# شِقَاقٍ — شقق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) (ش-ق-ق)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فِعَالٍ
- Anlam: Ayrılık

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D&meal=IK

### [Bakara 2:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:137.md) — شِقَاقٍ

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onlar da, sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu bulmuşlardır. Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki onlar çekişme içerisindedirle. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O, Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/2:176.md) — شِقَاقٍ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Bu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.

### [Hac 22:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/22:53.md) — شِقَاقٍ

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Şeytanın karıştırdığı, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamay vesile kılmak içindir. Zalimler, şüpjesiz derin bir ayrılık içindedirler.

### [Fussilet 41:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/41:52.md) — شِقَاقٍ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): De ki: Şayet o, Allah katından gelmiş ve siz de onu inkar etmişseniz; söyleyin bana: Derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?

## Sîga mücavirleri (27)

1. [بعد (بَعِيدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Baid uzak demektir
2. [قسو (وَالْقَاسِيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · قسور Arslan demektir
3. [مرض (مَرَضٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Bürde” gocuk demektir
4. [كفي (فَسَيَكْفِيكَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Dengi” demektir
5. [فتن (فِتْنَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
6. [شطن (الشَّيْطَانُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
7. [خلف (اخْتَلَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
8. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
9. [لقي (يُلْقِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
10. [مثل (بِمِثْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
11. [قلب (قُلُوبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
12. [سمع (السَّمِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İşiten
13. [ضلل (أَضَلُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
14. [عند (عِنْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
15. [ولي (تَوَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
16. [نزل (نَزَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
17. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
18. [هدي (اهْتَدَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
19. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
20. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
21. [رأي (أَرَأَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
22. [جعل (لِيَجْعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [كفر (كَفَرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
24. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
25. [علم (الْعَلِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
26. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
27. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (21)

- [تَشَقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [شَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَاعَلُوا · Bölündüler
- [يُشَاقِقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%82%D9%90.md) — 2 geçiş · يُفَاعِلِ · Bölünür
- [أَشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha zor
- [أَشُقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعُلَ · Zorluk çıkarırım
- [الشُّقَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَةُ · Zor ulaşılan yer
- [انْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [انْشَقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [بِشِقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِ · Zorlukla
- [تُشَاقُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُونَ · Bölünürsünüz
- [شَقًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Yarmak
- [شَقَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Yardık
- [شِقَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَ · Ayrılık
- [شِقَاقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فِعَالِي · Ayrılığım
- [وَانْشَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَانْفَعَلَ · Ve yarıldı
- [وَانْشَقَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَانْفَعَلَتْ · Ve yarıldı
- [وَتَنْشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · وَتَنْفَعِلُ · Ve yarılır
- [وَشَاقُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلُوا · Ve bölündüler
- [وَشِقَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفِعَالٍ · Ve ayrılık
- [يَشَّقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [يُشَاقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلْ · Bölünür
