# شقق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شقق

* ش ق ق * * الشَّقُّ * واحد * الشُّقُوقِ * وهو في الأصل مصدر وتقول بيد فلان وبرجله شقوق ولا تقل شُقاق وإنما * الشُّقَاقُ * داء يكون بالدواب وهو * تَشَقُّقٌ * يصيب أساغها وربما ارتفع إلى أوظفتها و * الشِّقُّ * بالكسر نصف الشيء والشق أيضا الناحية من الجبل وفي حديث أم زرع ﴿وجدني في أهل غنيمة بشق﴾ وقال أبو عبيد هو اسم موضع والشق أيضا * المَشَقَّةُ * ومنه قوله تعالى ﴿إلا بشق الأنفس﴾ وهذا قد يُفتح و * الشُّقَّةُ * من الثياب والشُّقة أيضا السفرالبعيد يقال * شُقَّةٌ شَاقَّةٌ * وربما قالوه بالكسر و * الشَّقِيقُ * الأخ و * شَقَائِقُ * النعمان زهر واحده وجمعه سواء وإنما أضيف إلى النعمان لأنه حمى أرضا فكثر فيها ذلك و * الشَّقِيقَةُ * وجع يأخذ نصف الرأس والوجه و * شَقَّ * الشيء * فانْشَقَّ * وبابه رد و * شَقَّ * فلان العصا أي فارق الجماعة و * المُشَاقَّةُ * و * الشِّقَاقُ * الخلاف والعداوة و * شَقَّ * عليه الشيء من باب رد و * مَشَقَّةً * أيضا والاسم * الشِّقُّ * بالكسر و * اشتَاقَ * الحرف من الحرف أخذه منه و * شَقَّقَ * الحطب وغيره * فَتَشَقَّقَ * والعصفور * يُشَقْشِقُ * في صوته

### Türkçe

* ش ق ق * * **الشَّقُّ** * **الشُّقُوقِ**’un biridir; ve o aslında bir mastardır. Ve “Falancanın elinde ve ayağında **شقوق** vardır” dersin; **شُقاق** deme. Ancak **الشُّقَاقُ** binek hayvanlarda olan bir hastalıktır; o, onların ağız köşelerine isabet eden bir **تَشَقُّقٌ**tur; bazen onların bileklerine kadar yükselir. Ve **الشِّقُّ** (kesre ile) şeyin yarısıdır; ve **الشِّقُّ** ayrıca dağın bir yanı (tarafı)dır. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “{ Beni ganîmet ehli içinde bir **شق**’ta buldu }”. Ebû Ubeyd dedi ki: O, bir yer adıdır. Ve **الشِّقُّ** ayrıca **المَشَقَّةُ**’dır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “{ ancak nefislerin **شق**’ı ile }”. Ve bu fetha ile de okunabilir. Ve **الشُّقَّةُ** elbiselerden bir parçadır; ve **الشُّقة** ayrıca uzak yolculuktur; “**شُقَّةٌ شَاقَّةٌ**” denir; bazen onu kesre ile de söylerler. Ve **الشَّقِيقُ** erkek kardeştir. Ve **شَقَائِقُ** النعمان bir çiçektir; onun teki ve çoğulu aynıdır; ancak نعمان’a izafe edildi; çünkü bir araziyi koruma altına aldı da onda o çoğaldı. Ve **الشَّقِيقَةُ** başın ve yüzün yarısını tutan bir ağrıdır. Ve **شَقَّ** şeyi, böylece **فانْشَقَّ**; ve onun bâbı **رد**’dür. Ve “Falanca **شَقَّ** العصا” yani cemaatten ayrıldı. Ve **المُشَاقَّةُ** ve **الشِّقَاقُ** ihtilaf ve düşmanlıktır. Ve “Şey ona **شَقَّ**” **رد** bâbındandır; ve ayrıca **مَشَقَّةً** (meşakkat)tir; ve isim **الشِّقُّ** (kesre ile)dir. Ve **اشتَاقَ** harfi harften: onu ondan aldı. Ve **شَقَّقَ** odunu ve başkasını; böylece **فَتَشَقَّقَ**. Ve serçe sesinde **يُشَقْشِقُ**.
