi ki: **شقاء مقاء، طويلة الأنقاء**. **جابر ابن حنى التغلبي** dedi:

فيوم الكلاب استنزلت أسلاتنـا                      شرحبيل إذ آلى ألية مقـسـم
لينتزعن أرماحنـإذا فـأزالـه                      أبو حنش عن ظهر شقاء صلدم

Ve **سرج**’den rivayet olunur ki şöyle der: “Düşmanımız yemin etti ki mızraklarımızı ellerimizden söküp alacak; biz de onu öldürdük.” Ve **الشقاء**: **بني ضبيعة ابن نزار**’a ait bir attır; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الشقاء**: ferci geniş olan. **ابن الأعرابي** dedi: Bir bedevîyi bir cariyeye söverken işittim; ona dedi ki: “**ياشقاء يا مقاء**.” Ondan ikisinin tefsirini sordum; o da onun binitinin yarığının genişliğine işaret etti.

Ve mecazdan: **الشقيق** ( **أمير** gibi): baba ve anneden olan kardeş. **ابن دريد** dedi: sanki onun nesebinden bir nisbetin yarısıdır. **أبو زبيد** kız kardeşinin oğlu **الجلاح** için mersiye söyleyip onu küçülterek dedi:

يا ابن أمي ويا شقيق نفسي                      أنت خليتني لأمر شـديد

Bunu **الجوهري** böyle rivayet etti, dedi **الصاغاني**. Ve sahih rivayet:

يا ابن حسناء ويا شق نفسي
يالجلاح خلفتني

Ve **الشقيق**’in çoğulu **أشقاء**. Ondan hadis: “Siz bizim kardeşlerimiz ve **أشقاؤنا**’sınız.” Ve başka bir hadiste: “Kadınlar erkeklerin **شقائق**’idir”; yani ahlâk ve tabiatlarda onların benzerleri ve misalleridir; sanki onlardan yarılmışlardır. Ve çünkü **حواء** **آدم** عليهما السلام’dan yaratıldı. Ve buzağı sağlamlaştığı zaman ona **شقيقا** denir; bununla erkek de **شقيقا** diye adlandırıldı. Dedi ki:

أبوك شقيق ذو صياص مدرب                      وإنك عجل في المواطن أبلق

Ve her ne iki yarıya yarılırsa, onların her biri ötekinin **شقيق**’idir. Ondan: “Falan, falanın **شقيق**’idir”; yani onun kardeşidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الشقيق**: **بني أسيد**’e ait bir su (yeri); küçültülmüş, şeddeli. Ve o, **عمرو بن تميم**’in oğludur. **عوف بن عطية** dedi:

أمن آل مي عرفت الديارا                      بجنب الشقيق خلاء قفارا

Ve “**بجنب الكثيب**” diye de rivayet olunur.

Ve **الشقيق**: **عبد الله بن الحارث بن نوفل**’in kılıcı; **معاوية** رضي الله عنه onu satın almak üzere istedi ve ona yüksek bedel biçti; o ise reddetti ve dedi ki:

آليت لا أشري الشقيق برغبة                      معاوي إني بالشقيق ضنين

Ve **الشقيقة** ( **سفينة** vezninde): kum tepelerinin iplerinden iki dağ arasındaki yarık; ot biter. **أبو حنيفة** dedi: **الشقيقة**: yerin kalınlığından bir yumuşaklık; dağ ne kadar uzarsa o da uzar. Ve **التهذيب**’te: **الشقيقة**: her bir kum ipi arasında kalın bir parça; bitki için elverişlidir. Çoğulu **شقائق**. **الأزهري**: bir bedevî bana onu böyle tefsir etti, dedi. Dedi: ve onu **الدهناء** ve onun **شقائق**’ını vasfederken söylediğini işittim; o yedi **أحبل**’dir; her iki **حبل** arasında bir **شقيقة** vardır; her **حبل**’in eni bir mildir; ve her şeyin eni de böyledir: **شقيقة**. Uzunlukça miktarı ise **يبرين** ile **ينسوعة القف** arasındadır. **شمعلة بن الأخضر** dedi:

ويوم شقيقة الحسنين لاقت                      بنو شيءبان آجالا قصارا

**الحسنان**: iki **نقوان**; **بني سعد**’ın kumu. Ve **لبيد** رضي الله عنه dedi:

خنساء ضيعت الفرير فلـم يرم                      عرض الشقائق طوفها وبغامها

Ve **ذو الرمة** dedi:

جماد وشرقيات رمل الشقائق

**أبو حنيفة** dedi: ve bir bedevî bana dedi ki: **الشقيقة**: iki **أميل** arasındaki şeydir; **أميل** ile **حبل**’i kastediyor. Ve **ابن عمر** hadîsinde: “Ve beşinci yerde, **الشقائق** arasında çizgiler gibi yılanlar vardır.” Bazıları dedi ki: denildi ki o, kumların kendileridir.

Ve **الشقيقة**: bir kuş; **الشقوقة** gibi. Ve **الشقيقة** onun küçültmesidir. **أبو حاتم** dedi: **الشقوقة**: küçük bir şey; kül renginde mavimsi; on ve on beş (tane) onda toplanır; ve zannederim o **الشقيقة**’dir. Dedi: ve **الشقيقة** **الدخل**’den bir giriştir; **كديراء** gibi; ve onun heyeti onların heyetidir, ancak onlardan daha küçüktür. Ancak küçüklüğünden dolayı **شقيقة** diye adlandırıldı; az bir şeyden türetildi.

Ve **ابن دريد** **فعيعل** babında dedi: **الشقيق**: kuşlardan bir tür. Ve **الشقيقة**: geniş, sağanak yağmur; onunla adlandırıldı; çünkü bulut ondan yarıldı. Çoğulu **شقائق**. **عبد الله بن الدمينة** dedi:

ولمح بعينيها كـأن ومـيضـه                      وميض الحيا تهدى لنجد شقائقه

**الأزهري** dedi: **الشقائق**: bol yağmurlarla yarılmış bulutlardır. Dedi ki:

فقلت لهم ما نعم إلا كروضةدميث الربا جادت عليها الشقائق

**مليح بن الحكم الهذلي** dedi:

من كل عراص النشاص راتق
داني الرباب لثق الغرانق
ويسحل ماء المزن البوارق
غادر فيه حلب الشقائق

Ve **أبو سعيد** dedi: **الشقيقة** şimşekten; ve onun **عقيقته**: ufukta yayılan şeydir.

Ve **الشقيقة**: başın ve yüzün yarısını tutan ağrı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التهذيب**’te ağrı yerine **صداع** (baş ağrısı). **ابن الأثير** dedi: o, başın ön kısmında ve iki yanına arız olan bir çeşit **صداع**’dır. Ondan hadis: “**شقيقة**’den dolayı ihramlı iken hacamat oldu.”

Ve **الشقيقة**: **النعمان بن المنذر**’in ninesi. **الجوهري** onu damme ile ضبط etti. Dedi: ve **ابن الكلبي** dedi: o, **بنت أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان**’dır. Dedim: ve o, **قصر الخورنق** sahibi **امرئ القيس**’in oğlu **النعمان**’ın annesidir; ona **خ - و - ر- ن - ق**’ta işaret geçmişti. Ve **الجوهري** **النابغة الذبياني**’den **النعمان**’ı hicvederek şu beyti okuttu:

حدثوني ني الشقيقة ما يم                      نع فقعا بقرقر أن يزولا

Ve **ابن الأعرابي** dedi: Bu beyitten olan parça, **عبد قيس بن خفاف البرجمي**’nindir.

Ve **الشقيقة**: **بنت عباد بن زيد بن عمرو بن ذهل بن شيبان**.

**قريط بن أنيف العنبري** dedi:

لو كنت من مازن لم تستبح إبلي                      بنو الشقيقة من ذهل بن شيبانا

قال الصاغاني: Bu rivayet, **بنو اللقيطة**’dan daha sahihtir. **شقائق النعمان**: tekil ve çoğul için bilinen bir isimdir. Ebû Hanîfe dedi ki: Ebû Amr, Ebû Nasr ve başkaları dedi ki: **شقائق النعمان** **الشقرة**’dır; **الشقائق**’in bir tanesi **شقيقة**’dir; kızıllığından dolayı böyle adlandırılmıştır; şimşeğin **شقيقة**’sine benzetme olarak. Ve denildi ki: **النعمان**: kanın adıdır; onun **شقائقه**’i: parçalarıdır; böylece kızıllığı kanın kızıllığına benzetildi. Ve denilir ki: Ancak İbnü’l-Münzir’e izafe edildi; çünkü bir yere geldi; bitkisi sarı ve kırmızıdan kararmıştı; ve orada bu **الشقائق**’ten onu hoşuna giden ve benzerini görmediği şey vardı; dedi ki: “Bu **الشقائق** ne kadar güzel: onları koruyun.” Ve onu koruyan ilk kişi oldu; böylece bu sebeple **شقائق النعمان** diye adlandırıldı. Bundan daha kısa olan, Cevherî’nin ibaresidir; lafzı şudur: Ancak **النعمان**’a izafe edildi; çünkü onda o (bitki) çok olan bir araziyi koruma altına aldı. Ve başkası dedi ki: Çünkü Nu‘mân b. Münzir, kumun **شقائق**’i üzerine indi; ve kırmızı **الشقر** bitirmişti; onu güzel buldu ve korunmasını emretti; böylece **الشقر**’a, yetiştiği yer sebebiyle **شقائق النعمان** denildi; yoksa **الشقرة**’nın adı değildir. Ebû Hanîfe dedi ki: Bazı râviler şöyle inşad etti:
  “Beyazlığın üzerine yükselen bir sarılıktan ve bir kızıllıktan,
  **شقائق النـعـمـان** gibi bir parlaklık.”
Ve Leys dedi ki: **الشقائق**: kırmızı bir çiçektir. Ve inşad etti:
  “Seni, safranla boyanmış elbiseler içinde gördüm,
  **شقائق النعمـان** arasında gül gibi.”
Ebû Râfi‘ hadîsinde: “Cennette bir ağaç vardır; ehlinin elbisesini taşır; **الشقائق**’ten daha şiddetli bir kazıntıdır” (geçer). İbnü’l-Esîr dedi ki: O, bilinen şu kırmızı çiçektir. **الشقاق** ( **كرمان** vezninde): Sırınlar ile Cidde arasındaki yerin adıdır; Sâgânî onu nakletti. **الشقاق** ( **غراب** vezninde): Bir hastalıktan dolayı derideki her yarık; onu, **السعال** ve **الزكام** ve **السلاق** gibi hastalıkların genel kalıpları üzerine getirdiler. Cevherî dedi ki: O, binek hayvanlarının bileklerine ve tırnaklarına isabet eden bir çatlamadır; onda yarıklar olur; bazen onların **أوظفتها**’sına kadar yükselir; Ya‘kūb’dan. Ve **شق الحافر أو الرسغ**: ona bu isabet ettiğinde (denir). Cevherî dedi ki: “Falancanın elinde ve ayağında **شقوق** vardır”; **شقان** denilmez. Ezherî dedi ki: **الشقاق**: soğuktan veya başkasından ellerde ve yüzde derinin çatlamasıdır. Asma‘î dedi ki: **الشقاق** insan ve hayvan bedeninden elde ve ayaktadır; bunu düşün. **الشقشقة** (kesre ile): devenin küçük dili; onda yarığın dolması bulunduğu için; Râgıb bunu söyledi. Cevherî dedi ki: O, akciğer gibi bir şeydir; deve kızıştığında onu ağzından çıkarır; **العباب**’da da bunun benzeri vardır. Cevherî artırdı: Hatibe “**ذو شقشقة**” dediklerinde, ancak aygıra benzetirler. Sâgânî, A‘şâ’dan, ‘Alkame b. ‘Ulâse’yi hicvederken şu beyti inşad etti:
  “Öyleyse burnun sürtülsün; çünkü ben anlayışlı, bilenim;
  Böğürenin **شقشقة**’sinden daha kesiciyim.”
Nadr dedi ki: **الشقشقة**: Arap devenin boğazında bir deridir; rüzgârı onun içinde şişirir; o da şişer; onda böğürür. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الشقشقة**: devenin içinden çıkardığı kırmızı deridir; onun içinde üfler; böylece yanağından görünür; ve ancak Arap deve için olur. Dedi ki: Herevî böyle dedi; bunda bakış (itiraz) vardır. Çoğulu **الشقاشق**’tır. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: Bir adam hutbe okudu da çok uzattı; Ömer dedi ki: “Hutbelerin çoğu **شقاشق الشيطان**’dandır”; yani şeytanın konuştuğu şeylerdendir; içine yalan ve bâtıl girdiği için. İşte bu, Ebû Ubeyd’in kitabında ve başkasında Ömer’den böyledir. Herevî onu Ali رضي الله عنهما’dan çıkarmıştır. Ezherî dedi ki: Sözüne ağzını gere gere dalan ve onu ardı ardına dizip döşeyen; söylediğinin doğru mu yalan mı olduğuna aldırmayan kimseyi, şeytana ve Rabbini öfkelendirmesine benzetti. Araplar, sesi gür, sözde mahir hatibe şöyle der: “O, **أهرت الشقشقة**’dır” ve “**هريت الشدق**”tır.

  **الخطبة الشقشقية**: o, **الخطبة العلوية**’dir; Ali رضي الله عنه’ya nispet edilmiştir; şu sebeple böyle adlandırılmıştır: İbn Abbâs رضي الله عنهم, sözünü kestiği sırada ona “Ey müminlerin emîri, sözünü ulaştığın yerden sürdürseydin” dediğinde, o dedi ki: “Ey İbn Abbâs, heyhat! O bir **شقشقة** idi; böğürdü sonra duruldu.” Ve ona şiirde rivayet olunur:
  “Bir dil ki **شقشقة الأرحبـي** gibi,
  Yahut zikredilen Yemenî kılıç gibi.”
Onun zikri, öncesi ve sonrası ile birlikte **أ - م - ع**’de geçti.

**وشقق الحطب وغيره**: onu yarıp **شقا** ile yardığında, o da çatlayıp yarıldı. Mecazdan: **شقق الكلام تشقيقا**: onu en güzel çıkarışla çıkardı. Ve ondan, biat hadîsi: “**تشقيق الكلام** size şiddetlidir”; yani onda talepkârlık; onu en güzel çıkarışla çıkarmak için. **المشقق** ( **معظم** vezninde): Tebük gazvesinde zikri olan bir vadi veya sudur. Mecazdan: **انشقت العصا**: iş ayrılıp dağıldığında; bunun aslı Hâricîlerdedir; çünkü onlar Müslümanların **عصا**’sını yardılar, daha önce geçtiği gibi. Şair dedi ki:
  “Savaş olduğunda ve **انشقت العصا** olduğunda,
  Sana **الضحاك** ve Hint kılıcı yeter.”
**الاشتقاق**: şeyin **شق**’ını almak; o da onun yarısıdır; **العباب**’da olduğu gibi. **الاشتقاق**: **المرتجل**’den şeyin beyanıdır. **الصحاح**’ta: **الاشتقاق**: sözde ve çekişmede sağa sola sapmak, maksadı terk etmekle; bu mecazdır. Dedi ki: Ve ondan, kelimeyi kelimeden almaya **اشتقاقا** adı verildi; o iki kısımdır: küçük ve büyük.

**المشاقة** ve **الشقاق** ( **كتاب** vezninde): ihtilaf ve düşmanlık; Cevherî onu nakletti. Râgıb, senin, arkadaşının **شق**’ından başka bir **شق**’ta olmanla; yahut **شق العصا**’dan, “onunla arasında” diye artırdı; böylece mecaz olur. Ondan Yüce Allah’ın sözü:  **فإن خفتم شقاق بينهما**  ve Yüce Allah’ın sözü:  **فإنما هم في شقاق**  ve Yüce Allah’ın sözü:  **ومن يشاقق الله ورسوله**  yani: O’nun velîlerinin **شق**’ından başka bir **شق**’ta oldu. **شقشق الفحل شقشقة**: böğürdü; Cevherî onu nakletti. Bu, kızıştığında olur; bununla beliğ, gür sesli kimse benzetilir.

**شقشق العصفور**: bir sestir. Cevherî dedi ki: Serçe, sesinde **يشقشق** eder.

Ona ilave olarak (istidrâk): **شق النبت يشق شقوقا**; bu, yerin ondan ilk yarıldığı şeydir.

**وانشق البرق، وتشقق**: parladı. **الشواق** hurma tomurcuğundan: uzayıp bir karış miktarı olan; çünkü o, **الكمام**’ı yarar; bir tanesi **شاقة**’dır. Sa‘leb, bazı Benî Sevâe’den hikâye etti: **أشق النخل**: onun **شواقه**’i çıktı.

İnsana öfke anında denilir: “Keskinleşti; ondan yerde bir **شقة** ve gökte bir **ششقة** uçtu”; bu, öfke ve kızgınlıkta mübalağadır. Denilir: “Falanca öfkeden **انشق** etti”; sanki içi onunla doldu da yarıldı. **شق أمره يشقه شقا فانشق**: ayrılıp ihtilafla dağıldı.

**وتشققت عصاهم بالبين**: işlerinin ayrılmasıyla; **انشقت** gibi; işleri ayrıldığında; Leys bunu söyledi. **المشقة**: zorluk ve sıkıntı; çoğulu **مشاق** ve **مشقات**.

“Bu onun **شقيقه**’idir”; yani benzeri ve misli; sanki ondan bir **شق**’tır. **تشقق الفرس تشققا**: zayıflayıp inceldiğinde; Ebû Ubeyd onu nakletti. Ve inşad etti:
  “Ve o bundan sonra heybetle yükselirler,
  Ta ki **تشقققن**; hâlbuki henüz **يشقين** olmadılar.”
Bu mecazdır. **واشتق الخصمان، وتشاقا**: çekiştiler ve çekişmede sağa sola daldılar; bu, **الاشتقاق**’tır. **الشققة** (harekeli): düşmanlar. Ve denilir: “Falanca, kavminin **شقشقه**’sidir”; yani onların şereflisi ve fasihidir. Zü’r-Rumme dedi ki:
  “Sanki babaları Nehşel’dir; yahut sanki onlar,
  Kays b. Âsım’ın topluluğundan bir **شقشقة** iledir.”

Irak ehli, kaba, kendini beğenmiş geveze için **شقاق** derler; bu, Arapların sözünden değildir ve onu bilmezler; **اللسان**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: “Ve bir adam **شقان**: kaba geveze; kabarıp şişinir ve ‘şöyle oldu böyle oldu’ der; sultanla arkadaşlıkla böbürlenir ve benzeri”; bu mecazdır. **استشق بالجوالق**: onu iki yanından birine eğdi; ta ki kapıyı aşsın. **واشتق الطريق في الفلاة**: onda yürüyüp gittiğinde; bu mecazdır. **الشقوق** (damme ile): hacının su konaklarından bir su başıdır; onların menzillerinden, Vâkısa ile Sa‘lebiyye arasındadır. **الشقوق** ayrıca: Yemâme toprağında Benî Dabbe’nin sularındandır. “Bir at **أشق المنخرين**”: yani ikisi geniş; Leys bunu söyledi. Yüce Allah’ın sözü:  **وانشق القمر**  tefsirinde denildi ki: İş açık oldu; Râgıb onu nakletti. Ebû Vâil: Esedî **شقيق بن سلمة**; Peygamber صلى الله عليه وسلم’e yetişti; onun için sohbet yoktur; Kûfe’de oturdu; onun zâhidlerindendi; Ömer’den ve Abdullah’tan rivayet etti; ondan Mansûr ve A‘meş rivayet etti; doğumu hicretten birinci yıldır. Ve **شقيق بن ثور السدوسي** ve Kûfeli **شقيق ابن الفراء** ve Hadramîlerin mevlâsı **شقيق بن أبي عبد الله** ve Abdi **شقيق ابن عقبة**: güvenilir tâbiîlerdir. Fetha ile **الشقاني**: Abbâs b. Ahmed b. Muhammed; Ebû Osmân es-Sâbûnî’den hadis rivayet etti. **أبو شقوق**: Mısır’da Şarkiyye amellerinden bir köydür. **ابن شق الليل**: bir muhaddis; musannif onu **ش وق**’ta istitrâden zikretti. **الشق**: Buhayra amellerinden bir yerdir. **أبو الشقاق**: Buhayra’da kanallardır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَقَّ
شَقَّ U ( n. ac. شَقّ 1 ),
a.  Split, cleft; slit,   rent, tore open; sundered, divided, parted; traversed, opened a way through.

b.  Shot across the sky ( lightning ).

c.  ( n. ac. شُقُوْق 27 ), Burst the gum, came through ( tooth ).

d.  ( n. ac. شَقّ 1 ,  مَشْقَقَة 17t ) [ 'Ala ], Distressed, troubled; vexed, molested; brought trouble upon.

e.  [ 'Ala ], [ coll. ], Visited, consoled ( one sick ).

f.  Tilled ( ground ).

g.  Extended high.

شَقَّقَ
شَقَّقَ II ,
a.  Split up, chopped ( wood ); pronounced, articulated distinctly ( words ).

شَاْقَقَ
شَاْقَقَ III ,
a.  Separated, became estranged from, broke off with.

b.  Was hostile to.

تَشَقَّقَ
تَشَقَّقَ V ,
a.  see VII (a) .

تَشَاْقَقَ
تَشَاْقَقَ VI ,
a.  Wrangled, quarreled.

اِنْشَقَقَ
اِنْشَقَقَ VII ,
a.  Was split, riven, cloven asunder; was cracked; split, cracked open, divided & c.

b.  Separated himself, became a schismatic.

اِشْتَقَقَ
اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Took the half of.

b.  [ acc. &  Min ], Derived from ( word ).

c.  [ Fī ], Wandered, digressed in ( speech ).

شَقّ
شَقّ 1 , ( pl. شُقُوْق 27 ),
a.  Cleft, fissure; crack, split; cranny, chink.

b.  Dawn, daybreak.

c.  see 2 (b) .

شِقّ
شِقّ 2 ,
a.  Half, moiety; part; counterpart; side.

b.  Trouble, difficulty, distress; fatigue, weariness.

شِقَّة
شِقَّة 2t , ( pl. شِقَق 7 ,  شِقَاْق 23 ),
a.  Half, moiety.

b.  Splinter, chip.

c.  Piece, strip, roll of cloth.

d.  Long journey.

e.  Distance.

f.  Destination.

شُقَّة
شُقَّة 3t
a.  [ coll. ], Note, memorandum; intimation.

b.  ( pl. شُقَق 9 ,  شِقَاْق 23 ),  see 2t (c) , ( d ), ( e ), ( f ). -  مَشْقَقَة 17t ,  مِشْقَقَة 20t , ( pl. مَشَاْقِقُ 44 ), Trouble, distress; toil, labour.

شِقَاْق
شِقَاْق 23 ,
a.  Opposition; dissension, discord; dispute.

b.  Division; schism.

شَقِيْق
شَقِيْق 25 , ( pl. أَشْقِقَآءُ 68 ),
a.  Split; halved.

b.  Half; side.

c.  Uterine brother.

شَقِيْقَة
شَقِيْقَة 25t , ( pl. شَقَاْئِقُ 46 ),
a.  Half; side.

b.  Megrim, headache.

c.  Uterine sister.

d.  Valley; pass, defile, gorge.

اِشْتَقَقَ
N. P. اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Derived ( word ); derivative.

اِشْتَقَقَ
N. Ag. اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Etymology.

شَقِيْقَة النُّعْمَان
شَقِيْقَة النُّعْمَان
a.  Anemone.

شَقَّ العَصَا
شَقَّ العَصَا
a.  He separated himself.

##### Türkçe

شَقَّ
شَقَّ U ( n. ac. **شَقّ** 1 ),
a. Yar(ı)dı, çatlattı; yarık açtı; yırttı, açıp yardı; ayırdı, böldü, parçaladı; katetti, içinden geçip bir yol açtı.

b. Gökte çaktı (şimşek).

c. ( n. ac. **شُقُوْق** 27 ), Diş etini yardı, çıktı (diş).

d. ( n. ac. **شَقّ** 1 , **مَشْقَقَة** 17t ) [ 'Ala ], Sıkıntıya soktu, bunaltı verdi; rahatsız etti, eziyet etti; üzerine sıkıntı getirdi.

e. [ 'Ala ], [ coll. ], Ziyaret etti, teselli etti (bir hastayı).

f. Sürdü (toprağı).

g. Yükseğe uzattı.

شَقَّقَ
شَقَّقَ II ,
a. Parçalara ayırdı, doğradı (odunu); açıkça telaffuz etti, belirgin biçimde boğumladı (kelimeleri).

شَاْقَقَ
شَاْقَقَ III ,
a. Ayrıldı, yabancılaştı, ilişkiyi kesti.

b. Düşmanlık etti.

تَشَقَّقَ
تَشَقَّقَ V ,
a. VII (a)’ya bak.

تَشَاْقَقَ
تَشَاْقَقَ VI ,
a. Çekişti, kavga etti.

اِنْشَقَقَ
اِنْشَقَقَ VII ,
a. Yarılmış oldu, çatlamış oldu, ikiye ayrılmış oldu; çatlamış oldu; yarılıp açıldı, çatlayıp açıldı, bölündü vb.

b. Kendini ayırdı, fırkacı oldu.

اِشْتَقَقَ
اِشْتَقَقَ VIII ,
a. Yarısını aldı.

b. [ acc. & Min ], -den türetti (kelimeyi).

c. [ Fī ], (sözde) dolaştı, sapıp uzattı.

شَقّ
شَقّ 1 , ( pl. **شُقُوْق** 27 ),
a. Yarık, çatlak; çatlak, yarılma; gedik, aralık.

b. Tan yeri, şafak.

c. 2 (b)’ye bak.

شِقّ
شِقّ 2 ,
a. Yarı, yarım; parça; karşılık; yan.

b. Sıkıntı, güçlük, darlık; yorgunluk, bitkinlik.

شِقَّة
شِقَّة 2t , ( pl. **شِقَق** 7 , **شِقَاْق** 23 ),
a. Yarı, yarım.

b. Kıymık, yonga.

c. Kumaş parçası, şerit, top.

d. Uzun yolculuk.

e. Mesafe.

f. Varılacak yer.

شُقَّة
شُقَّة 3t
a. [ coll. ], Not, muhtıra; bildirim.

b. ( pl. **شُقَق** 9 , **شِقَاْق** 23 ), 2t (c), (d), (e), (f)’ye bak. - **مَشْقَقَة** 17t , **مِشْقَقَة** 20t , ( pl. **مَشَاْقِقُ** 44 ), Sıkıntı, darlık; zahmet, emek.

شِقَاْق
شِقَاْق 23 ,
a. Muhalefet; anlaşmazlık, ihtilaf; çekişme.

b. Bölünme; ayrılık (şizm).

شَقِيْق
شَقِيْق 25 , ( pl. **أَشْقِقَآءُ** 68 ),
a. Yarılmış; ikiye bölünmüş.

b. Yarı; yan.

c. Ana-baba bir erkek kardeş.

شَقِيْقَة
شَقِيْقَة 25t , ( pl. **شَقَاْئِقُ** 46 ),
a. Yarı; yan.

b. Migren, baş ağrısı.

c. Ana-baba bir kız kardeş.

d. Vadi; geçit, boğaz, dar geçit.

اِشْتَقَقَ
N. P. **اِشْتَقَقَ** VIII ,
a. Türetilmiş (kelime); türemiş.

اِشْتَقَقَ
N. Ag. **اِشْتَقَقَ** VIII ,
a. Etimoloji.

شَقِيْقَة النُّعْمَان
شَقِيْقَة النُّعْمَان
a. Anemon.

شَقَّ العَصَا
شَقَّ العَصَا
a. Kendini ayırdı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شقق
شَقَّ - يَشُقُّ - شَقّ - شِقّ - بِشِقّ - شَاقّ - أَشَقّ - شُقَّة - شِقَاق - انْشَقَّ - يَنْشَقُّ - تَشَقَّقَ - يَتَشَقَّق (يَشَقَّقُ) - شَاقَّ - يُشَاقِقُ
شَقَّ - يَشُقُّ + كائن + شيئاً: يدخل بين مكونات الشيء فيفتح فيها فتحة ثم يفصل ويمزق الشيء إلى جزئين أو أكثر ويباعد بين الأجزاء
شَقَّ - يَشُقُّ + أمر +  على كائن: يكون له تأثير ممزق ومخرب عليه لشدة أثره، كأنما يشققه: كناية عن شدته وصعوبته وتأثيره الضار الشديد عليه
شَقَّ - يَشُقُّ + كائن + على كائن + بأمر: يحدث عليه بالأمر أثراً ضاراَ ممزقاً مخرباً
شَقّ: اسم فعل " شَقَّ- يَشُقُّ ": التأثير على شيء أو كائن بقوة تمزقه وتفصله إلى أجزاء
شِقّ: على وزن "فِعْل": مصدر هيئة حال من "  شَقَّ- يَشُقُّ ": بطريقة شاقة، تشق الكائن وتمزقه
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ﴾: بجهد شديد يشق (الأنفس): بجهد شديد يفعل في أنفسكم كقوة ممزقة تفصلكم إلى أجزاء
شِقَاق: على وزن " فِعال" اسم فعل مصدر هيئة حال من " شَقَّ- يَشُقُّ ": تمزق وتشقق وتباعد وانفصال: كناية عن التنافر وعدم الاتفاق والموافقة، والتباعد والبغض وعدم قبول الآخر
﴿وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد﴾: في شقاق: في حال تمزق وخلاف وتنافر وعدم اتفاق
شُقَّة - الشقة: على وزن" فُعْلَة" اسم مفعول من " شَقَّ- يَشُقُّ ": اسم مكان: المسافة الفاصلة بين أجزاء شيء سبق أن وقع عليه فعل " شَقَّ- يَشُقُّ ": الثلم أو الكنان أو الشق الذي يفصل بين كائنين: الغور أو الوادي العريض الذي نتج عن صدع في جبل أو في أرض، وابتعاد كل من شقيه عن بعضهما
﴿وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمْ الشُّقَّةُ﴾
شَاقّ: أصلها " شَاقِقْ ": اسم فاعل صفة مشبهة من " شَقَّ- يَشُقُّ ": ما يؤثر في شيء فيجعله يتمزق ويتشقق: صفة للفعل القوي الذي يؤثر على الجسم أو على النفس فيمزقها ويشققها: كناية عن شدته وضره
أَشَقّ: اسم تفضيل من " شَاقّ (شَاقِق) ": أشد تأثيراً في التمزيق والفصل: أشد أذى وضراً
انْشَقَّ - يَنْشَقُّ + الكائن أو الشيء: على وزن " انفعلَ " من " شَقَّ- يَشُقُّ ": فعل " شَقَّ- يَشُقُّ " عندما يتم بشكل ذاتي: يحدث فيه شق أو شقوق بتأثير مسبب غير واضح المصدر، فيبدو وكأنه بتأثير من داخل الشيء نفسه
تَشَقَّقَ - يَتَشَقَّق (يَشَقَّقُ): على وزن " تفعل - يتفعل " من " شَقَّ- يَشُقُّ ": فعل " شَقَّ- يَشُقُّ " عندما يتم بشكل ذاتي على وجه التكرار والشدة: تحدث في الشيء شقوق بشكل متكرر وشديد بتأثير مسبب غير واضح المصدر، يبدو وكأنه بتأثير من داخل الشيء نفسه
شَاقَّ (شاقَقَ) - يُشَاقِقُ: على وزن " فاعَلَ " من " شَقَّ- يَشُقُّ": يقوم بفعل " شَقَّ- يَشُقُّ" بشكل متبادل مع آخر: يحاول كل من الكائنين إحداث شق وتمزق وشرخ في الآخر أو في العلاقة والمكان بينهما: كناية عن التنافر والكراهية والميل لضر الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء للمرور إلى جوفه "، وهي:
شَقَّ - يَشُقُّ، فَتَحَ - يَفْتَحُ، شَرَحَ - يَشْرَحُ، بَقَرَ - يَبْقُرُ، فَرَجَ - يَفْرِجُ، بَجَسَ - يَبْجِسُ (بَجَسَ - يَبْجُسُ)
شَقَّ (شقق - شققنا) - يَشُقُّ
	﴿ثم شققنا الأرض شقا (26)﴾ عبس
شَقّ - شقا
 ﴿فلينظر الإنسان إلى طعامه (24) أنا صببنا الماء صبا (25) ثم شققنا الأرض شقا (26) فأنبتنا فيها حبا (27) وعنبا وقضبا (28) وزيتونا ونخلا (29) وحدائق غلبا (30) وفاكهة وأبا (31) متاعا لكم ولأنعامكم (32)﴾ عبس
شق - يشق
﴿قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَةَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ الصَّالِحِينَ(27)﴾ القصص
في شقاق
﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم(137)﴾ البقرة ﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق (2)﴾ ص
	﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد (52)﴾ فصلت ﴿ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد(176)﴾ البقرة ﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد (53)﴾ الحج
أشق
﴿لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد
شِقّ - بشق الأنفس
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ(7)﴾ النحل ﴿لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمْ الشُّقَّةُوَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوْ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(42)﴾ التوبة
شقة - الشقة
﴿لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون(42)﴾ التوبة
تشقق - يَتَشَقَّق ( يَشَقَّقُ ) - تتشقق ( تَشَقَّقُ )
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا(25)﴾ الفرقان ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة
	﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير(44)﴾ ق
انشق
السماء﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية (16)﴾ الحاقة
	﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان (37)﴾ الرحمن ﴿إذا السماء انشقت (1)﴾ الإنشقاق
	﴿تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا(90)﴾ مريم
 	﴿اقتربت الساعة وانشق القمر(1)﴾ القمر
شاقَّ ( شاقق) - يشاقق
﴿ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا(115)﴾ النساء ﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم(32)﴾ محمد
	﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب (4)﴾ الحشر ﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب(13)﴾ الأنفال
	﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين(27)﴾ النحل
شقاق
﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا(35)﴾ النساء ﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد(89)﴾ هود
مختار الصحاح
● [شقق] ش ق ق: الشَّقُّ واحد الشُّقُوقِ وهو في الأصل مصدر وتقول بيد فلان وبرجله شقوق ولا تقل شُقاق وإنما الشُّقَاقُ داء يكون بالدواب وهو تَشَقُّقٌ يصيب أساغها وربما ارتفع إلى أوظفتها و الشِّقُّ بالكسر نصف الشيء والشق أيضا الناحية من الجبل وفي حديث أم زرع ﴿وجدني في أهل غنيمة بشق﴾ وقال أبو عبيد هو اسم موضع والشق أيضا المَشَقَّةُ ومنه قوله تعالى ﴿إلا بشق الأنفس﴾ وهذا قد يُفتح و الشُّقَّةُ من الثياب والشُّقة أيضا السفر البعيد يقال شُقَّةٌ شَاقَّةٌ وربما قالوه بالكسر و الشَّقِيقُ الأخ و شَقَائِقُ النعمان زهر واحده وجمعه سواء وإنما أضيف إلى النعمان لأنه حمى أرضا فكثر فيها ذلك و الشَّقِيقَةُ وجع يأخذ نصف الرأس والوجه و شَقَّ الشيء فانْشَقَّ وبابه رد و شَقَّ فلان العصا أي فارق الجماعة و المُشَاقَّةُ و الشِّقَاقُ الخلاف والعداوة و شَقَّ عليه الشيء من باب رد و مَشَقَّةً أيضا والاسم الشِّقُّ بالكسر و اشتَاقَ الحرف من الحرف أخذه منه و شَقَّقَ الحطب وغيره فَتَشَقَّقَ والعصفور يُشَقْشِقُ في صوته
الراغب
شق
- الشق: الخرم الواقع في الشيء. يقال: شققته بنصفين. قال تعالى: }ثم شققنا الأرض شقا﴿[عبس/26]،﴾يوم تشقق الأرض عنهم سراعا﴿[ق/44]،﴾وانشقت السماء﴿[الحاقة/16]،﴾إذا السماء انشقت﴿[الانشقاق/1]،﴾وانشق القمر{ [القمر/1]، وقيل: انشقاقه في زمن النبي عليه الصلاة والسلام، وقيل: هو انشقاق يعرض فيه حين تقرب القيامة (وهذا قول الحسن البصري، انظر: تفسير الماوردي 4/135)، وقيل: معناه: وضح الأمر (وذلك لأن العرب تضرب بالقمر مثلا فيما وضح أمره، قال الشاعر:
أقيموا بني أمي صدور مطيكم *** فإني إلى قوم سواكم لأميل
فقد حمت الحاجات، والليل مقمر *** وشدت لطيات مطايا وأرحل
انظر: تفسير الماوردي 4/134)، والشقة: القطعة المنشقة كالنصف، ومنه قيل: طار فلان من الغضب شقاقا، وطارت منهم شقة، كقولك: قطع غضبا (انظر عمدة الحفاظ: شق). والشق: المشقة والانكسار الذي يلحق النفس والبدن، وذلك كاستعارة الانكسار لها. قال عز وجل: }لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس﴿[النحل/7]، والشقة: الناحية التي تلحقك المشقة في الوصول إليها، وقال:﴾بعدت عليهم الشقة﴿[التوبة/42]، والشقاق: المخالفة، وكونك في شق غير شق صاحبك، أو من: شق العصا بينك وبينه. قال تعالى:﴾وإن خفتم شقاق بينهما﴿[النساء/35]،﴾فإنما هم في شقاق﴿[البقرة/137]، أي: مخالفة،﴾لا يجرمنكم شقاقي﴿[هود/89]،﴾وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد﴿[البقرة/176]،﴾ومن يشاقق الله ورسوله﴿[الأنفال/13]، أي: صار في شق غير شق أوليائه، نحو:﴾من يحادد الله﴿[التوبة/63]، ونحوه:﴾ومن يشاقق الرسول{ [النساء/115]، ويقال: المال بينهما شق الشعيرة، وشق الإبلمة (وفي حديث السقيفة: (الأمر بيننا وبينكم كقد الأبلمة).
يقول: نحن وإياكم في الحكم سواء، لا فضل لأمير على مأمور، كالخوصة إذا شقت طولا باثنتين، فتساوى شقاها، فلم يكن لأحدهما فضل على الآخر.
الأبلمة: واحدها: الأبلم، وهي خوص المقل، وفيها ثلاث لغات: فتح الهمزة واللام، وضمهما، وكسرهما.
انظر: المجموع المغيث 1/20؛ والنهاية 1/17؛ واللسان (بلم) )، أي: مقسوم كقسمتهما، وفلان شق نفسي، وشقيق نفسي، أي: كأنه شق مني لمشابهة بعضنا بعضا، وشقائق النعمان: نبت معروف. وشقيقة الرمل: ما يشقق، والشقشقة: لهاة البعير لما فيه من الشق، وبيده شقوق، وبحافر الدابة شقاق، وفرس أشق: إذا مال إلى أحد شقيه، والشقة في الأصل نصف ثوب وإن كان قد يسمى الثوب كما هو شقة.
ملخص اللسان:
1.     الشَّقُّ: مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة.شَقَّه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ وشقَّقَه فتَشَقَّقَ
2.     والشَّقُّ: الموضع المشقوق كأَنه سمي بالمصدر، وجمعه شُقوق.
3.     والشِّقُّ: اسم لما نظرت إليه،والجمع الشُّقوق.
4.     وشُقَّ الحافرُ والرسغ: أَصابَهُ شُقاقٌ. وكل شَقٍّ في جلد عن داء شُقاق، والشُّقاق تَشَقُّق الجلد من بَرْدٍ أَو غيره في اليدين والوجه.
5.     وشَقَّ النبتُ يَشُقُّ شُقوقاً: وذلك في أَول ما تَنْفَطِر عنه الأرض.
6.     وشقَّ نابُ الصبي يَشُقُّ شقوقاً: في أَوّل ما يظهر.
7.     وشَقَّ بصر الميِّت شقوقا: شخَص ونظر إلى شيء لا يرتدُّ إليه طرْفُه وهو الذي حضره الموت،
8.     والشَّقُّ: الصبح. وشَقَّ الصبحُ يَشُقُّ شَقّاً إذا طلع.
9.     وشَقِيقة البَرْق: عَقِيقته. ورأَيت شقِيقةَ البَرْق وعَقِيقته: وهو ما استطار منه في الأُفق وانتشر. معنى شَقَّ البرقُ يَشُقُّ شَقّاً هو البرق الذي تراه يَلْمَعُ مستطيلاً إلى وسط السماء وليس له اعتراض،
10.                        وشَقائِقُ النعمان: نَبْتٌ، واحدتها شَقيقةٌ، سميت بذلك لحمرتها على التشبيه بشَقِيقةِ البَرْق،
11.                        والشَّقائِقُ سَحائبُ تَبَعَّجتْ بالأمطار الغَدِقة؛
12.                        والشِّقَّةُ: الشَّظِيّةُ أَو القِطعةُ المَشْقوقةُ من لوح أو خشب أَو غيره.
13.                        قد انْشَقَّ فلان من الغضب كأنه امتلأ باطنُه؛ به حتى انْشَقَّ،
14.                        والشِّقُّ والشِّقَّة، بالكسر: نصف الشيء إذا شُقَّ،
15.                        والشِّق:الناحية من الجبل.
16. ويقال: هم بِشِقٍّ من العيش إذا كانوا في جهد؛ وأَصله من الشِّقِّ نِصْف الشيء كأَنه قد ذهب بنصف أَنْفُسِكم حتى بَلَغْتُموه،
17. والمُشاقَّةُ والشّقاق: غلبة العداوةِ والخلاف، شاقَّهُ مُشاقَّةَ وشِقاقاً: خالَفَه. وشَقَّ امْرَه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ: انْفَرَقَ وتبدّد اختلافاً.
18.                        وشَقَّ فلانٌ العصا أي فارق الجماعة،
19.                        وشَقَّ عليَّ الأمرُ يَشقُّ شَقّاً ومَشقّة أَي ثَقُل عليّ، والاسم الشِّقُّ، بالكسر.
20.                        والشِّقُّ: الشقيقُ الأَخُ.
21.                        والشَّقِيقةُ: داء يأْخذ في نصف الرأْس والوجه،
22.                        والشِّقُّ والمَشَقَّةُ: الجهد والعناء، والشِّقُّ: المَشَقَّة؛
23.                        والشُّقَّةُ، بالضم: معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، والجمع شِقاقٌ وشُقَقٌ.
24.                        والشُّقَّة والشِّقّةُ: السفر البعيد، والشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. والشُّقَّةُ أَيضاً: السفرُ الطويل.
25.                        واشْتِقاقُ الشيء: بُنْيانُه من المُرتَجَل.
26.                        واشِْتِقاقُ الكلام:الأَخذُ فيه يميناً وشمالاً. شَقَّقَ الكلامَ إذا أَخرجه أَحْسَنَ مَخْرَج.
27.                        واشْتَقَّ الخصمان وتَشاقَّا: تلاحّا وأَخذا في الخصومة يميناً وشمالاً مع ترك القصد وهو الاشتِقاق.
28.                        والشَّقَقةُ: الأعْداءُ.
29.                        والشَّقِيقةُ: الفرجة بين الحبلين من حبال الرمل تنبت العشب؛
لسان العرب
● - شقق: الشَّقُّ: مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع  البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة. وفي التهذيب: الشَّقُّ    الصدع في عود أَو حائط أو زُجاجة؛ شَقَّه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ    وشقَّقَه فتَشَقَّقَ؛ قال:    ألا يا خُبْزَ يا ابْنةَ يَثْرُدانٍ،    أَبَى الحُلْقومُ بَعْدَكِ لا يَنامُ    وبَرْقاً للعَصِيدة لاحَ وَهْناً،    كما شَقَّقْت في القِدْرِ السَّناما    (* قوله «ألا يا خبز إلخ» في هذين البيتين عيب الاصراف. وقوله: وبرقاً    تقدم في مادة ث ر د وبرق).    والشَّقُّ: الموضع المشقوق كأَنه سمي بالمصدر، وجمعه شُقوق. وقال    اللحياني: الشَّقُّ المصدر، والشَّقُّ الاسم؛ قال ابن سيده: لا أَعرفها عن    غيره. والشِّقُّ: اسم لما نظرت إليه، والجمع الشُّقوق. ويقال: بيد فلان ورجله    شُقوق، ولا يقال شُقاق، إنما الشُّقاق داء يكون بالدواب وهو يُشَِقِّق    يأْخذ في الحافر أو الرُّسغ يكون فيهما منه صُدوع وربما ارتفع إلى    أوْظِفَتِها. وشُقَّ الحافرُ والرسغ: أَصابَهُ شُقاقٌ. وكل شَقٍّ في جلد عن داء    شُقاق، جاؤوا به على عامّة أَبنية الأدواء. وفي حديث قرة بن خالد: أصابنا    شُقاق ونحن مُحْرمون فسأَلنا أَبا ذرٍّ فقال: عليكم بالشَّحْمِ؛ هو    تَشَقُّقُ الجلد وهو من الأدواء كالسُّعال والزُّكام والسُّلاق. والشَّقُّ:    واحد الشُّقوق وهو في الأصل مصدر. الأزهري: والشُّقاق تَشَقُّق الجلد من    بَرْدٍ أَو غيره في اليدين والوجه. وقال الأصمعي: الشُّقاق في اليد والرجل    من بدن الإنس والحيوان.    وشَقَقْت الشيء فانْشَقَّ. وشَقَّ النبتُ يَشُقُّ شُقوقاً: وذلك في أَول    ما تَنْفَطِر عنه الأرض. وشقَّ نابُ الصبي يَشُقُّ شقوقاً: في أَوّل ما    يظهر. وشقَّ نابُ البعير يَشُقُّ شقوقاً: طلع، وهو لغة في شَقا إذا فطر    نابُه. وشَقَّ بصر الميِّت شقوقا: شخَص ونظر إلى شيء لا يرتدُّ إليه    طرْفُه وهو الذي حضره الموت، ولا يقال شَقَّ بَصَرَه. وفي الحديث: أَلم    تَرَوْا إلى الميِّت إذا شَقَّ بَصَرُه أي انفتح، وضَمُّ الشين فيه غيرُ مختار.    والشَّقُّ: الصبح. وشَقَّ الصبحُ يَشُقُّ شَقّاً إذا طلع. وفي الحديث:    فلما شَقَّ الفَجْران أمَرنا بإقامة الصلاة؛ يقال: شَقَّ الفجرُ وانْشَقَّ    إذا طلع كأنه شَقَّ موضعَ طلوعِه وخرج منه. وانْشقَّ البرقُ وتَشَقَّقَ:    انْعَقَّ، وشَقِيقة البَرْق: عَقِيقته. ورأَيت شقِيقةَ البَرْق    وعَقِيقته: وهو ما استطار منه في الأُفق وانتشر. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله    عليه وسلم، سئل عن سحائب مَرَّت وعن بَرْقِها فقال: أَخَفْواً أم    وَمِيضاً أَم يَشُقُّ شَقّاً؟ فقالوا: بل يَشُقُّ شَقّاً، فقال: جاءكم الحَيا؛    قال أَبو عبيد: معنى شَقَّ البرقُ يَشُقُّ شَقّاً هو البرق الذي تراه    يَلْمَعُ مستطيلاً إلى وسط السماء وليس له اعتراض، ويَشقّ معطوف على الفعل    الذي انتصب عنه المصدران تقديره أَيَخْفِي أم يُومض أَم يشق.    وشَقائِقُ النعمان: نَبْتٌ، واحدتها شَقيقةٌ، سميت بذلك لحمرتها على    التشبيه بشَقِيقةِ البَرْق، وقيل: واحدهُ وجمعهُ سواء وإنما أُضيف إلى    النعمان لأنه حَمَى أرضاً فكثر فيها ذلك. غيره: ونَوْرٌ أحمر يسمى شَقائِق    النُّعمان، قال: وإنما سمي بذلك وأُضيف إلى النعمان لأن النعمان بنَ المنذر    نزل على شَقائِقِ رمل قد أَنْبَتَتِ الشَّقِرَ الأَحمرَ، فاستحسنها وأَمر    أَن تُحْمَى، فقيل للشَّقِر شَقائِق النعمان بمَنْبِتِها لا أَنها اسم    للشَّقِر، وقيل: النُّعْمان اسم الدم وشَقائِقُه قِطَعهُ فشُبِّهت حمرتها    بحمرة الدم، وسميت هذه الزهرةُ شَقائِقَ النُّعْمان وغلَب اسمُ الشقائق    عليها. وفي حديث أبي رافع: إن في الجنّة شَجرةً تَحْمِل كُسْوة أَهلِها    أَشدَّ حمرةً من الشَّقائِق؛ هو هذا الزهر الأحمر المعروف، ويقال له    الشَّقِرُ وأصله من الشَّقِيقة وهي الفُرْجة بين الرمال. قال الأَزهري:    والشَّقائِقُ سَحائبُ تَبَعَّجتْ بالأمطار الغَدِقة؛ قال الهذلي:    فقلت لها: ما نُعْمُ إلا كَرَوضةٍ    دَمِيثِ الرُّبى، جادَت عليها الشَّقائِقُ    والشَّقِيقةُ: المَطرةُ المُتَّسعة لأن الغيم انْشَقَّ عنها؛ قال عبد    الله بن الدُّمَيْنة:    ولَمْح بعَيْنَيْها، كأَنَّ ومِيضَه    وَمِيضُ الحَيا تُهْدَىِ لِنَجْدٍ شَقائِقُهْ    وقالوا: المالُ بيننا شَقَّ وشِقَّ الأبْلمَةِ والأُبْلُمةِ أي    الخُوصِة أي نحن متساوون فيه، وذلك أَن الخُوصةَ إذا أُخذت فشُقَّت طولاً    انْشَقّت بنصفين، وهذا شَقِيقُ هذا إذا انْشَقَّ بنصفين، فكل واحد منهما    شَقِيقُ الآخر أَي أَخوه، ومنه قيل فلانٌ شَقِيقُ فلانٍ أَي أَخوه؛ قال أَبو    زبيد الطائي وقد صغره:    يا ابنَ أُمّي، ويا شُقَيِّقَ نَفْسِي،    أَنتَ خَلَّيْتَني لأمْرٍ شَدِيد    والشَّقُّ والمَشَقُّ: ما بين الشُّفْرَين من حَيا المرأَة.    والشَّواقُّ من الطَّلْع: ما طال فصار مقدارَ الشِّبْر لأنها تَشُقُّ    الكِمامَ، واحدتُها شاقَّةٌ. وحكى ثعلب عن بعض بني سُواءةَ: أَشَقَّ النخلُ    طلعت شَواقُّه.    والشِّقَّةُ: الشَّظِيّةُ أَو القِطعةُ المَشْقوقةُ من لوح أو خشب أَو    غيره. ويقال للإنسان عند الغضب: احْتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأَرض    وشِقَّةٌ في السماء. وفي حديث قيس بن سعد: ما كان لِيُخْنِيَ بابِنه في    شِقّة من تمر أَي قطعةٍ تُشَقُّ منه؛ هكذا ذكره الزمخشري وأَبو موسى بعده في    الشين ثم قال: ومنه أَنه غضب فطارت منه شِقَّةٌ أَي قطعة، ورواه بعض    المتأَخرين بالسين المهملة، وهو مذكور في موضعه. ومنه حديث عائشة رضي الله    عنها: فطارت شِقَّةٌ منها في السماء وشِقَّة في الأرض؛ هو مبالغة في الغضب    والغيظ. يقال: قد انْشَقَّ فلان من الغضب كأنه امتلأ باطنُه؛ به حتى    انْشَقَّ، ومنه قوله عز وجل: تكادُ تَميّزُ من الغيظِ. وشَقَّقْتُ الحطبَ    وغيره فتَشَقَّقَ. والشِّقُّ والشِّقَّة، بالكسر: نصف الشيء إذا شُقَّ،    الأخيرة عن أبي حنيفة. يقال: أَخذت شِقَّ الشاة وشِقّةَ الشاةِ، والعرب تقول:    خُذْ هذا الشِّقَّ لِشِقّةِ الشاةِ.    ويقال: المال بيني وبينك شِقَّ الشَّعْرة وشَقَّ الشعرة، وهما متقاربان،    فإذا قالوا شَقَقْتُ عليك شَقّاً نصبوا. قال: ولم نسمع غيره. والشِّق:    الناحية من الجبل. والشِّقُّ: الناحية والجانب من الشَّقِّ أَيضاً. وحكى    ابن الأَعرابي: لا والذي جعل الجبال والرجال حفلة واحدة ثم خرقها فجعل    الرجال لهذه والجبال لهذا. وفي حديث أُم زرع: وجدني في أَهل غُنَيْمةٍ    بِشِقِّ؛ قال أَبو عبيد: هو اسم موضع بعينه وهذا يروى بالفتح والكسر، فالكسر    من المَشَقّةِ؛ ويقال: هم بِشِقٍّ من العيش إذا كانوا في جهد؛ ومنه قوله    تعالى: لم تكونوا بالِغِيه إلا بِشِقِّ الأَنْفُسِ، وأَصله من الشِّقِّ    نِصْف الشيء كأَنه قد ذهب بنصف أَنْفُسِكم حتى بَلَغْتُموه، وأما الفتح فمن    الشَّقِّ الفَصْلِ في الشيئ كأَنها أَرادت أنهم في موضع حَرِجٍ ضَيّقٍ    كالشَّقِّ في الجبل، ومن الأول: اتقوا النارَ ولو بِشِقِّ تَمْرةٍ أي نصفِ    تمرة؛ يريد أَن لا تَسْتَقلّوا من الصدقة شيئاً.    والمُشاقَّةُ والشّقاق: غلبة العداوةِ والخلاف، شاقَّهُ مُشاقَّةَ    وشِقاقاً: خالَفَه. وقال الزجاج في قوله تعالى: إن الظالمين لفي شِقاقٍ    بَعِيد؛ الشِّقاقُ: العدواةُ بين فريقين والخلافُ بين اثنين، سمي ذلك شِقاقاً    لأن كل فريق من فِرْقَتَي العدواة قصد شِقَّاً أَي ناحية غير شِقِّ    صاحبه.وشَقَّ امْرَه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ: انْفَرَقَ وتبدّد اختلافاً.    وشَقَّ فلانٌ العصا أي فارق الجماعة، وشَقَّ عصا الطاعة فانْشَقَّت وهو    منه. وأما قولهم: شَقَّ الخوارجُ عصا المسلمين، فمعناه أَنهم فرَّقوا    جَمْعَهم وكلمتَهم، وهو من الشَّقِّ الذي هو الصَّدْع. وقال الليث: الخارجيُّ    يَشُقُّ عصا المسلمين ويِشاقُّهم خلافاً. قال أَبو منصور: جعل شَقَّهم    العصا والمُشاقَّةَ واحداً، وهما مختلفان على ما مر من تفسيرهما آنفاً. قال    الليث: انشَقَّت عصاهما بعد الْتئامِها إذا تَفَرَّق يقال وانْشَقَّت    العصا بالبَيْنِ وتَشَقَّقت؛ قال قيس بن ذريح:    وناحَ غُرابُ البَيْنِ وانْشَقَّت العصا    بِبَيْنٍ، كما شَقَّ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ    وانْشَقَّت العصا أَي تفرّق الأَمرُ. وشَقَّ عليَّ الأمرُ يَشقُّ شَقّاً    ومَشقّة أَي ثَقُل عليّ، والاسم الشِّقُّ، بالكسر. قال الأَزهري: ومنه    قوله، صلى الله عليه وسلم: لولا أَن أَشُقَّ علي أُمّتي لأَمَرْتُهم    بالسِّواك عند كلِّ صلاة؛ المعنى لولا أَن أُثَقِّلَ على أُمتي من المَشَقّة    وهي الشدة.    والشِّقُّ: الشقيقُ الأَخُ. ابن سيده: شِقُّ الرجلِ وشَقِيقُه أخوه،    وجمع الشَّقِيقِ أَشِقَّاءُ. يقال: هو أَخي وشِقِّ نَفْسِي، وفيه: النساءُ    شَقائِقُ الرجال أَي نظائرُهم وأمثالهم في الأَخْلاقِ والطِّباع كأنهن    شُقِقْنَ منهم ولأن حَوّاء خلقتْ من آدم. وشَقِيقُ الرجل: أَخوه لأُمّه    وأَبيه. وفي الحديث: أَنتم إخوانُنا وأَشِقَّاؤنا.    والشَّقِيقةُ: داء يأْخذ في نصف الرأْس والوجه، وفي التهذيب: صُداع    يأْخذ في نصف الرأْس والوجه؛ وفي الحديث: احْتَجَم وهو مُحْرِمٌ من شَقِيقةٍ؛    هو نوع من صُداعٍ يَعْرِض في مُقَدَّمِ الرأْس وإلى أَحد جانبيه.    والشِّقُّ والمَشَقَّةُ: الجهد والعناء، ومنه قوله عز وجل: إلا بِشِقّ    الأَنْفُس؛ وأكثر القراء على كسر الشين معناه إلا بجهد الأَنفس، وكأنه اسم    وكأَن الشَّقَّ فعل، وقرأ أَبو جعفر وجماعة: إلا بشَقّ الأَنفُس،    بالفتح؛ قال ابن جني: وهما بمعنى؛ وأَنشد لعمرو بن مِلْقَطٍ وزعم أَنه في نوادر    أَبي زيد:    والخَيْل قد تَجْشَمُ أَرْبابُها الشقْـ    قَ، وقد تَعْتَسِفُ الرَّاوِيهْ    قال: ويجوز أَن يذهب في قوله إلى أَن الجهد يَنْقُص من قوة الرجل ونفسه    حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته، فيكون الكسر على أَنه كالنصف.    والشِّقُّ: المَشَقَّة؛ قال ابن بري؛ شاهد الكسر قول النمر بن تولب:    وذي إبِلٍ يَسْعَى ويحْسِبُها له،    أَخي نَصَبٍ مِنْ شِقِّها ودُؤُوبِ    وقول العجاج:    أَصْبَحَ مَسْحولٌ يُوازِي شِقّا    مَسْحولٌ: يعني بَعِيره، ويُوازي: يُقاسي. ابن سيده: وحكى أَبو زيد فيه    الشَّقّ، بالفتح، شَقَّ عليه يَشُقُّ شَقّاً.    والشُّقَّةُ، بالضم: معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، والجمع    شِقاقٌ وشُقَقٌ. وفي حديث عثمان: أَنه أَرسل إلى امرأَة بشُقَيْقةٍ؛    الشُّقّة: جنس من الثياب وتصغيرُها شُقَيْقةٌ، وقيل: هي نصب ثوب. والشُّقَّة    والشِّقّةُ: السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ وربما قالوه بالكسر.    الأَزهري: والشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. قال الله تعالى: ولكن    بَعُدَت عليهم الشُّقَّةُ. وفي حديث وفد عبد القيس: إنَّا نَأْتِيكَ من    شُقَّةٍ بعيدة أَي مسافة بعيدة. والشُّقَّةُ أَيضاً: السفرُ الطويل.    وفي حديث زُهَير: على فَرسٍ شَقَّاءَ مَقَّاءَ أَي طويلة. والأشْقُّ:    الطويلُ من الرجال والخيل، والاسم الشَّققُ والأُنثى شَقَّاء؛ قال جابر    أَخو بني معاوية بن بكر التغلبي:    ويومَ الكُلابِ اسْتَنْزَلَتْ أَسَلاتُنا    شُرَحْبِيلَ، إذْ آلى أَلِيَّة مُقْسِمِ    لَيَنْتَزِعَنْ أَرماحَنا، فأَزالَة    أَبو خَنَشٍ عن ظَهْرِ شَقّاءَ صِلْدِمِ    ويروى: عن سَرْج؛ يقول: حلف عدوّنا لينتزعَنْ أَرماحَنا من أَيدينا    فقتلناه.    أَبو عبيد: تَشَقَّقَ الفرسُ تَشَقُّقاً إذا ضمَرَ؛ وأَنشد:    وبالجِلالِ بَعْدَ ذاكَ يُعْلَيْن،    حتى تَشَقَّقْنَ ولَمَّا يَشْقَيْن    واشْتِقاقُ الشيء: بُنْيانُه من المُرتَجَل. واشِْتِقاقُ الكلام:    الأَخذُ فيه يميناً وشمالاً. واشْتِقاقُ الحرف من الحرف: أَخْذُه منه. ويقال:    شَقَّقَ الكلامَ إذا أَخرجه أَحْسَنَ مَخْرَج. وفي حديث البيعة: تَشْقِيقُ    الكلام عليكم شديدٌ أي التطلُّبُ فيه لِيُخْرِجَه أَحسنَ مخرج.    واشْتَقَّ الخصمان وتَشاقَّا: تلاحّا وأَخذا في الخصومة يميناً وشمالاً    مع ترك القصد وهو الاشتِقاق. والشَّقَقةُ: الأعْداءُ. واشْتَقَّ الفرسُ    في عَدْوِه: ذهب يميناً وشمالاً. وفرس أَشَقُّ وقد اشْتَقَّ في عَدْوِه:    كأَنه يميل في أَحد شِقَّيْه؛ وأَنشد:    وتَبارَيْت كما يمْشِي الأَشَقّ    الأَزهري: فرس أَشَقُّ له معنيان، فالأصمعي يقول الأَشَقُّ الطويل، قال:    وسمعت عقبة بن رؤبة يصف فرساً فقال أَشَقُّ أَمَقُّ خِبَقٌّ فجعله كله    طولاً. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي: الأَشَقُّ من الخيل الواسعُ ما بين    الرجلين. والشَّقَّاءُ المَقَّاءُ من الخيل: الواسعة الأَرْفاغِ، قال:    وسمعت أَعرابيّاً يسُبُّ أَمَةً فقال لها: يا شَقَّاء مقَّاءُ، فسأَلتْهُ عن    تفسيرهما فأَشار إلى سَعة مَشَقِّ جَهازها.    والشّقِيقةُ: قطعة غليظة بين كل حَبْلَي رَمْلٍ وهي مَكْرُمةٌ للنبات؛    قال الأزهري: هكذا فسره لي أَعْرابيٌّ، قال: وسمعته يقول في صفة    الدَّهْناء وشقائِقها: وهي سبعة أَحْبُلٍ بين كل حبلين شَقِيقةٌ وعَرْضُ كل حبلٍ    مِيلٌ، وكذلك عرضُ كلِّ شيء شَقِيقةٌ، وأما قدرها في الطول فما بين    يَبْرين إلى يَنْسوعةِ القُفّ، فهو قدر خمسين ميلاً. والشَّقِيقةُ: الفرجة بين    الحبلين من حبال الرمل تنبت العشب؛ قال أَبو حنيفة: الشَّقِيقة لين من    غِلَظ الأرض يطول ما طال الحبل، وقيل: الشَّقِيقةُ فُرْجة في الرمال تنبت    العشب، والجمع الشَّقائِقُ؛ قال شَمْعَلة بن الأَخضر:    ويومَ شَقِيقة الحسَنَيْنِ لاقَتْ    يَنُو شَيْبانَ آجالاً قِصارا    وقال ذو الرمة:    جِماد وشَرْقيّات رَمْلِ الشَّقائِق    والحَسَنانِ: نَقَوانِ من رمل بني سعد؛ قال أَبو حنيفة: وقال لي أَعرابي    هو ما بين الأَمِيلَينِ يعني بالأَمِيل الحبلَ. وفي حديث ابن عمرو: في    الأرض الخامسة حيَّاتٌ كالخَطائِط بين الشَّقائِق؛ هي قِطَعٌ غلاظ بين    حبال الرمل، واحدتُها شَقِيقةٌ، وقيل: هي الرمال نفسها. والشَّقِيقةُ    والشَّقُوقةُ: طائرٌ. والأَشَقُّ: اسم بلد؛ قال الأَخطل:    في مُظْلِمٍ غَدِقِ الرَّبابِ، كأَنَّما    يَسْقِي الأَشَقَّ وعالِجاً بِدَوالي    والشِّقْشِقةُ: لَهاةُ البعير ولا تكون إلا للعربيّ من الإبل، وقيل: هو    شيء كالرِّئة يخرجها البعير من فيه إذا هاج، والجمع الشَّقاشِقُ، ومنه    سُمّي الخطباء شَقاشِقَ، شَبَّهوا المِكْثار بالبعير الكثير الهَدْرِ. وفي    حديث علي، رضي الله عنه: أن كثيراً من الخُطَبِ من شقاشِق الشيطان، فجعل    للشيطان شَقاشِقَ ونسبَ الخطبَ إليه لِما يدخل فيها من الكذب؛ قال أَبو    منصور: شبّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كلامه ويَسْرُده سَرْداً لا يبالي ما    قال من صِدْقٍ أو كذب بالشيطان وإسْخاطه ربّه، والعرب تقول للخطيب الجَهِرِ    الصوت الماهر بالكلام: هو أَهْرَتُ الشِّقْشِقة وهَرِيتُ الشّدْق؛ ومنه    قول ابن مقبل يذكر قوماً بالخَطابة:    هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُون للجُزُرِ    قال الأزهري: وسمعت غير واحد من العرب يقول للشِّقْشِقة شِمْشِقةٌ،    وحكاه شمر عنهم أَيضاً.    وشَقْشَقَ الفحلُ شَقْشَقةً: هدَر، والعصفورُ يُشَقْشِقُ في صوته، وإذا    قالوا للخطيب ذو شِقْشَِقةٍ قإنما يشبّه بالفحل؛ قال ابن بري: ومنه قول    الأعشى:    واقْنَ فإني فَطِنٌ عالمٌ،    أَفْطَعُ مِنْ شِقْشِقةِ الهادرِ    وقال النضر: الشِّقْشِقةُ جلدة في حلق الجمل العربي ينفخ فيها الريح    فتنتفخ فيهدر فيها. قال ابن الأَثير: الشِّقْشِقةُ الجلدةُ الحمراء التي    يخرجها الجمل من جوفه ينفخ فيها فتظهر من شِدْقِه، ولا تكون إلا للجمل    العربي، قال: كذا قال الهروي، وفيه نظر؛ شبه الفصيحَ المِنْطِيقَ بالفحل    الهادر ولِسانَه بشِقْشِقَتهِ ونسَبها إلى الشيطان لِمَا يدخل فيه من الكذب    والباطل وكونِه لا يُبالي بما قال، وأَخرجه الهروي عن علي، وهو في كتاب    أَبي عبيدة وغيره عن عمر، ورضي الله عنهم أجَمعين. وفي حديث علي، رضوان الله    عليه، في خطبة له: تِلْك شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثم قَرَّتْ؛ ويروى له في    شعر:    لِساناً كشِقْشِقةِ الأَرْحَبيْـ    ـيِ، أَو كالحُسامِ اليَماني الذَّكَرْ    وفي حديث قُسٍّ: فإذا أَنا بالفَنِيق يُشَقْشِقُ النُّوقَ؛ قيل: إنه    بمعنى يُشَقِّقُ، ولو كان مأْخوذاً من الشِّقْشقة لجاز كأَنه يَهْدِر وهو    بينها. وفلان شِقْشِقة قومه أَي شريفُهم وفَصِيحُهم؛ قال ذو الرمة:    كأَن أَباهم نَهْشَلٌ، أو كأَنَّه    بشِقْشِقةٍ من رَهْطِ قَبْسِ بنِ عاصمِ    وأَهلُ العراق يقولون للمُطَرْمِذ الصَّلِفِ: شَقَّاق، وليس من كلام    العرب ولا يعرفونه.    وشِقٌّ: اسم كاهن من كُهَّان العرب. وشَقِيقٌ أَيضاً: اسم.    والشَّقِيقةُ: اسم جدة النعمان بن المنذر؛ قال ابن الكلبي: وهي بنت أبي ربيعة بن    ذُهْل بن شيبان؛ قال النابغة الذبياني يهجو النعمان:    حَدِّثوني، بني الشَّقِيقةِ، ما يمـ    ـنع فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزولا؟
مقاييس اللغة:
(شق) الشين والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على انصداعٍ في الشيء، ثم يحمل عليه ويشتقُّ منه على معنى الاستعارة. تقول شقَقت الشيء أَشُقه شقَّا، إذا صدعتَه. وبيده شُقوق، وبالدابّة شُقاق. والأصل واحد. والشِّقَّة: شَظِيَّةٌ تُشَظَّى من لوحٍ أو خشبة.
ومن الباب: الشِّقَاق، وهو الخِلاف، وذلك إذا انصدعت الجماعةُ وتفرَّقتْ يقال: شَقُّوا عصا المسلمين، وقد انشقّت عصا القومِ بعد التئامها، إذا تفرَّقَ أمرُهم. ويقال لنِصف الشيء الشِّقّ. ويقال أصابَ فلاناً شِقٌّ ومَشقّة، وذلك الأمر الشديد كَأنَّه من شدّته يشقُّ الإنسان شقّا.  قال الله جل ثناؤه ﴿وتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُس﴾  [النحل 7]. والشِّقّ أيضاً: الناحية من الجبل. وفي الحديث: "وَجَدني في أهل غُنَيْمَةٍ بِشَقّ". والشِّقّ: الشقيق، يقال هذا أخي وشقيقي وشِقُّ نفسي. والمعنى أنه مشبَّه بخشبةٍ جعلت شِقّيْنِ. ويقولون في الغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ، كَأنه انشقّ من شدة الغضب. وكلُّ هذه أمثال.
والشُّقَّة: مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة. قال الله سبحانه: ﴿ولَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّة﴾  [التوبة 42]. والشُّقة من الثياب، معروفة. ويقال اشتقَّ في الكلام في الخصومات يميناً وشِمالاً مع ترك القَصْد، كأنَّه يكون مرةً في هذا الشِّق، ومرَّة في هذا. وفرسٌ أَشَقُّ، إذا مالَ في أحد شِقَّيه عند عَدْوِهِ. والقياس في ذلك كلِّه واحد.
والشّقِيقة: فُرْجَةٌ بين الرمال تُنْبِتُ. قال أبوخَيْرَة: الشَّقيقة: لَيِّن من غلظ الأرض، يطول ما طال الحَبْل. وقال الأصمَعيّ: هي أرضٌ غليظةٌ بين حَبْلَينِ من الرَّمل. وقال أبو هشامٍ الأعرابيّ: هي ما بين *الأمِيلَين. والأمِيل والحَبْل سواء. وقال  لبيد:
خَنْسَاء ضيَّعتِ الفريرَ فلم يَرِمْ *** عُرْضَ الشقائقِ طَوْفُها وبُغَامُها([22])
وقال الأصمعيُّ: قِطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْلَيْ رمْل. وفي رواية النَّضْر: الشقيقة الأرض بين الجبلَين على طَوَارهما، تنقاد ما انقاد الأرض، صلبة يَسْتَنْقِعُ الماء فيها، سَعَتُها الغَلْوَةُ والغَلْوتان. قلنا: ولولا تطويلُ أهل اللُّغَةِ في ذكر هذه الشَّقائق، وسلوكُنا طريقَهم في ذلك، لكان الشّغل بغيره مما هو أنفع منه أولى، وأيُّ منفعةٍ في علم ما هي حتى تكون المنفعة في علم اختلاف الناس فيها. وكثيرٌ  مما ذكرناه في كتابنا هذا جارٍ هذا المجرى، ولاسيما فيما زاد على الثلاثيّ، ولكنَّه([23]) نَهج القوم وطريقَتُهم.
ومن الباب الشِّقْشِقَة: لَهَاة البعير، وهي تسمَّى بذلك لأنّها كأنَّها منشقَّة. ولذا قالوا للخطيب هو شقشقة، فإنما يشبّهونه بالفحل. قال الأعشى:
فاقْنَ فإني طَبِنٌ عالمٌ *** أقطعُ من شِقشقة الهادِرِ([24])
وفي الحديث: "إنَّ كثيراً من الخطب شقاشقُ الشَّيْطان"([25]).
ومما شذَّ عن هذا الباب: الشَّقيق، قالوا: هو الفَحْلُ إذا استَحْكَم وقوِيَ. قال الشاعر:
* أبوكَ شَقِيقٌ ذو صَياص مذَرَّبُ *
القاموس المحيط:
شَقَّهُ صَدَعَه، و نابُ البعيرِ طَلَعَ، و العَصا فارَقَ الجَمَاعَةَ، و عليه الأمرُ شَقّاً ومَشَقَّةً صَعُبَ، و عليه أوقَعَه في المَشَقَّةِ، و بَصَرُ المَيِّتِ نَظَرَ إلى شيءٍ لا يَرْتَدُّ إليه طَرْفُه، ولا تَقُلْ شَقَّ المَيِّتُ بَصَرَه. والشَّقُّ واحدُ الشُّقوقِ، والصبحُ، والمَوْضِعُ المَشْقوقُ، وجَوْبَةُ ما بين الشُّفْرَيْنِ من جَهازِ المرأةِ، كالمَشَقِّ، والتفريقُ، ومنه شَقَّ عَصا المسلمينَ، والمَشَقَّةُ، ويُكْسَرُ، أو بالكسر اسمٌ، وبالفتح مَصْدَرٌ، و اسْتِطالَةُ البَرْقِ إلى وسَطِ السماءِ من غيرِ أن يأخُذَ يميناً وشمالاً. وبالكسر الشَّقيقُ، والجانبُ، واسمٌ لما نَظَرْتَ إليه، وع بخَيْبَرَ، أو وادٍ به، ويُفْتَحُ، أو الصوابُ الفَتْحُ في اللغةِ، وفي الحديثِ ع، قيل ومنه الحديثُ " وجَدَني في أهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشَِقٍّ " ، أو مَعْناهُ مَشَقَّةٍ، وكاهِنٌ م زَمَنَ كِسْرى، وجِنْسٌ من أجْناسِ الجِنِّ، و من كلِّ شيءٍ نِصْفُه، ويُفْتَحُ. والمالُ بيني وبينك شَِقَّ الشَّعَرَةِ، ويُفْتَحُ نِصْفانِ سَواءٌ، وبالضم جمعُ الْأَشَقِّ والشَّقَّاءِ.
والشِقَّةُ، بالكسر: شَظِيَّةٌ من لَوْحٍ، و من العَصا والثَّوبِ وغيرِه: ما شُقَّ مُسْتَطيلاً، والقِطْعَةُ المَشْقوقَةُ، ونِصْفُ الشَّيءِ إذا شُقَّ، وع. والشِقِّيَّةُ: ضَرْبٌ من الجِماعِ. والشُِّقَّةُ، بالضم، والكسر: البُعْدُ، والناحِيَةُ يَقْصِدُها المُسافِرُ، والسَّفَرُ البَعيدُ، والمَشَقَّةُ، ج: كصُرَدٍ وعِنَبٍ، والسَّبيبَةُ من الثيابِ المُسْتَطيلَةُ. والأشَقُّ: ع، و من الخَيْلِ: ما يَشْتَقُّ في عَدْوِهِ يميناً وشِمالاً، أو البَعيدُ ما بين الفُروجِ، والطَّويلُ، والاسْمُ: الشَّقَقُ، محرَّكةً، والشَّقَّاءُ: لِلمُؤَنَّثِ، وفَرَسٌ لبَني ضُبَيْعَةَ بنِ نِزارٍ، والواسِعَةُ الفَرْجِ. وكأميرٍ: الأخُ، كأنه شُقَّ نَسَبُهُ من نَسَبِهِ، والعِجلُ إذا اسْتَحْكَمَ، وكُلُّ ما انْشَقَّ نِصْفَيْنِ، فَكُلٌّ منْهُما: شَقيقٌ، وماءٌ لبَني أُسَيِّدٍ، وسَيْفُ عبدِ اللهِ ابنِ الحَارِثِ بنِ نَوْفَلٍ. وكسَفينَةٍ: الفُرْجَةُ بين الجَبَلَيْنِ تُنْبِتُ العُشْبَ، ج: شَقائِقُ، وطائرٌ، كالشَّقوقَةِ، والشُّقَيِّقَةُ: تَصْغيرُهُ، والمَطَرُ الوابِلُ المُتَّسِعُ، لأنَّ الغَيْمَ انْشَقَّ عنه، و من البَرْقِ: ما انْتَشَرَ في الْأُفُقِ، ووَجَعٌ يأخُذُ نِصْفَ الرأسِ والوَجْهِ، وجَدَّةُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ، وبِنْتُ عَبَّادِ بنِ زَيْدِ بنِ عمرِو بنِ ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ. وشَقائِقُ النُّعْمانِ: م، للواحِدِ والجَمْعِ، سُمِّيَتْ لِحُمْرَتِها تَشْبيهاً بشَقيقَة البَرْقِ، أُضيفَ إلى ابنِ المُنْذِرِ لأنه جاءَ إلى مَوْضِعٍ، وقَدِ اعْتَمَّ نَبْتُهُ من أصْفَرَ وأحْمَرَ، وفيه من الشَّقائق ما رَاقَهُ، فقالَ: ما أحسَنَ هذه الشَّقائِقَ، احْموها، وكان أوّلَ من حَماها. وكَرُمَّانٍ: ما بين السِّرَّيْنِ إلى جُدَّةَ. وكغُرابٍ: تَشَقُّقٌ يُصيبُ أرْساغَ الدَّوابِّ. والشِّقْشِقَةُ، بالكسر: شيءٌ كالرِّئَةِ يُخْرِجُهُ البَعِيرُ مِنْ فيه إذا هاجَ. والخُطْبَةُ الشِّقْشِقِيَّةُ: العَلَوِيَّةُ، لقولِهِ لابنِ عباسٍ، لَمَّا قال له: لوِ اطَّرَدَتْ مَقالَتُكَ من حيثُ أفْضَيْتَ: يا ابنَ عباسٍ! هيْهَاتَ، تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثم فَرَّتْ. وشَقَّقَ الحَطَبَ: شَقَّهُ فَتَشَقَّقَ، و الكَلامَ: أخْرَجَهُ أحسَنَ مَخْرَجٍ، وكمُعَظَّمٍ: وادٍ، أو ماءٌ. وانْشَقَّت العَصا: تَفَرَّقَ الأمرُ.
والاشْتِقاقُ: أخْذُ شِقِّ الشيءِ، والأخْذُ في الكلام، وفي الخُصومَةِ يميناً وشِمالاً، وأخْذُ الكَلِمَةِ مِن الكَلِمَةِ. والمُشَاقَّةُ والشِّقاقُ: الخِلافُ، والعَدَاوَةُ. وشَقْشَقَ الفَحْلُ: هَدَرَ، و العُصفُورُ: صَوَّتَ.
تاج العروس:
ش - ق - ق
شَقَّه يَشُقه شَقًّا : صَدَعَهُ فانْشَق وشَقَّ ناب البَعِيرِ يَشُق شقوقاً : طَلَعَ وهو لُغَةٌ في شَقَا إذا فَطَر نابه وهو مَجاز وكذلكَ ناب الصِبي . ومن المَجاز : شَقّ فلان العّصا إِذا فارَقَ الجَماعَةَ وأَصل ذلكَ في الخَوارِج فإِنّهم شقوا عصا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم أي فرقوا جمعهم ووقع الخلاف وذلك لأنه لا تدعى العصا حتى تكون جميعاً فإذا انشقت لم تدعى عصاً وقال الليث الخارجي يشق عصا المسلمين ويشاقهم خلافاً قال الأزهري جعل شقهم العصا والمشاقة واحداً وهما مختلفان على ما يأتي تفسيرها وشق عليه الأمر يشق شقاً ومشقة إذا صعب عليه وثقل وشق عليه إذا أوقعه في المشقة والاسم الشق بالكسر قال الأزهري ومنه الحديث لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة المعنى لولا أن أثقل على أمتي من المشقة وهي الشدة قلت وكذا الآية " وما أريد أن أشق عليك " وشق بصر الميت شقوقاً : شخص ونظر إلى شيء لا يرتد إليه طرفه وهو الذي حضره الموت ولا تقل : شق الميت بصره ومنه الحديث ألم تروا إلى الميت إذا شق بصره أي انفتح قال ابن الأثير وضم الشين فيه غير مختار والشق واحد الشقوق وهو الخرم الواقع في الشيء قاله الراغب وفي اللسان هو الصدع البائن وقيل هو الصدع عامة وفي التهذيب الشق الصدع في عود أو حائط أو زجاجة ومن المجاز الشق الصبح وقد شق يشق شقاً إذا طلع كأنه شق موضع طلوعه وخرج منه وفي الحَدِيثِ : فلما شَقَّ الفَجْران أَمَرَ بإقامَة الصلاةِ . والشَّقُّ : المَوْضِعُ المَشْقُوقُ كأنّه سُمِّىَ بالمَصْدَرِ وجَمْعُه شُقوقٌ . والشَّقُّ : جَوْبَةُ ما بَيْنَ الشُّفْرَيْنِ من جَهازِ المَرْأَةِ أَي : حياها كالمَشَقِّ . والشَّق : التَّفْرِيقُ ومِنْه شَقَّ الخَارِجِيُّ عَصا المُسْلِمِينَ أَي : فَرَّقَ جَمْعَهُم وكَلِمَتَهُم ومِنْه شَقَّ العَصا : إذا فارَقَ الجَماعَة كما تَقَدَّمَ . وقالَ أَبُو عُبَيْد : الشَّقُّ : المَشَقةُ والجَهْدُ والعَناءُ زاد الرّاغِبُ : والانْكِسارُ الَّذِي يَلْحَقُ النَّفْسَ والبَدَنَ ومنه قَوْلُه تَعالى : " ألَمْ تَكونُوا بالِغِيهِ إِلاّ بشِقِّ الأَنْفُسِ " ويُكْسَرُ وأَكْثَرُ القُرّاءِ على كَسْرِ الشِّينِ معناهُ إِلاّ بجَهْدِ الأنْفُسِ أَو بالكَسْرِ اسمٌ وبالفَتْح مَصْدر قاله اللِّحْيانِي قال ابنُ سِيده : لا أَعْرِفُها عن غيرِه وقَرَأَ أَبو جَعْفَرٍ وجَماعَةٌ : " إِلاّ بشَقِّ الأَنْفُسِ " بالفتح قال ابنُ جِنِّى : وهُما بمَعنىً واحِدِ وأَنْشَدَ لعَمْرو بنِ مِلْقَطٍ وزَعَم أَنَّه في نَوادِرِ أَبي زَيْد :
والخَيْلُ قَدْ تُجْشِمُ أَرْبابَها الش ... قَّ وقَدْ تَعْتَسِفُ الراوِيَة قالَ : ويَجُوز أَنْ يذْهَبَ في قولِه إِنّ الجَهْدَ يُنقِصُ من قُوَّةِ الرجل ونَفْسِه حَتّى يَجْعَلَه قد ذَهَب بالنِّصْف من قوتِه فيَكُون الكَسْرُ على أَنَّه كالنِّصْفِ قال ابنُ برَي : شاهِدُ الكَسْرِ قول النمِرِ بنِ تَوْلَب :
وذِي إَبِل يَسعَى ويَحسِبُها لَه ... أَخِي نَصَبٍ من شقِّها ودُؤوبِ وقولُ العَجّاجَ :
" وأصْبَحَ مسحولٌ يُوازِي شِقَّا
مَسْحُولٌ يعني بَعِيرَه ويُوازِي : يُقاسِي . قالَ ابنُ سِيدَه : وحَكَى أَبو زَيْدٍ فيه : الشَّقّ بالفَتْح شَق عليه يَشُق شَقاً . ومن المَجاز الشق : اسْتِطالَةُ البَرْقِ إِلى وَسَطِ السًّماءَ من غَيْرِ أنْ يَأخُذَ يَمِيناً وشِمالاً ولو قالَ : من غَيْر اعْتِراضٍ كان أَخْصَرَ وقد شق يَشُق شَقُّا قالَهُ أَبو عُبَيْدٍ ومنه الحَديثُ : أَنًّ النبي صَلى الله عليهِ وسَلَّمَ - سُئلَ عن سَحائِبَ مَرَّتْ وعن بَرْقِها فقالَ : أَخَفْوا أَم وَمِيضاً أَم يَشُقُّ شَقاً فقالُوا : بَلْ شَقَّ شَقاً فقالَ : جاءَكُم الحَيَا . ومن المَجازِ : الشِّق : بالكَسْرِ : الشَّقِيقُ يُقال : هو أَخِي وشِق نَفْسِي كما في الصِّحاحِ قالَ الرّاغِبُ : أي كأنّه شِق مِنِّي لمُشابَهَة بَعضِنا بَعْضاً . والشِّق : الجانِب وجانِبَا الشَّيءَ : شِقّاه قاله الليْثُ وقِيلَ : الشِّق : الناحِيَةُ من الجَبَلِ . و قالَ الليثُ : الشِّقًّ : اسم لما نظَرْتَ إِلَيْهِ . والشِّقًّ : بخَيْبَرَ أَو وادٍ بهِ ويُفْتَحُ . قلتُ : وهِي من قُرَى فَدك تعْمَلُ فِيها اللجُمُ قالَ ابنُ مقْبِل :
يُنازِعُ شِقِّيُّا كأن عِنانَه ... يَفوتُ به الإِقْداعَ جِذْعٌ مُنَقحُ وقالَ أَبو الندَى :
" مِن عَجْوَةِ الشِّقِّ نَطُوف بالوَدَكْ
" لَيْسَ من الوادِي ولكِنْ مِنْ فَدَكْ أَو الصّوابُ الفَتْحُ في اللغَةِ وفي الحَدِيثِ وهو عليه السلام بعَيْنِه قِيلَ : ومِنْهُ الحَدِيثُ قائِلُه أَبو عُبَيْدٍ والمُرادُ بالحَدِيثِ حَدِيث أمِّ زَرع وَجَدَنِي في أهْلِ غُنَيْمَة بشق كما في الصحاح يُرْوَى بالفَتْح وبالكَسْرِ أَو مَعْناهُ مَشَقة وهذا على رِوايَةِ الفَتْح يقال : هُمْ بشَق من العَيْشِ : إِذا كانُوا في جَهْدٍ أَو من الشَّقِّ بمَعْنَى الفَصْلِ في الشَّيْءِ كأَنَّها أَرادَتْ أَنَّهُم في مَوْضِعٍ حَرِجٍ ضَيِّقٍ كالشَّقِّ في الجَبَلِ
وشِقٌّ : كاهِنٌ قَدِيمٌ م معروفٌ قالهُ ابن دُرَيْدٍ وحَدِيثُه مُسْتَوْفي في الرَّوْضِ للسُّهَيْليِّ وإِنّما سُمِّيَ بهِ لأَنّه وُلِدَ شقَّاً واحِداً وكانَ في زَمَنِ كِسْرَى أَنُوشِرْوانَ
وقال ابن عَبّادٍ : الشِّقُّ : جِنْسٌ من أَجناسِ الجِنِّ . وقال غيرُه : الشِّقُّ من كُلِّ شيءٍ : نصفُه إِذ شُقَّ والعَربُ تقولُ : خُذْ هذا الشِّقَّ لششقَّةِ الشّاةِ ومنه الحديثُ : " تصَدَّقُوا ولَوْ بشِقِّ تَمْرَة " أَي : نصفْفِ تَمْرَةٍ يريدُ أَنْ لا تَسْتَقِلُّوا مِنَ الصَّدَقةِ شَيْئاً ويُفْتَحُ . ويقال : المالُ بينِي وبَبْنَكَ شِقَّ الشَّعْرَةِ بالكَسْرِ ويفتحُ أي : نِصْفانِ سَواء وكذا قولهم : المالُ بَيْنَهُم شِقَّ الأُبْلُمَةِ أَي الخُوصَةِ أَي : متَساوُونَ فيه وقال الرّاغِبُ : أَي مَقْسُومٌ كقِسْمَتِها . والشُّقُّ بالضم : جَمْعُ الأَشَقِّ والشِّقاءش من الخَيْلِ على ما يَأتِي بيَانُه قَرِيباً
والشِّقَّةُ بالكَسْرِ : شَظِيَّةٌ أَو قِطْعَةٌ مَشْقُوقَةٌ من لَوْحِ أَو خَشَبٍ وغيرِه . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : الشِّقَّةُ من العَصا والثَّوْبِ وغَيْرِه من الخَشَبِ : ما شُقَّ مُستَطِيلاً . وقالَ : القِطْعَةُ المَشْقُوقَةُ من كُلِّ شيءٍ كالنِّصْفِ والجمعُ شُقَقٌ قال رُؤْبَةُ يصفُ الحُمُرَ :
" وانْصاعَ باقِيهِنَّ كالبَرْقِ الشُّقَقْ وقالَ أَبُو حَنِيفَة : الشِّقَّةُ : نِصْفُ الشَّيءِ إِذا شُقَّ يُقالُ : أَخَذْتُ شِقَّ الشّاةِ وششقَّةَ الشّاةِ أَي : نِصْفَها والعامَّةُ تَفْتَحُ الشينَ . والشِّقَّةُ : ع
وقال ابنُ عَبّادٍ : الشِّقِّيَّهُ بالكَسْرِ : ضَرْبٌ من الجِماعِ وهو أَنْ يُجامِعَهَا على شِقَّها . والشُّقَّةُ بالضَّمِّ والكَسرِ : البُعْدُ وقال الأزهريُّ : بُعْدُ مَسِيرِ الأَرْضِ البَعِيدَةِ قال اللهُ تعالى : " ولكَنْ بَعْدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ " وفي حديثِ وَفْدِ عَبدِ القَيْسِ : " إِنّا نَأْتِيكَ منْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ " أي : مسافة بَعيدةٍ . وقيلَ : الشُّقَّةُ : الناحِيَةُ التي يَقْصِدُها المُسافِرُ وقال ابن عَرَفةَ في تفسير الآيةِ : أَي : الناحِيَةُ التي نُدِبُوا إليها وقال الراعِبُ : الشُّقَّةُ : الناحِيَةُ التي تَلْحَقُكُ الشُّقَّةُ في الوُصولِ إليها
وفي الصحاح : الشُّقَّةُ : السَّفَرُ البَعِيدُ زادَ غيرُه الطويلُ يقال : شُقَّةٌ شاقَّةٌ ورُبّما قالوه بالكَسْرِ انتهى
وقال اليَزِيدِيُّ : إِنّ فُلاناً لبَعِيدُ الشُّقذة أَي بَعِيدُ السَّفَرِ والمُرادُ من الآيةِ غَزْوَةُ تَبُوك . والشُّقَّةُ أيضاً : المشَقَّةُ تلحقُ الإنسانَ من السَّفَرِ قال الفرّاءُ ج : شُقَقٌ كصُرَدِ وحَكَى عن بَعْضِ قَيْسٍ شِقَقٌ مثل عِنَبٍ
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : الشُّقَّةُ بالضم : السَّبِيبَةُ من الثِّيابِ المُسْتَطِيلَةُ قال الراغِبُ : وهي في الأَصْلِ نصفُ ثوْبٍ ثم سُمِّيَ الثَّوْبُ كما هو شُقَّة والجمعُ شِقاقٌ وشُقَقٌ ومنه حَدِيثُ عُثْمانَ رضي الله عنه : أَنَّه أَرْسَلَ إلى امرَأَةٍ بشُقَيْقَةٍ . هي تَصغِيرُ الشُّقَّةِ من الثَوبِ
والأَشَقُّ : عز وجل قالَ الأَخْطَلُ يَصِفُ سَحاباً
في مُظْلِمٍ غَدِقِ الرَّبابِ كأنَّما ... يَسْقِي الأَشَقَّ وعالِجاً بدَوالِي والأَشَقُّ من الخَيْلِ : ما يَشْتَقُّ في عَدْوِه يَمِيناً وشِمالاً كأنما يَمِيلُ على أَحَدِ شِقَّيْهِ قالَهُ اللَّيْثُ وأَنْشَدَك
" وتَبَاريتُ كما يَمْشِي الأَشَقّ أَو هُو البَعِيدُ ما بَيْنَ الفُروج . والأشَقُّ : الطوِيل من الخَيلِ والرجال والاسْمُ الشَّقَق محَرَّكَة . وقالً الأَزْهَرِي : فَرَس أَشق : له مَعنَيانِ فالأصْمَعِي يَقُول : الأشَقُّ : الطَّوِيلُ قالَ : وسَمِعْتُ عُقْبَةَ بنَ رُؤبَةَ يَصِف فَرَساً فقالَ : هو أَشَق أَشق خِبَقّ فجَعَلَه كُله طُولاً ورَوَى ثَعْلَب عن ابْن الأعرابِيِّ : الأشَق من الخَيل : الواسِع ما بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ والشقّاءُ للمُؤَنثِ وهي الواسِعَة الأرْفاغَ . قالَ ابنُ درَيْد : وَصَفَت امْرَأة من العَرَبِ فَرَساً فقالَت : شَقاءُ مَقّاءُ طَوِيلَةُ الأنْقاء قالَ جابِرُ ابنُ حُنَى التَّغْلِبِيُّ :
فيوم الكُلابِ اسْتَنْزَلَت أسَلاتُنَا ... شُرَحبِيلَ إِذْ آلىَ أَلِيةَ مُقسِم
لَيَنْتَزِعَنْ أرْماحَنَإذا فأزالَه ... أبُو حَنَشٍ عَنْ ظَهرِ شَقّاء صِلدِم ويُروى عن سَرج يَقُول : حَلَفَ عَدونا ليَنْتَزِعَن أَرْماحَنا من أيْدِينا فقَتَلْناه . والشقّاءُ : فَرَس لبَنِي ضُبَيعَةَ ابنِ نِزار نَقَله الصّاغانِي . والشقّاءُ : الواسِعَةُ الفَرْج قالَ ابنُ الأعْرابِي : سَمِعْتُ أعرابِيُّاً يَسُبُّ أَمَةً فقالَ لها : ياشَقّاءُ يا مَقّاءُ فسَألْتُه عن تَفْسِيرِهما فأشارَ إِلى سَعَةِ مَشَق جَهازِها . ومن المَجازِ : الشَّقِيق كأمِيرٍ : الأخ من الأبِ والأمِّ قالَ ابنُ دُرَيْد : كأنه شُقّ نَسَبة من نَسَبِه قالَ أَبُو زُبيدٍ يَرْثِي ابْنَ أخْتِه الجُلاحَ فصَغَّرَه :
يا ابْنَ أمِّي ويا شُقَيقَ نَفْسِي ... أَنْتَ خَلَّيْتَنِي لأمرٍ شَدِيدِ هكذا رَواه الجَوْهَرِي قالَ الصاغانِي . والرِّوايَةُ الصحِيحة :
" يا ابنَ حَسْناءَ ويا شِقَّ نَفْسِي
" يالجُلاح خَلَّفْتَنِي وجَمْعُ الشقيقِ أَشِقّاءُ ومنه الحَديثُ : أَنْتم إِخْوانُنا وأَشِقّاؤُنَا وفى حَدِيث آخَرَ : النِّساءُ شَقائِقُ الرِّجالِ أي : نظائرهم وأَمْثالُهُم في الأخْلاق والطِّباع كأنهُم شُقِقْن مِنْهُمْ ولأنًّ حَوّاءَ خُلِقَت من آدَمَ عليهِما السلامُ . ويسَمَّى العِجْل إِذا اسْتَحْكَمَ شَقِيقاً وبذلِكَ سُمِّىَ الرجلُ شَقِيقاً قالَ :
أَبُوك شَقِيقٌ ذو صَياصٍ مُدَربٌ ... وإِنَّكَ عِجْلٌ في المَواطِنِ أَبْلَقُ وكُل ما انْشَق نَصْفَينِ فكُل واحِد مِنْهُما شَقِيق الآخر ومنه فُلانٌ شَقِيقُ فُلانٍ أي : أخُوه كما في الصِّحاحَ . والشَّقِيق : ماءٌ لبَنِي أسَيِّدٍ مصغًّراً مُثَقَّلاً وهو ابنُ عَمْرو بنِ تَمِيم قالَ عَوْفُ بنُ عَطِيَّةَ :
أَمِن آل مَي عَرَفْتَ الدِّيارا ... بجنبِ الشقِيقِ خَلاءً قِفَارَا ويُرْوَى بجَنْبِ الكَثِيبِ . والشَّقيق : سَيْفُ عَبدِ اللهِ بنِ الحارِثِ بنِ نَوْفَلٍ أَرادَه مُعاوِيَةُ رضِي اللهُ عنه عَلَى بَيْعِه وأثمَن لَهُ فأبَى وقالَ :
آلَيْتُ لا أَشرِي الشقِيقَ برَغبَة ... مُعاوِي إنِّي بالشقِيقِ ضَنِينُ
والشَّقِيقَة كسَفِينَة : الفرْجَةُ بينَ الجَبَلَيْنِ من حِبالِ اًلرمْلِ تُنْبِتُ العُشْبَ . وقالَ أبُو حَنِيفَةَ : الشقِيقَة : لِينٌ من غِلَظِ الأرض يَطُولُ ما طالَ الجَبل وفى التَّهْذِيبِ : الشقِيقَةُ : قِطْعَةٌ غَلِيظَةٌ بينَ كُلِّ حَبْلَىْ رَمْل وهي مَكرمَة للنباتِ ج شقائق الأزهري : هكذا فَسَره لي أعرابي قال : وسمعته يقول في صِفَةٍ الدَّهْناءِ وشَقائِقِها وهي سَبْعَةُ أَحْبُلٍ بينَ كُلِّ حَبْلَيْنِ شَقِيقَةٌ وعَرْضُ كُلِّ حبل مِيلٌ وكذلِكَ عَرْضُ كلِّ شَيءٍ شَقِيقَةٌ وأَما قَدرُها في الطُّولِ فما بينَ يَبْرِينَ إلى يَنْسُوعَةِ القُفِّ قال شَمْعَلَةُ بنُ الأَخْضَرِ :
ويَوْم شَقِيقَةِ الحَسَنَيْنِ لاقَتْ ... بَنُو شَيءبانَ آجالاً قِصارَا الحَسَنان : نَقَوانِ مِ ْ رَمْلِ بَنِي سَعْدٍ وقال لَبِيدٌ رضي الله عنه :
خَنْسَاءُ ضَيَّعَتِ الفَرِيرَ فلَمْ يَرِمْ ... عُرْضَ الشِّقائِقِ طَوْفُها وبُغامُها وقال ذو الرُّمَّةِ :
" جَِمادٌ وشَرْقِيّاتُ رَمْلِ الشَّقائِقِ قال أبو حَنِيفَةَ : وقال لي أَعرابيٌّ : الشَّقِيقَةُ : ما بَيْنَ الأَمِيلَيْن يَعْنِي بالأَمِيلِ الحَبْلَ وفي حديث ابنِ عُمَرَ : " وفي الأرضِ الخامِسَةِ حَيّاتٌ كالخَطائِطِ بَيْنَ الشَّقائِقِ " . قال بعضهم : قيل هي الرِّمالُ نَفْسُها
والشًّقِيقَةُ : طائِرٌ كالشَّقوقَةِ والشُّقَيِّقَةُ تَصْغِيرُه قال أَبو حاتِمٍ : الشَّقُوقَة : هُنَيَّةٌ صغيرةٌ زُرَيْقاءُ لون الرَّمادِ تجتمعُ فيها العَشَرةُ والخَمْسَةَ عَشَر وأَظُنُّها الشَّقِيقَةَ قال والشَّقِيقَةُ دُخَّلَةٌ من الدُّخَّلِ كُدَيْراءُ وهَيْأَتُها هَيْأَتُهُنَّ إِلاّ أَنَّها أَصْغَرُ منُهنَّ وإِنَّما سُمِّيَتْ شَقِيقَة من صِغَرِها اشْتُقَّتْ من شَيءٍ قلِيلٍ
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ في باب فُعَيْعِل : الشُّقَيِّقُ : ضَرْبٌ من الطَّيْرِ . والشَّقِيقَةُ : المَطَرُ الوابِلُ المُتَّسِعُ سُمِّيَ بهِ ؛ لأَنَّ الغَيْمَ انْشَقَّ عنْه والجمْعُ شَقائِقُ قالَ عَبْدُ اللهِ بن الدُّمَيْنَةِ :
ولَمْح بعَيْنَيْها كأَنَّ وَمِيضَهُ ... وَمِيضُ الحَيَا تُهْدَى لنَجْدٍ شَقائِقُهْ وقال الأزهريُّ : الشّقائِقُ : سحائبُ تَبَعَّجَتْ بالأَمطارِ الغَدِقَةِ قال :
" فقُلْتُ لَهُمْ ما نُعْمُ إِلاّ كَرَوْضَةٍدَمِيثِ الرُّبا جَادَتْ عَلَيْها الشَّقائِقُ قال مُلَيْحُ بن الحكمِ الهُذليُّ :
" من كُلِّ عَرّاصِ النَّشاصِ راتِقِ
" دانِي الرَّبابِ لَثِقِ الغَرانِقِ
" ويَسْحَلُ ماءَ المُزَنِ البَوارِقِ
" غادَرَ فيهِ حَلَبَ الشَّقائِقِ وقال أبو سَعيدٍ : الشَّقِيقَةُ من البَرْقِ وعَقِيقَتُه : ما انْتَشَرَ في الأُفُقِ . والشَّقِيقَةُ : وَجَعٌ يَأْخُذُ نِصْفَ الرأَسِ والوَجْهِ كما في الصحاحِ وفي التهذْيبِ صُداعٌ بَدَلَ وَجَعٍ وقالَ ابنُ الأَثيرِ : هو نَوْعٌ من صُداعٍ يَعْرِضُ في مُقَدَّمِ الرَّأْسِ وإلى جانِبَيْهِ ومنه الحديثُ : " احْتَجَمَ وهو مُحْرِمٌ من شقِيقَةٍ "
والشَّقِيقَةُ : جَدَّةُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ وضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ بالضم قال : وقال ابنُ الكَلْبِيِّ : هي بِنْتُ أَبي رَبِيعَةَ بنِ ذُهْلِ بن شَيْبانَ قلتُ : وهي أُمُّ النعمانِ بن امْرِئٍ القَيْسِ صاحِبِ قَصْرِ الخَوَرْنَقِ وقد تَقَدَّمتِ الإِشارَةُ إِليه في خ - و - ر - ن - ق وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للنابِغَةِ الذُّبْيانِيِّ يَهْجُو النُّعْمانَ
حَدّثُونِي َنِي الشَّقِيقَةِ ما يَمْ ... نَعُ فَقْعاً بقَرْقَرٍ أَنْ يَزُولاَ وقال ابنُ الأعرابيِّ : القِطْعَةُ التي مِنْها هذا البيتِ لعبدِ قَيْسِ بنِ خُفافٍ البُرْجُمِيِّ
والشَّقِيقَةُ : بِنْتُ عَبّادِ بن زَيْدِ بنِ عَمْرِو بنِ ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ
قالَ قُرَيْطُ بنُ أنَيْفٍ العَنْبَرِي :
لو كنْتُ من مازِن لَمْ تَسْتَبِحْ إِبِلِي ... بَنو الشقِيقَةِ من ذُهْلِ بنِ شَيْبانَا
قالَ الصاغاني : وهذه الرِّواية أصَح من بنو اللَّقِيطَةِ . وشقائِقُ النُّعْمانِ : م مَعْرُوفٌ للواحِدِ والجَمْع وقالَ أَبو حَنِيفَةَ : قال أَبو عَمْرٍو وَأَبُو نَصْرٍ وغَيْرُهما : شَقائِقُ النعْمانِ هي الشَّقِرَةُ وواحِدَة الشَّقائِقِ شَقِيقَةٌ سُمِّيَتْ بذلك لحُمْرَتِها تَشْبِيهاً بشقِيقَةِ البَرْقِ وقِيلَ : النعْمانُ : اسم الدم وشقائِقهُ : قِطَعُه فشُبهَتْ حمْرَتُها بحُمْرَةِ الدَّم ويُقال : إِنّما أضِيفَ إلى ابنِ المُنْذرِ لأنّه جاءَ إِلى مَوْضِع وقد اعْتَمَّ نَبتُه من أَصْفَرَ وأحْمَرَ وإِذا فِيهِ منْ هذِه الشقائِقِ ما راقَهُ وِلم يرَ مِثْلهُ فقالَ : ما أَحسَنَ هذه الشَّقائِقَ : احموها وكانَ أَول مَنْ حَمَاهَا فسُمِّيَت شَقائِقَ النعمان بذلِكَ وأَخصَرُ من ذلِكَ عبارَةُ الجوهرِيِّ ما نصه : وإِنّما أضِيفَ إِلى النعمانِ لأنه حَمَى أَرْضاً كَثرَ فيها ذلك وقالَ غيرُه . لأن النعْمانَ بنَ المُنذرِ نَزَلَ على شقائِقِ رَمْلٍ وقد أَنبَتَتْ الشَّقِرَ الأحْمَرَ فاسْتَحسَنَها وأَمرَ أن تحْمَى فقِيلَ للشقِرِ : شَقائِقُ النًّعْمانِ بمَنْبِتِها لا أَنَّها اسم للشقرة قالَ أبو حَنِيفَة : وأَنْشدَ بعضُ الرواة :
مِنْ صُفْرَةٍ تَعْلُو البَياضَ وحمْرَة ... نَصاعَةٍ كشَقائِقِ النعْمانِ وقالَ الليْثُ : الشقائِق . نَوْرٌ أَحْمَر وأنْشَدَ :
ولقَد رأيتك في مَجاسِدِ عصْفرٍ ... كالوَرْدِ بينَ شَقائِقِ النعْمانِ وفي حدِيثِ أبي رافِعً إَن في الجَنةِ شَجَرَةً تحملُ كُسْوَة أَهْلِها أشّدَّ حُفرَةً من الشقائِقِ . قال ابنُ الأَثير : هو هذا الزهْرُ الأَحْمَرُ المَعْرُوف . والشقّاقُ كرُمّانٍ : اسمُ ما بَيْنَ السِّرينِ إِلى جدة نَقَله الصّاغانِي . والشقاقُ كغُراب : كُل شَق في جِلْدٍ عن داء جاءوا بِه على عامَّةِ أبْنِيَةِ الأدواءَ كالسعال والزكام والسلاقِ وقال الجَوْهريُّ : هو تَشَقُّقٌ يُصِيبُ أَرْساغَ الدوابًّ وحوافِرَها يَكونُ فيها منه صُدوِعٌ وربّما ارتَفَع إلى أَوظِفَتِها عن يَعْقُوبَ وقد شُق الحافِرُ أَو الرسغُ : إذا أَصابَهُ ذلك وقالَ الجوهريُّ : وبِيَدِ فُلانٍ ورِجْلِه شُقُوقٌ ولا يُقال : شُقان وقال الأزهري . الشقاقُ : تَشَقق الجِلدِ من بَرْد أَو غَيْرِه في اليَدَيْنِ والوَجْهِ وقالَ الأصْمَعِيًّ : الشقاقُ في اليَدِ والرجْلِ من بَدنِ الإنْسِ والحَيَوانِ فتأمل ذلك . والشِّقْشِقَةُ بالكسر : لهاةُ البَعِيرِ لما فيهِ ملأ الشَّقّ قالَهُ الرّاغِبُ وقالَ الجَوْهرِي : هو شَيء كالرِّئَةِ يُخْرِجُه البَعِيرُ من فيهِ إِذا هاجَ ومثلُه في العُبابِ زادَ الجوهرِي : وإِذا قالُوا للخَطِيبِ : ذو شِقْشِقَة فإنّما يُشَبَّهُ بالفَحْلِ وأَنشدَ الصّاغاني للأعْشى يَهْجُو عَلْقَمَةَ بنَ عُلاثَةَ :
فارْغَمْ فإنِّي طَبِن عالِم ... أَقْطَعُ من شقْشِقَةِ الهادرِ . وقالَ النَّضْرُ : الشقْشِقَةُ : جِلْدَةٌ في حَلْقِ الجَمَلِ العَربِيِّ يَنْفُخُ فيها الرِّيح فتَنْتَفِخُ فيَهْدرُ فِيها قال ابنُ الأثِير : الشّقْشِقَةُ : الجِلْدَةُ الحَمْراءُ التي يُخْرِجُها الجَمَلُ من جَوْفِه يَنْفُخُ فيها فتَظْهَرُ من شدْقِهِ ولا تَكُونُ إِلا للجَمَل العرَبِي قالَ : كذا قالَ الهَرَوِي : وفِيه نَظَرٌ والجَمْعُ الشقاشِقُ . وفى حديثِ عُمَرَ رضِي اللهُ عنه أَن رَجُلاً خَطَبَ فأكْثَرَ فقالَ عُمَرُ : إِن كَثِيراً من الخُطَب من شَقاشِق الشيْطانِ أَي : مما يَتَكَلَّمُ به الشَّيْطانُ لما يَدْخُل فيه من الكَذِبِ والباطِلِ هكَذا هو في كِتابِ أَبِي عُبَيْدٍ وغَيْرِه عن عُمَرَ وَأَخْرَجضهُ الهَرَوِيًُّ عن علي رضي الله عنهما وقال الأَزهريُّ شَبَّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كَلامٍ ويَسْرُدُه سَرْداً لا يُبالِي ما قالَ من صِدْقٍ أَو كَذِبٍ بالشَّيْطان وإِسءخاطِه رَبَّه والعَرَبُ تقول للخطيبِ الجَهِيرِ الصَّوتِ الماهِرِ بالكلامِ : هو أَهْرَتُ الشِّقْشِقَةِ وهَرِيتُ الشِّدْقِ
والخُطْبَةُ الشِّقْشِقِيَّةُ : هي الخُطْبَةُ العَلَوِيَّةُ نسبت إلى علي رضي الله عنه سُمِّيتْ بذل : لقولِه لابْنِ عبّاسٍ رضي الله عنهم لمّا قال له عند قَطْعِهِ كَلامَهُ : يا أَمِيرَ المؤمِنينَ لو اطَّرَدَتْ مَقالَتُك من حَيْثُ أَفْضَيْتَ فقالَ : يا ابنَ عباسٍ هَيهات وتِلْكَ شقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ ويُرْوَى له في شِعْرٍ :
لِساناً كشِقْشِقَةِ الأَرْحَبِيِّ ... أَو كالحُسامِ اليَمانِي الذَّكَرْ وتقدم ذِكرُه مع ما قبله وبعدهُ في أ - م - ع
وشَقَّقَ الحَطَبَ وغَيْرَه : إِذ شَقَّهُ شَقاً فتَشَقَّقَ . ومن المجازِ : شَقَّقَ الكَلامَ تَشْقِيقاً : أَخْرَجَهُ أَحْسَنَ مَخْرَجٍ ومنه حديثُ البَيْعَة : تَشْقِيقُ الكلامِ علَيْكُم شَدِيدٌ أَي : التَّطَلُّبُ فيه ليُخْرجَه أَحْسَنَ مَخْرَجٍ . والمُشَقَّقُ كمُعَظَّمٍ : وادٍ أو ماءٌ له ذكرٌ في غَزْوَةِ تَبُوك . ومن المجاز : انْشَقَّتِ العَصا إذا تَفَرَّقَ الأمْرُ وأَصْلُ هذا في الخَوارِجِ فإِنَّهُم شَقُّوا عصا المُسْلِمِينَ كما تقدَّم قال الشاعر :
إِذا كانَت الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا ... فحَسْبُكَ والضَّحَاكَ سَيْفٌ مُهَنَّدُ والاشْتِقاق : أَخْذُ شِقِّ الشَّيْءِ وهو نِصْفُه كما في العُبابِ . والاشْتِقاقُ : بُ ْيانُ الشَّيءِ من المُرْتَجَلِ . وفي الصحاح : الاشْتِقاقُ : الأخْذُ في الكلامِ وفي الخُصُومَةِ يَمِيناً وشِمالاً مع تَرْكِ القَصْدِ وهو مَجازٌ قال : ومنه سُمِّيَ أَخْذُ الكَلِمَةِ من الكَلِمَةِ اشتِقاقاً وهو على قِسْمْينٍ : صغير وكبيرٌ
والمُشاقَّةُ والشِّقاقُ ككتابٍ : الخِلافُ والعَداوَةُ نَقلَه الجَوْهرِيُّ زاد الراغبُ بكونِكَ في شِقٍّ غيرِ شِقِّ صاحِبكَ أَو من شقِّ العَصَا بينَ : وبينَه فيكونُ مجازاً ومنه قوله تعالى : " فإِنْ خِفْتُم شِقاقَ بَيْنِهِما " وقوله تعالى : " فإِنّما هُمْ في شِقَاقٍ " وقوله تَعالى : " ومَن يُشاقِقِ الله ورَسُولَه " أي : صار في شِقٍّ غيرِ شِقِّ أَوْلِيائهِ . وشَقْشَقَ الفَحْلُ شَقْشَقَةً : هَدَرَ . نقله الجوهري وذلك لما يَهِيجُ وبه يُشبهُ البليغُ الجهْوَرِيُّ الصوتِ
وشَقْشَقَ العُصْفُورُ : صَوَّتَ قال الجوهريُّ : والعُصْفُور يُشَقْشِقُ في صَوْتِه
ومما يستدرك عليه : شَقَّ النَّبتُ يَشُقُّ شُقُوقاً وذلك أَولُ ما تَنْفَطِرُ عنه الأرض
وانْشَقَّ البَرْقُ وتَشَقَّقَ : انْعَقَّ . والشَّوَاقُّ من الطَّلْعِ : ما طالَ فصارَ مِقْدارَ الشِّبْرِ لأَنَّها تشُقُّ الكِمامَ واحِدتُها شاقَّةٌ . وحكى ثَعلَبٌ عن بعضِ بَنِ سُواءَةَ : أَشَقَّ النَّخْلُ : طَلَعتْ شَواقُّه
ويقال للإنْسان عند الغَضَبِ : احْتَدَّ فطارَتْ منه شِقَّةٌ في الأرضِ وششقَّةٌ في السَّماءِ وهو مُبالَغَةٌ في الغَضَب والغَيظِ . يُال : قد انْشَقَّ فلانٌ من الغَضَب كأَنَّه امْتَلأَ باطِنُه به حتى انْشَقَّ . وشَقَّ أَمَرهُ يَشُقُّه شَقَّاً فانْشَقَّ : انْفَرَقَ وتَبَدَّدَ اخْتِلافاً
وتَشَقَّقَتْ عَصاهُم بالبَيْنِ مثل انْشَقَّتْ إِذا تَفَرَّقَ أَمْرهُمْ قاله اللَّيْثُ . والمَشَقَّةُ : الشِّدَّةُ والحَرَجُ وجَمْعُه مَشاقٌّ ومَشَقّاتٌ
وهذا شَقِيقُه أَي : نَظِيرُه ومِثلُه كأنهُ شُقَّ منه . وتَشَققَ الفَرَسُ تَشَققاً : إِذا ضَمُرَ نقله أَبُو عُبَيْدٍ وأَنْشَدَ :
" وبالجِلالِ بعدَ ذاكَ يُعْلَيْن
" حَتى تَشَقَّقْنَ ولَمّا يَشْقَين وهو مَجازٌ . واشتَق الخَصمانِ وتشاقّا : تَلاحّا وأَخَذا في الخُصُومةِ يَمِيناَ وشِمالاً وهو الاشتِقاقُ . و الشقَقَةُ محركة : الأعْداءُ ويُقال : فلان شِقشِقَه قَومِه أَي : شَرِيفُهُم وفَصِيحُهم قال ذو الرُّمةِ :
كأن أَباهُمْ نهشل أَو كَأنَّهم ... بشِقْشِقَةٍ من رَهْطِ قَيْسِ بنِ عاصِم
وأَهلُ العِراقِ يَقُولونَ للمُطَرْمِذِ الصلِفِ : شَقّاقٌ ولَيْسَ من كَلام العَرَبِ ولا يَعْرِفُونَه كما في اللِّسانِ وفي الأساسِ : ورَجل شَقّان : مُطَرمذ يتَنفج ويَقُولُ : كانَ وكانَ ويَتَبَجحُ بصحْبَةِ السلطان ونَحْوِه وهو مَجاز . واسْتَشَق بالجُوالِق : حَرفَه على أَحَدِ شِقَّيْه حَتى يَتَعَدّى البابَ . واشْتَقَّ الطريقُ في الفَلاةِ : إذا مَضَى فِيها وهو مَجازٌ . والشقُوق بالضم : مَنْهَلٌ من مَناهِلِ الحاجِّ ومَنْزِلٌ من مَنازِلِهم بينَ واقِصَةَ والثعْلَبِيَّةِ . والشقُوق أيْضاً : من مِياهِ بَنِي ضبةَ بأرضِ اليَمامَةِ . وفرسٌ أَشَق المَنخَرين أي : واسِعُهما قاله الليْثُ . وقولُه تَعالى : " وانْشَقَّ القَمَرُ " قِيلَ في تَفْسِيره : وَضَحَ الأمرُ نقله الرّاغِبُ . وأَبُو وائِل : شَقِيقُ بنُ سًلمَةَ الأسَدِي أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عليه وسَلّم وليسَتْ له صحْبَةٌ سَكَن الكُوَفَة وكانَ من زُهّادِها رَوَى عَنْ عُمَر وعَبْدِ الله وعنه مَنْصُور والأعْمَشُ وكان مولِدُه سنَةَ إحدَى من الهِجْرَةِ . وشَقِيقُ بنُ ثَوْر السدوسي وشَقِيقُ ابنُ الفَرّاءَ الكُوفِي وشَقِيقُ بنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى الحَضْرَمِيّينَ وشَقِيقُ ابنُ عُقْبَةَ العَبْدِي : تابعيون ثِقاتٌ . والعَبّاسُ بنُ أحْمَدَ بنِ محمَّدٍ الشَّقّانِي بالفتح حَدثَ عن أَبي عُثمانَ الصابُونِي . وأبُو شقُوق : قرية من أَعْمالِ الشرقِيةِ بمِصْرَ . وابنُ شَقِّ اللَّيل : محدِّث ذَكَره المُصَنفُ اسْتِطْرادًا في ش وق . والشقّ : موضع من أَعْمال البُحَيْرةِ . وأَبو الشقاق : ترع بالبُحَيْرةِ

##### Türkçe

شقق
**شَقَّ** - **يَشُقُّ** - **شَقّ** - **شِقّ** - **بِشِقّ** - **شَاقّ** - **أَشَقّ** - **شُقَّة** - **شِقَاق** - **انْشَقَّ** - **يَنْشَقُّ** - **تَشَقَّقَ** - **يَتَشَقَّق** (**يَشَقَّقُ**) - **شَاقَّ** - **يُشَاقِقُ**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 06:20 yazar: Administrator
**شَقَّ** - **يَشُقُّ** + canlı + bir şeyi: şeyin bileşenleri arasına girer; onda bir yarık açar; sonra şeyi iki parçaya veya daha fazlasına ayırır ve yırtar; parçalar arasını açar
**شَقَّ** - **يَشُقُّ** + iş + canlı üzerine: etkisinin şiddetinden dolayı onun üzerinde yırtıcı ve tahrip edici bir etkiye sahip olur; sanki onu yarıyormuş gibi: şiddetine, zorluğuna ve onun üzerindeki şiddetli zararlı etkisine kinaye
**شَقَّ** - **يَشُقُّ** + canlı + canlı üzerine + bir işle: iş sebebiyle onun üzerinde zararlı, yırtıcı, tahrip edici bir etki meydana getirir
**شَقّ**: **" شَقَّ- يَشُقُّ "** fiilinin isim-fiili: bir şeye veya canlıya onu yırtıp parçalara ayıran bir kuvvetle etki etmek
**شِقّ**: **"فِعْل"** vezninde: **"  شَقَّ- يَشُقُّ "**dan hâl/heyet masdarı: meşakkatli bir tarzda; canlıyı yarar ve yırtar
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ﴾: şiddetli bir çabayla, (nefislere) yararcasına: nefislerinizde sizi parçalara ayıran yırtıcı bir kuvvet gibi şiddetli bir çabayla etki eder
**شِقَاق**: **" فِعال"** vezninde, **" شَقَّ- يَشُقُّ "**dan hâl/heyet masdarı isim-fiil: yırtılma, çatlama, uzaklaşma ve ayrılma: nefretleşmeye, uyuşmama ve uygun bulmamaya; uzaklaşmaya, buğza ve başkasını kabul etmemeye kinaye
﴿وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد﴾: **شِقَاق** içinde: yırtılma, ihtilaf, nefretleşme ve uyuşmama hâlinde
**شُقَّة** - **الشقة**: **" فُعْلَة"** vezninde, **" شَقَّ- يَشُقُّ "**dan ism-i mef‘ûl: mekân adı: daha önce **" شَقَّ- يَشُقُّ "** fiilinin kendisine vuku bulduğu bir şeyin parçaları arasındaki ayırıcı mesafe: iki canlı arasını ayıran gedik veya yarık yahut çatlak: bir dağda veya bir arazide bir yarıktan doğan derin çukur veya geniş vadi; iki yarısının birbirinden uzaklaşması
﴿وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمْ الشُّقَّةُ﴾
**شَاقّ**: aslı **" شَاقِقْ "**: **" شَقَّ- يَشُقُّ "**dan sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil: bir şeyde etki edip onu yırtılıp çatlar hâle getiren: bedene veya nefse etki edip onu yırtan ve çatlatan güçlü fiilin sıfatı: şiddetine ve zararına kinaye
**أَشَقّ**: **" شَاقّ (شَاقِق) "**dan ism-i tafdîl: yırtma ve ayırmada daha şiddetli etkili: eziyet ve zarar bakımından daha şiddetli
**انْشَقَّ** - **يَنْشَقُّ** + canlı veya şey: **" انفعلَ "** vezninde, **" شَقَّ- يَشُقُّ "**dan: **" شَقَّ- يَشُقُّ "** fiilinin kendiliğinden gerçekleştiği hâl: kaynağı açık olmayan bir sebebin etkisiyle onda bir yarık veya yarıklar meydana gelir; sanki şeyin kendi içinden bir etkiyle olmuş gibi görünür
**تَشَقَّقَ** - **يَتَشَقَّق** (**يَشَقَّقُ**): **" تفعل - يتفعل "** vezninde, **" شَقَّ- يَشُقُّ "**dan: **" شَقَّ- يَشُقُّ "** fiilinin kendiliğinden, tekrar ve şiddet üzere gerçekleştiği hâl: kaynağı açık olmayan bir sebebin etkisiyle şeyde tekrar tekrar ve şiddetli biçimde yarıklar meydana gelir; sanki şeyin kendi içinden bir etkiyle olmuş gibi görünür
**شَاقَّ** (**شاقَقَ**) - **يُشَاقِقُ**: **" فاعَلَ "** vezninde, **" شَقَّ- يَشُقُّ"**dan: **" شَقَّ- يَشُقُّ"** fiilini bir başkasıyla karşılıklı olarak yapar: iki canlıdan her biri, diğerinde veya aralarındaki ilişki ve mekânda bir yarma, yırtma ve çatlak meydana getirmeye çalışır: nefretleşmeye, kin beslemeye ve başkasına zarar verme eğilimine kinaye
Lafız, **" الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء للمرور إلى جوفه "** lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**شَقَّ** - **يَشُقُّ**، **فَتَحَ** - **يَفْتَحُ**، **شَرَحَ** - **يَشْرَحُ**، **بَقَرَ** - **يَبْقُرُ**، **فَرَجَ** - **يَفْرِجُ**، **بَجَسَ** - **يَبْجِسُ** (**بَجَسَ** - **يَبْجُسُ**)
**شَقَّ** (شقق - شققنا) - **يَشُقُّ**
	﴿ثم شققنا الأرض شقا (26)﴾ Abese
**شَقّ** - شقا
 ﴿فلينظر الإنسان إلى طعامه (24) أنا صببنا الماء صبا (25) ثم شققنا الأرض شقا (26) فأنبتنا فيها حبا (27) وعنبا وقضبا (28) وزيتونا ونخلا (29) وحدائق غلبا (30) وفاكهة وأبا (31) متاعا لكم ولأنعامكم (32)﴾ Abese
شق - يشق
﴿قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَةَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ الصَّالِحِينَ(27)﴾ Kasas
في شقاق
﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم(137)﴾ Bakara ﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق (2)﴾ Sâd
	﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد (52)﴾ Fussilet ﴿ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد(176)﴾ Bakara ﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد (53)﴾ Hac
أشق
﴿لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ Ra‘d
**شِقّ** - **بِشِقِّ الْأَنفُسِ**
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ(7)﴾ Nahl ﴿لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمْ الشُّقَّةُوَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوْ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(42)﴾ Tevbe
**شُقَّة** - **الشقة**
﴿لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون(42)﴾ Tevbe
**تَشَقَّقَ** - **يَتَشَقَّق** ( **يَشَقَّقُ** ) - تتشقق ( **تَشَقَّقُ** )
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا(25)﴾ Furkân ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ Bakara
	﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير(44)﴾ Kâf
انشق
السماء﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية (16)﴾ Hâkka
	﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان (37)﴾ Rahmân ﴿إذا السماء انشقت (1)﴾ İnşikâk
	﴿تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا(90)﴾ Meryem
 	﴿اقتربت الساعة وانشق القمر(1)﴾ Kamer
**شَاقَّ** ( **شاقق**) - **يشاقق**
﴿ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا(115)﴾ Nisâ ﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم(32)﴾ Muhammed
	﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب (4)﴾ Haşr ﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب(13)﴾ Enfâl
	﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين(27)﴾ Nahl
شقاق
﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا(35)﴾ Nisâ ﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد(89)﴾ Hûd
Muhtâr es-Sıhâh
● [شقق] ش ق ق: **الشَّقُّ** **الشُّقُوقِ**un bir tanesidir; aslı itibarıyla masdardır. “Falanın elinde ve ayağında **شُقوق** vardır” dersin; **شُقاق** deme; **الشُّقَاقُ** ancak binek hayvanlarında olan bir hastalıktır; o, ayak bileklerine isabet eden bir **تَشَقُّقٌ**tur; bazen de onların **أوظفتها**sına kadar yükselir. **الشِّقُّ** (kesre ile) şeyin yarısıdır. **الشَّقُّ** ayrıca dağın bir yanı/kenarıdır. Ümmü Zer‘ hadîsinde: ﴿وجدني في أهل غنيمة بشق﴾ gelmiştir. Ebû Ubeyd dedi ki: o, bir yer adıdır. **الشَّقُّ** ayrıca **المَشَقَّةُ**dir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿إلا بشق الأنفس﴾. Bu (şîn) fetha ile de gelebilir. **الشُّقَّةُ** elbiselerden (bir tür)dür. **الشُّقة** ayrıca uzak yolculuktur; “**شُقَّةٌ شَاقَّةٌ**” denir; bazen onu kesre ile de söylerler. **الشَّقِيقُ** kardeştir. **شَقَائِقُ النعمان** bir çiçektir; tekili de çoğulu da aynıdır; ancak Nu‘mân’a izafe edilmiştir; çünkü bir araziyi koruma altına almıştı da orada o çoğalmıştı. **الشَّقِيقَةُ** başın ve yüzün yarısını tutan bir ağrıdır. “Bir şeyi **شَقَّ** etti de **انْشَقَّ** oldu”; babı **رد**’dür. “Falan **العصا**yı **شَقَّ** etti” yani cemaatten ayrıldı. **المُشَاقَّةُ** ve **الشِّقَاقُ** ihtilaf ve düşmanlıktır. “Şey ona ağır geldi” babı **رد**’den; ayrıca **مَشَقَّةً** (olarak) da. İsim **الشِّقُّ** (kesre ile)dir. “Harf, harften **اشتَاقَ** etti”: onu ondan aldı. “Odunu ve başkasını **شَقَّقَ** etti de **فَتَشَقَّقَ** oldu.” Serçe sesinde **يُشَقْشِقُ** eder.
Râgıb
شق
- **الشق**: şeyde bulunan delik/yarık. “Onu iki yarıya **شققته**” denir. Yüce Allah dedi ki: }ثم شققنا الأرض شقا﴿[Abese/26]،﴾يوم تشقق الأرض عنهم سراعا﴿[Kâf/44]،﴾وانشقت السماء﴿[Hâkka/16]،﴾إذا السماء انشقت﴿[İnşikâk/1]،﴾وانشق القمر{ [Kamer/1]. Denildi ki: onun yarılması Peygamber (aleyhissalâtü vesselâm) zamanındadır; denildi ki: kıyamet yaklaştığında onda ortaya çıkacak bir yarılmadır (bu Hasan el-Basrî’nin sözüdür; bk. Tefsîru’l-Mâverdî 4/135); denildi ki: manası “iş açıklığa kavuştu”dur (çünkü Araplar, işi açıklığa kavuşan şeyde aya misal getirirler; şair dedi ki:
أقيموا بني أمي صدور مطيكم *** فإني إلى قوم سواكم لأميل
فقد حمت الحاجات، والليل مقمر *** وشدت لطيات مطايا وأرحل
bk. Tefsîru’l-Mâverdî 4/134). **الشقة**: yarılmış parça, yarım gibi; bundan dolayı “Falan öfkeden **شقاقا** uçtu” denildi; “Onlardan bir **شقة** uçtu” denildi; senin “Öfkeden kesti” demen gibi (bk. Umdetu’l-Huffâz: شق). **الشق**: nefse ve bedene ilişen meşakkat ve kırılma; bu, kırılmanın ona istiare edilmesi gibidir. Aziz ve Celîl dedi ki: }لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس﴿[Nahl/7]. **الشقة**: ona ulaşmada sana meşakkat ilişen yöndür. Ve dedi ki:﴾بعدت عليهم الشقة﴿[Tevbe/42]. **الشقاق**: muhalefettir; senin, sahibinin **شق**’ından başka bir **شق**’ta olmandır; yahut “**العصا**yı seninle onun arasında **شق** etmek”ten. Yüce Allah dedi ki:﴾وإن خفتم شقاق بينهما﴿[Nisâ/35]،﴾فإنما هم في شقاق﴿[Bakara/137] yani muhalefet,﴾لا يجرمنكم شقاقي﴿[Hûd/89]،﴾وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد﴿[Bakara/176]،﴾ومن يشاقق الله ورسوله﴿[Enfâl/13] yani O’nun velilerinin **شق**’ından başka bir **شق**’ta oldu; şu gibi:﴾من يحادد الله﴿[Tevbe/63]. Benzeri:﴾ومن يشاقق الرسول{ [Nisâ/115]. “Mal ikisi arasında **شق الشعيرة** ve **شق الإبلمة**dir” denir (Sakîfe hadîsinde: (الأمر بيننا وبينكم كقد الأبلمة). Der ki: hükümde biz ve siz eşitiz; emir için memura üstünlük yoktur; hurma yaprağı şeridi uzunlamasına ikiye yarıldığında iki yarığı eşit olur; birinin diğerine üstünlüğü olmaz.
**الأبلمة**: tekili: **الأبلم**; o, **خوص المقل**dir; onda üç lügat vardır: hemzenin ve lâmın fethası, ikisinin zammı, ikisinin kesri.
bk. el-Mecmû‘u’l-Muğîs 1/20; en-Nihâye 1/17; Lisân (بلم) ) yani ikisinin taksimi gibi bölünmüş. “Falan **شق نفسي**dir ve **شقيق نفسي**dir” yani sanki benden bir **شق**tır; bazımızın bazımıza benzemesinden. **شقائق النعمان**: bilinen bir bitkidir. **شقيقة الرمل**: yarılan şeydir. **الشقشقة**: deve küçük dili; onda yarık bulunduğu için. “Elinde **شقوق** vardır” denir. “Binek hayvanının tırnağında **شقاق** vardır” denir. “At **أشق**tır” denir: iki yanından birine meylettiğinde. **الشقة** aslında elbisenin yarısıdır; her ne kadar elbisenin kendisine de **شقة** denilse de.
Lisân’ın özeti:
1.     **الشَّقُّ**: “**شَقَقْت** odunu **شَقّاً**” sözünün masdarıdır; **الشَّقُّ**: belirgin yarıktır; denildi ki: belirgin olmayan; denildi ki: yarık genel olarak. “Onu **شَقَّه** eder, **يَشُقُّه** **شَقّاً**; sonra **فانْشَقَّ** olur; onu **شقَّقَه** eder; sonra **فتَشَقَّقَ** olur.”
2.     **الشَّقُّ**: yarılmış yer; sanki masdar ile adlandırılmıştır; çoğulu **شُقوق**tur.
3.     **الشِّقُّ**: baktığın şeyin adıdır; çoğulu **الشُّقوق**tur.
4.     Tırnak ve bilek **شُقَّ** edildi: ona **شُقاق** isabet etti. Deride hastalıktan olan her **شَقّ** **شُقاق**tır; **الشُّقاق** el derisinin soğuktan veya başkasından çatlamasıdır; ellerde ve yüzde.
5.     Bitki **شَقَّ** eder, **يَشُقُّ** **شُقوقاً**: bu, yerin ondan ilk yarıldığı zamandadır.
6.     Çocuğun dişi **شَقَّ** eder, **يَشُقُّ** **شُقوقاً**: ilk göründüğü zamanda.
7.     Ölünün bakışı **شَقَّ** eder **شقوقا**: gözünü diker ve bakışı kendisine geri dönmeyen bir şeye bakar; bu, ölümü gelen kimsedir.
8.     **الشَّقُّ**: sabah. Sabah **شَقَّ** eder, **يَشُقُّ** **شَقّاً**: doğduğu zaman.
9.     **شَقِيقة البَرْق**: onun hakikati. Şimşeğin **شقِيقة**sini ve hakikatini gördüm: ufukta ondan saçılan ve yayılan şeydir. “Şimşek **شَقَّ** eder, **يَشُقُّ** **شَقّاً**”ın manası: göğün ortasına doğru uzunlamasına parıldayan, sağa sola yayılma göstermeyen şimşektir.
10.                        **شَقائِقُ النعمان**: bir bitkidir; tekili **شَقيقة**dir; kızıllığı sebebiyle, şimşeğin **شَقِيقة**sine benzetilerek böyle adlandırılmıştır.
11.                        **الشَّقائِقُ**: bol yağmurlarla yarılıp açılmış bulutlardır;
12.                        **الشِّقَّةُ**: tahta, odun veya başkasından yarılmış kıymık yahut parça.
13.                        Falan öfkeden **انْشَقَّ** oldu; sanki içi onunla doldu da yarıldı.
14.                        **الشِّقُّ** ve **الشِّقَّة** (kesre ile): yarıldığı zaman şeyin yarısı.
15.                        **الشِّق**: dağın yanı.
16. “Onlar geçimde **بِشِقٍّ** içindedir” denir: eğer bir çaba içindelerse; aslı, şeyin yarısı olan **الشِّقُّ**tandır; sanki ona ulaşıncaya kadar nefislerinizin yarısı gitmiş gibidir.
17. **المُشاقَّةُ** ve **الشّقاق**: düşmanlık ve ihtilafın galebesi. “Ona **شاقَّهُ** **مُشاقَّةَ** ve **شِقاقاً**”: ona muhalefet etti. “İşini **شَقَّ** etti, **يَشُقُّه** **شَقّاً**; sonra **فانْشَقَّ** oldu”: ihtilafla ayrıldı ve dağıldı.
18.                        “Falan **العصا**yı **شَقَّ** etti” yani cemaatten ayrıldı.
19.                        “İş bana ağır geldi”: **شَقَّ** etti, **يَشقُّ** **شَقّاً** ve **مَشقّة**; yani bana ağır geldi; isim **الشِّقُّ** (kesre ile)dir.
20.                        **الشِّقُّ**: kardeş olan **الشقيق**tir.
21.                        **الشَّقِيقةُ**: başın ve yüzün yarısında olan bir hastalıktır.
22.                        **الشِّقُّ** ve **المَشَقَّةُ**: çaba ve yorgunluk; **الشِّقُّ**: **المَشَقَّة**dir;
23.                        **الشُّقَّةُ** (zamme ile): elbiselerden bilinen, uzun şerit (tür)dür; çoğulu **شِقاق** ve **شُقَق**tur.
24.                        **الشُّقَّة** ve **الشِّقّة**: uzak yolculuk; **الشُّقَّة** uzak araziye yürüyüş uzaklığıdır. **الشُّقَّة** ayrıca: uzun yolculuktur.
25.                        Bir şeyin **اشْتِقاق**ı: onun, türetilmemiş olandan bina edilmesidir.
26.                        Sözün **اشِْتِقاق**ı: onda sağa sola gitmektir. “Sözü **شَقَّقَ** etti”: onu en güzel çıkarışla çıkardı.
27.                        İki hasım **اشْتَقَّ** etti ve **تَشاقَّا**: çekiştiler; kasdı terk ederek husumette sağa sola gittiler; bu, **الاشتِقاق**tır.
28.                        **الشَّقَقةُ**: hızlı koşanlar.
29.                        **الشَّقِيقةُ**: kum iplerinden iki ip arasındaki açıklık; orada ot biter;
