# شقق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: شقق

شَقَّ
شَقَّ U ( n. ac. شَقّ 1 ),
a.  Split, cleft; slit,   rent, tore open; sundered, divided, parted; traversed, opened a way through.

b.  Shot across the sky ( lightning ).

c.  ( n. ac. شُقُوْق 27 ), Burst the gum, came through ( tooth ).

d.  ( n. ac. شَقّ 1 ,  مَشْقَقَة 17t ) [ 'Ala ], Distressed, troubled; vexed, molested; brought trouble upon.

e.  [ 'Ala ], [ coll. ], Visited, consoled ( one sick ).

f.  Tilled ( ground ).

g.  Extended high.

شَقَّقَ
شَقَّقَ II ,
a.  Split up, chopped ( wood ); pronounced, articulated distinctly ( words ).

شَاْقَقَ
شَاْقَقَ III ,
a.  Separated, became estranged from, broke off with.

b.  Was hostile to.

تَشَقَّقَ
تَشَقَّقَ V ,
a.  see VII (a) .

تَشَاْقَقَ
تَشَاْقَقَ VI ,
a.  Wrangled, quarreled.

اِنْشَقَقَ
اِنْشَقَقَ VII ,
a.  Was split, riven, cloven asunder; was cracked; split, cracked open, divided & c.

b.  Separated himself, became a schismatic.

اِشْتَقَقَ
اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Took the half of.

b.  [ acc. &  Min ], Derived from ( word ).

c.  [ Fī ], Wandered, digressed in ( speech ).

شَقّ
شَقّ 1 , ( pl. شُقُوْق 27 ),
a.  Cleft, fissure; crack, split; cranny, chink.

b.  Dawn, daybreak.

c.  see 2 (b) .

شِقّ
شِقّ 2 ,
a.  Half, moiety; part; counterpart; side.

b.  Trouble, difficulty, distress; fatigue, weariness.

شِقَّة
شِقَّة 2t , ( pl. شِقَق 7 ,  شِقَاْق 23 ),
a.  Half, moiety.

b.  Splinter, chip.

c.  Piece, strip, roll of cloth.

d.  Long journey.

e.  Distance.

f.  Destination.

شُقَّة
شُقَّة 3t
a.  [ coll. ], Note, memorandum; intimation.

b.  ( pl. شُقَق 9 ,  شِقَاْق 23 ),  see 2t (c) , ( d ), ( e ), ( f ). -  مَشْقَقَة 17t ,  مِشْقَقَة 20t , ( pl. مَشَاْقِقُ 44 ), Trouble, distress; toil, labour.

شِقَاْق
شِقَاْق 23 ,
a.  Opposition; dissension, discord; dispute.

b.  Division; schism.

شَقِيْق
شَقِيْق 25 , ( pl. أَشْقِقَآءُ 68 ),
a.  Split; halved.

b.  Half; side.

c.  Uterine brother.

شَقِيْقَة
شَقِيْقَة 25t , ( pl. شَقَاْئِقُ 46 ),
a.  Half; side.

b.  Megrim, headache.

c.  Uterine sister.

d.  Valley; pass, defile, gorge.

اِشْتَقَقَ
N. P. اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Derived ( word ); derivative.

اِشْتَقَقَ
N. Ag. اِشْتَقَقَ VIII ,
a.  Etymology.

شَقِيْقَة النُّعْمَان
شَقِيْقَة النُّعْمَان
a.  Anemone.

شَقَّ العَصَا
شَقَّ العَصَا
a.  He separated himself.

### Türkçe

شَقَّ
شَقَّ U ( n. ac. **شَقّ** 1 ),
a. Yar(ı)dı, çatlattı; yarık açtı; yırttı, açıp yardı; ayırdı, böldü, parçaladı; katetti, içinden geçip bir yol açtı.

b. Gökte çaktı (şimşek).

c. ( n. ac. **شُقُوْق** 27 ), Diş etini yardı, çıktı (diş).

d. ( n. ac. **شَقّ** 1 , **مَشْقَقَة** 17t ) [ 'Ala ], Sıkıntıya soktu, bunaltı verdi; rahatsız etti, eziyet etti; üzerine sıkıntı getirdi.

e. [ 'Ala ], [ coll. ], Ziyaret etti, teselli etti (bir hastayı).

f. Sürdü (toprağı).

g. Yükseğe uzattı.

شَقَّقَ
شَقَّقَ II ,
a. Parçalara ayırdı, doğradı (odunu); açıkça telaffuz etti, belirgin biçimde boğumladı (kelimeleri).

شَاْقَقَ
شَاْقَقَ III ,
a. Ayrıldı, yabancılaştı, ilişkiyi kesti.

b. Düşmanlık etti.

تَشَقَّقَ
تَشَقَّقَ V ,
a. VII (a)’ya bak.

تَشَاْقَقَ
تَشَاْقَقَ VI ,
a. Çekişti, kavga etti.

اِنْشَقَقَ
اِنْشَقَقَ VII ,
a. Yarılmış oldu, çatlamış oldu, ikiye ayrılmış oldu; çatlamış oldu; yarılıp açıldı, çatlayıp açıldı, bölündü vb.

b. Kendini ayırdı, fırkacı oldu.

اِشْتَقَقَ
اِشْتَقَقَ VIII ,
a. Yarısını aldı.

b. [ acc. & Min ], -den türetti (kelimeyi).

c. [ Fī ], (sözde) dolaştı, sapıp uzattı.

شَقّ
شَقّ 1 , ( pl. **شُقُوْق** 27 ),
a. Yarık, çatlak; çatlak, yarılma; gedik, aralık.

b. Tan yeri, şafak.

c. 2 (b)’ye bak.

شِقّ
شِقّ 2 ,
a. Yarı, yarım; parça; karşılık; yan.

b. Sıkıntı, güçlük, darlık; yorgunluk, bitkinlik.

شِقَّة
شِقَّة 2t , ( pl. **شِقَق** 7 , **شِقَاْق** 23 ),
a. Yarı, yarım.

b. Kıymık, yonga.

c. Kumaş parçası, şerit, top.

d. Uzun yolculuk.

e. Mesafe.

f. Varılacak yer.

شُقَّة
شُقَّة 3t
a. [ coll. ], Not, muhtıra; bildirim.

b. ( pl. **شُقَق** 9 , **شِقَاْق** 23 ), 2t (c), (d), (e), (f)’ye bak. - **مَشْقَقَة** 17t , **مِشْقَقَة** 20t , ( pl. **مَشَاْقِقُ** 44 ), Sıkıntı, darlık; zahmet, emek.

شِقَاْق
شِقَاْق 23 ,
a. Muhalefet; anlaşmazlık, ihtilaf; çekişme.

b. Bölünme; ayrılık (şizm).

شَقِيْق
شَقِيْق 25 , ( pl. **أَشْقِقَآءُ** 68 ),
a. Yarılmış; ikiye bölünmüş.

b. Yarı; yan.

c. Ana-baba bir erkek kardeş.

شَقِيْقَة
شَقِيْقَة 25t , ( pl. **شَقَاْئِقُ** 46 ),
a. Yarı; yan.

b. Migren, baş ağrısı.

c. Ana-baba bir kız kardeş.

d. Vadi; geçit, boğaz, dar geçit.

اِشْتَقَقَ
N. P. **اِشْتَقَقَ** VIII ,
a. Türetilmiş (kelime); türemiş.

اِشْتَقَقَ
N. Ag. **اِشْتَقَقَ** VIII ,
a. Etimoloji.

شَقِيْقَة النُّعْمَان
شَقِيْقَة النُّعْمَان
a. Anemon.

شَقَّ العَصَا
شَقَّ العَصَا
a. Kendini ayırdı.
