# أَشَقُّ — شقق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) (ش-ق-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَلُ
- Anlam: Daha zor

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91&meal=IK

### [Rad 13:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/13:34.md) — أَشَقُّ

لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Onlara; dünya hayatında azab vardır. Ahiret azabı ise daha zorludur. Allah’a karşı onları koruyacak kimse de yoktur.

## Sîga mücavirleri (6)

1. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
2. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
3. [وقي (وَاقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
4. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
5. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su yosunudur
6. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [شِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — 4 geçiş · فِعَالٍ · Ayrılık
- [تَشَقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [شَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَاعَلُوا · Bölündüler
- [يُشَاقِقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%82%D9%90.md) — 2 geçiş · يُفَاعِلِ · Bölünür
- [أَشُقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعُلَ · Zorluk çıkarırım
- [الشُّقَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَةُ · Zor ulaşılan yer
- [انْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [انْشَقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [بِشِقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِ · Zorlukla
- [تُشَاقُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُونَ · Bölünürsünüz
- [شَقًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Yarmak
- [شَقَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Yardık
- [شِقَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَ · Ayrılık
- [شِقَاقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فِعَالِي · Ayrılığım
- [وَانْشَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَانْفَعَلَ · Ve yarıldı
- [وَانْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَانْفَعَلَتْ · Ve yarıldı
- [وَتَنْشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · وَتَنْفَعِلُ · Ve yarılır
- [وَشَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلُوا · Ve bölündüler
- [وَشِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفِعَالٍ · Ve ayrılık
- [يَشَّقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [يُشَاقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلْ · Bölünür
