# شقق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شقق

شقه يشقه شقا: صدعه فانشق وشق ناب البعير يشق شقوقا: طلع وهو لغة في شقا إذا فطر نابه، وهو مجاز، وكذلك ناب الصبي. ومن المجاز: شق فلان العصا إذا فارق الجماعة، وأصل ذلك في الخوارج، فإنهم شقوا عصا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم أي فرقوا جمعهم ووقع الخلاف وذلك لأنه لا تدعى العصا حتى تكون جميعا فإذا انشقت لم تدعى عصا وقال الليث الخارجي يشق عصا المسلمين ويشاقهم خلافا، قال الأزهري جعل شقهم العصا والمشاقة واحدا وهما مختلفان على ما يأتي تفسيرها وشق عليه الأمر يشق شقا ومشقة إذا صعب عليه وثقل وشق عليه إذا أوقعه في المشقة والاسم الشق بالكسر قال الأزهري ومنه الحديث لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة المعنى لولا أن أثقل على أمتي من المشقة وهي الشدة قلت وكذا الآية  وما أريد أن أشق عليك  وشق بصر الميت شقوقا: شخص ونظر إلى شيء لا يرتد إليه طرفه وهو الذي حضره الموت ولا تقل: شق الميت بصره ومنه الحديث ألم تروا إلى الميت إذا شق بصره أي انفتح قال ابن الأثير وضم الشين فيه غير مختار والشق واحد الشقوق وهو الخرم الواقع في الشيء قاله الراغب وفي اللسان هو الصدع البائن وقيل هو الصدع عامة وفي التهذيب الشق الصدع في عود أو حائط أو زجاجة ومن المجاز الشق الصبح وقد شق يشق شقا إذا طلع كأنه شق موضع طلوعه وخرج منه وفي الحديث: فلما شق الفجران أمر بإقامة الصلاة. والشق: الموضع المشقوق كأنه سمى بالمصدر، وجمعه شقوق . والشق: جوبة ما بين الشفرين من جهاز المرأة أي: حياها كالمشق. والشق: التفريق، ومنه شق الخارجي عصا المسلمين أي: فرق جمعهم وكلمتهم، ومنه شق العصا: إذا فارق الجماعة، كما تقدم. وقال أبو عبيد: الشق: المشقة والجهد والعناء، زاد الراغب: والانكسار الذي يلحق النفس والبدن، ومنه قوله تعالى:  ألم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس  ويكسر وأكثر القراء على كسر الشين، معناه إلا بجهد الأنفس أو بالكسر اسم، وبالفتح مصدر قاله اللحياني، قال ابن سيده: لا أعرفها عن غيره، وقرأ أبو جعفر وجماعة:  إلا بشق الأنفس  بالفتح، قال ابن جنى: وهما بمعنى واحد، وأنشد لعمرو بن ملقط ، وزعم أنه في نوادر أبي زيد:
  والخيل قد تجشم أربابها الش                      ق وقد تعتسـف الـراوية قال: ويجوز أن يذهب في قوله إن الجهد ينقص من قوة الرجل ونفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته فيكون الكسر على أنه كالنصف، قال ابن بري: شاهد الكسر قول النمر بن تولب:
  وذي إبل يسعى ويحسبها لـه                      أخي نصب من شقها ودؤوب وقول العجاج:
  وأصبح مسحول يوازي شقا

  مسحول يعني بعيره، ويوازي: يقاسي. قال ابن سيده: وحكى أبو زيد فيه: الشق، بالفتح، شق عليه يشق شقا. ومن المجاز الشق: استطالة البرق إلى وسط السماء من غير أن يأخذ يمينا وشمالا، ولو قال: من غير اعتراض كان أخصر، وقد شق يشق شقا، قاله أبو عبيد ، ومنه الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم- سئل عن سحائب مرت، وعن برقها، فقال: أخفوا، أم وميضا، أم يشق شقا فقالوا: بل شق شقا، فقال: جاءكم الحيا. ومن المجاز: الشق: بالكسر: الشقيق يقال: هو أخي وشق نفسي، كما في الصحاح، قال الراغب: أي كأنه شق مني، لمشابهة بعضنا بعضا. والشق: الجانب وجانبا الشيء: شقاه، قاله الليث، وقيل: الشق: الناحية من الجبل. و قال الليث: الشق: اسم لما نظرت إليه. والشق: بخيبر، أو واد به، ويفتح. قلت: وهي من قرى فدك، تعمل فيها اللجم، قال ابن مقبل:
  ينازع شقيا كأن عـنـانـه                      يفوت به الإقداع جذع منقح وقال أبو الندى:
  من عجوة الشق نطوف بالودك
  ليس من الوادي ولكن من فدك أو الصواب الفتح في اللغة وفي الحديث، وهو عليه السلام بعينه قيل: ومنه الحديث قائله أبو عبيد، والمراد بالحديث حديث أم زرع وجدني في أهل غنيمة بشق كما في الصحاح، يروى بالفتح، وبالكسر أو معناه مشقة وهذا على رواية الفتح، يقال: هم بشق من العيش: إذا كانوا في جهد، أو من الشق بمعنى الفصل في الشيء، كأنها أرادت أنهم في موضع حرج ضيق كالشق في الجبل.
 وشق: كاهن قديم م معروف، قاله ابن دريد، وحديثه مستوفي في الروض للسهيلي، وإنما سمي به لأنه ولد شقا واحدا، وكان في زمن كسرى أنوشروان.
 وقال ابن عباد: الشق: جنس من أجناس الجن. وقال غيره: الشق من كل شيء: نصفه إذ شق، والعرب تقول: خذ هذا الشق لششقة الشاة، ومنه الحديث:  تصدقوا ولو بشق تمرة  أي: نصفف تمرة، يريد أن لا تستقلوا من الصدقة شيئا ويفتح. ويقال: المال بيني وببنك شق الشعرة بالكسر ويفتح أي: نصفان سواء، وكذا قولهم: المال بينهم شق الأبلمة، أي الخوصة، أي: متساوون فيه، وقال الراغب: أي مقسوم كقسمتها. والشق بالضم: جمع الأشق والشقاءش من الخيل، على ما يأتي بيانه قريبا.
 والشقة بالكسر: شظية أو قطعة مشقوقة من لوح أو خشب وغيره. وقال ابن دريد: الشقة من العصا والثوب وغيره من الخشب: ما شق مستطيلا. وقال: القطعة المشقوقة من كل شيء، كالنصف، والجمع شقق، قال رؤبة يصف الحمر:
  وانصاع باقيهن كالبرق الشقق وقال أبو حنيفة: الشقة: نصف الشيء إذا شق يقال: أخذت شق الشاة، وششقة الشاة، أي: نصفها، والعامة تفتح الشين. والشقة: ع.
 وقال ابن عباد: الشقيه بالكسر: ضرب من الجماع وهو أن يجامعها على شقها. والشقة بالضم والكسر: البعد وقال الأزهري: بعد مسير الأرض البعيدة، قال الله تعالى:  ولكن بعدت عليهم الشقة  وفي حديث وفد عبد القيس:  إنا نأتيك من شقة بعيدة  أي: مسافة بعيدة. وقيل: الشقة: الناحية التي يقصدها المسافر، وقال ابن عرفة في تفسير الآية: أي: الناحية التي ندبوا إليها، وقال الراعب: الشقة: الناحية التي تلحقك الشقة في الوصول إليها.

  وفي الصحاح: الشقة: السفر البعيد زاد غيره الطويل، يقال: شقة شاقة، وربما قالوه بالكسر، انتهى.
 وقال اليزيدي: إن فلانا لبعيد الشقذة، أي بعيد السفر، والمراد من الآية غزوة تبوك. والشقة أيضا: المشقة تلحق الإنسان من السفر، قال الفراء ج: شقق كصرد، وحكى عن بعض قيس شقق مثل عنب.
 وقال ابن دريد: الشقة بالضم: السبيبة من الثياب المستطيلة قال الراغب: وهي في الأصل نصف ثوب، ثم سمي الثوب كما هو شقة، والجمع شقاق وشقق، ومنه حديث عثمان رضي الله عنه: أنه أرسل إلى امرأة بشقيقة. هي تصغير الشقة من الثوب.
 والأشق: عز وجل قال الأخطل يصف سحابا.

  في مظلم غدق الرباب كأنما                      يسقي الأشق وعالجا بدوالي والأشق من الخيل: ما يشتق في عدوه يمينا وشمالا، كأنما يميل على أحد شقيه، قاله الليث، وأنشدك
  وتباريت كما يمشي الأشق أو هو البعيد ما بين الفروج. والأشق: الطويل من الخيل والرجال، والاسم الشقق، محركة. وقال الأزهري: فرس أشق: له معنيان، فالأصمعي يقول: الأشق: الطويل قال: وسمعت عقبة بن رؤبة يصف فرسا، فقال: هو أشق أشق خبق، فجعله كله طولا، وروى ثعلب عن ابن الأعرابي: الأشق من الخيل: الواسع ما بين الرجلين، والشقاء للمؤنث وهي الواسعة الأرفاغ. قال ابن دريد: وصفت امرأة من العرب فرسا فقالت: شقاء مقاء، طويلة الأنقاء، قال جابر ابن حنى التغلبي:
  فيوم الكلاب استنزلت أسلاتنـا                      شرحبيل إذ آلى ألية مقـسـم
  لينتزعن أرماحنـإذا فـأزالـه                      أبو حنش عن ظهر شقاء صلدم ويروى عن سرج يقول: حلف عدونا لينتزعن أرماحنا من أيدينا، فقتلناه. والشقاء: فرس لبني ضبيعة ابن نزار نقله الصاغاني. والشقاء: الواسعة الفرج قال ابن الأعرابي: سمعت أعرابيا يسب أمة، فقال لها: ياشقاء يا مقاء، فسألته عن تفسيرهما، فأشار إلى سعة مشق جهازها. ومن المجاز: الشقيق كأمير : الأخ من الأب والأم، قال ابن دريد: كأنه شق نسبة من نسبه، قال أبو زبيد يرثي ابن أخته الجلاح فصغره:
  يا ابن أمي ويا شقيق نفسي                      أنت خليتني لأمر شـديد هكذا رواه الجوهري، قال الصاغاني. والرواية الصحيحة:
  يا ابن حسناء ويا شق نفسي
  يالجلاح خلفتني وجمع الشقيق أشقاء، ومنه الحديث: أنتم إخواننا وأشقاؤنا، وفى حديث آخر: النساء شقائق الرجال أي: نظائرهم وأمثالهم في الأخلاق والطباع، كأنهم شققن منهم، ولأن حواء خلقت من آدم عليهما السلام. ويسمى العجل إذا استحكم شقيقا، وبذلك سمى الرجل شقيقا، قال:
  أبوك شقيق ذو صياص مدرب                      وإنك عجل في المواطن أبلق وكل ما انشق نصفين، فكل واحد منهما شقيق الآخر، ومنه فلان شقيق فلان ، أي: أخوه، كما في الصحاح. والشقيق: ماء لبني أسيد مصغرا مثقلا، وهو ابن عمرو بن تميم قال عوف بن عطية:
  أمن آل مي عرفت الديارا                      بجنب الشقيق خلاء قفارا ويروى بجنب الكثيب. والشقيق: سيف عبد الله بن الحارث بن نوفل أراده معاوية رضي الله عنه على بيعه، وأثمن له، فأبى، وقال:
  آليت لا أشري الشقيق برغبة                      معاوي إني بالشقيق ضنين

  والشقيقة كسفينة: الفرجة بين الجبلين من حبال الرمل تنبت العشب. وقال أبو حنيفة: الشقيقة: لين من غلظ الأرض يطول ما طال الجبل، وفى التهذيب: الشقيقة: قطعة غليظة بين كل حبلى رمل، وهي مكرمة للنبات ج شقائق الأزهري: هكذا فسره لي أعرابي قال: وسمعته يقول في صفة الدهناء وشقائقها، وهي سبعة أحبل، بين كل حبلين شقيقة، وعرض كل حبل ميل، وكذلك عرض كل شيء شقيقة، وأما قدرها في الطول فما بين يبرين إلى ينسوعة القف، قال شمعلة بن الأخضر:
  ويوم شقيقة الحسنين لاقت                      بنو شيءبان آجالا قصارا الحسنان: نقوان م، رمل بني سعد، وقال لبيد رضي الله عنه:
  خنساء ضيعت الفرير فلـم يرم                      عرض الشقائق طوفها وبغامها وقال ذو الرمة:
  جماد وشرقيات رمل الشقائق قال أبو حنيفة: وقال لي أعرابي: الشقيقة: ما بين الأميلين يعني بالأميل الحبل، وفي حديث ابن عمر:  وفي الأرض الخامسة حيات كالخطائط بين الشقائق  . قال بعضهم: قيل هي الرمال نفسها.
 والشقيقة: طائر، كالشقوقة، والشقيقة تصغيره، قال أبو حاتم: الشقوقة: هنية صغيرة زريقاء لون الرماد، تجتمع فيها العشرة والخمسة عشر، وأظنها الشقيقة، قال والشقيقة دخلة من الدخل، كديراء، وهيأتها هيأتهن إلا أنها أصغر منهن، وإنما سميت شقيقة من صغرها، اشتقت من شيء قليل.
 وقال ابن دريد في باب فعيعل: الشقيق: ضرب من الطير. والشقيقة: المطر الوابل المتسع سمي به؛ لأن الغيم انشق عنه والجمع شقائق، قال عبد الله بن الدمينة:
  ولمح بعينيها كـأن ومـيضـه                      وميض الحيا تهدى لنجد شقائقه وقال الأزهري: الشقائق: سحائب تبعجت بالأمطار الغدقة، قال:
  فقلت لهم ما نعم إلا كروضةدميث الربا جادت عليها الشقائق قال مليح بن الحكم الهذلي:
  من كل عراص النشاص راتق
  داني الرباب لثق الغرانق
  ويسحل ماء المزن البوارق
  غادر فيه حلب الشقائق وقال أبو سعيد: الشقيقة من البرق وعقيقته: ما انتشر في الأفق. والشقيقة: وجع يأخذ نصف الرأس والوجه كما في الصحاح، وفي التهذيب صداع بدل وجع، وقال ابن الأثير: هو نوع من صداع يعرض في مقدم الرأس، وإلى جانبيه، ومنه الحديث:  احتجم وهو محرم من شقيقة  .
 والشقيقة: جدة النعمان بن المنذر، وضبطه الجوهري بالضم، قال: وقال ابن الكلبي: هي بنت أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان قلت: وهي أم النعمان بن امرئ القيس صاحب قصر الخورنق، وقد تقدمت الإشارة إليه في خ - و - ر- ن - ق وأنشد الجوهري للنابغة الذبياني يهجو النعمان.

  حدثوني ني الشقيقة ما يم                      نع فقعا بقرقر أن يزولا وقال ابن الأعرابي: القطعة التي منها هذا البيت لعبد قيس بن خفاف البرجمي.
 والشقيقة: بنت عباد بن زيد بن عمرو بن ذهل بن شيبان.
 قال قريط بن أنيف العنبري:
  لو كنت من مازن لم تستبح إبلي                      بنو الشقيقة من ذهل بن شيبانا

  قال الصاغاني: وهذه الرواية أصح من بنو اللقيطة. وشقائق النعمان: م معروف للواحد والجمع وقال أبو حنيفة: قال أبو عمرو، وأبو نصر ، وغيرهما: شقائق النعمان هي الشقرة، وواحدة الشقائق، شقيقة سميت بذلك لحمرتها، تشبيها بشقيقة البرق، وقيل: النعمان: اسم الدم، وشقائقه: قطعه، فشبهت حمرتها بحمرة الدم، ويقال: إنما أضيف إلى ابن المنذر لأنه جاء إلى موضع وقد اعتم نبته من أصفر وأحمر وإذا فيه من هذه الشقائق ما راقه ولم ير مثله، فقال: ما أحسن هذه الشقائق: احموها، وكان أول من حماها فسميت شقائق النعمان بذلك، وأخصر من ذلك عبارة الجوهري ما نصه: وإنما أضيف إلى النعمان لأنه حمى أرضا كثر فيها ذلك، وقال غيره. لأن النعمان بن المنذر نزل على شقائق رمل وقد أنبتت الشقر الأحمر، فاستحسنها، وأمر أن تحمى، فقيل للشقر: شقائق النعمان بمنبتها، لا أنها اسم للشقرة ، قال أبو حنيفة: وأنشد بعض الرواة:
  من صفرة تعلو البياض وحمرة                      نصاعة كشقائق النـعـمـان وقال الليث: الشقائق. نور أحمر، وأنشد:
  ولقد رأيتك في مجاسد عصفر                      كالورد بين شقائق النعمـان وفي حديث أبي رافع، إن في الجنة شجرة تحمل كسوة أهلها أشد حفرة من الشقائق. قال ابن الأثير: هو هذا الزهر الأحمر المعروف. والشقاق ، كرمان : اسم ما بين السرين إلى جدة نقله الصاغاني. والشقاق، كغراب: كل شق في جلد عن داء، جاءوا به على عامة أبنية الأدواء كالسعال، والزكام، والسلاق، وقال الجوهري: هو تشقق يصيب أرساغ الدواب وحوافرها، يكون فيها منه صدوع ، وربما ارتفع إلى أوظفتها، عن يعقوب، وقد شق الحافر أو الرسغ: إذا أصابه ذلك، وقال الجوهري: وبيد فلان ورجله شقوق ، ولا يقال: شقان، وقال الأزهري. الشقاق: تشقق الجلد من برد أو غيره في اليدين والوجه، وقال الأصمعي: الشقاق في اليد والرجل من بدن الإنس والحيوان، فتأمل ذلك. والشقشقة بالكسر: لهاة البعير، لما فيه ملأ الشق، قاله الراغب، وقال الجوهري: هو شيء كالرئة يخرجه البعير من فيه إذا هاج ومثله في العباب، زاد الجوهري: وإذا قالوا للخطيب: ذو شقشقة فإنما يشبه بالفحل، وأنشد الصاغاني للأعشى يهجو علقمة بن علاثة:
  فارغم فإني طبن عـالـم                      أقطع من شقشقة الهادر. وقال النضر: الشقشقة: جلدة في حلق الجمل العربي ينفخ فيها الريح، فتنتفخ، فيهدر فيها قال ابن الأثير: الشقشقة: الجلدة الحمراء التي يخرجها الجمل من جوفه، ينفخ فيها، فتظهر من شدقه، ولا تكون إلا للجمل العربي، قال: كذا قال الهروي: وفيه نظر ، والجمع الشقاشق. وفى حديث عمر رضي الله عنه أن رجلا خطب فأكثر، فقال عمر: إن كثيرا من الخطب من شقاشق الشيطان، أي: مما يتكلم به الشيطان، لما يدخل فيه من الكذب والباطل، هكذا هو في كتاب أبي عبيد وغيره عن عمر، وأخرجضه الهروي عن علي رضي الله عنهما وقال الأزهري شبه الذي يتفيهق في كلام ويسرده سردا، لا يبالي ما قال من صدق أو كذب بالشيطان وإسءخاطه ربه، والعرب تقول للخطيب الجهير الصوت، الماهر بالكلام: هو أهرت الشقشقة، وهريت الشدق.

  والخطبة الشقشقية: هي الخطبة العلوية، نسبت إلى علي رضي الله عنه سميت بذل: لقوله لابن عباس رضي الله عنهم لما قال له عند قطعه كلامه: يا أمير المؤمنين لو اطردت مقالتك من حيث أفضيت، فقال: يا ابن عباس هيهات، وتلك شقشقة هدرت ثم قرت ويروى له في شعر:
  لسانا كشقشقة الأرحبـي                      أو كالحسام اليماني الذكر وتقدم ذكره مع ما قبله وبعده في أ - م - ع.
 وشقق الحطب وغيره: إذ شقه شقا فتشقق. ومن المجاز: شقق الكلام تشقيقا: أخرجه أحسن مخرج، ومنه حديث البيعة: تشقيق الكلام عليكم شديد، أي: التطلب فيه، ليخرجه أحسن مخرج. والمشقق، كمعظم: واد أو ماء له ذكر في غزوة تبوك. ومن المجاز: انشقت العصا إذا تفرق الأمر وأصل هذا في الخوارج، فإنهم شقوا عصا المسلمين كما تقدم، قال الشاعر:
  إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا                      فحسبك والضحاك سيف مهنـد والاشتقاق: أخذ شق الشيء وهو نصفه، كما في العباب. والاشتقاق: ب،يان الشيء من المرتجل. وفي الصحاح: الاشتقاق: الأخذ في الكلام وفي الخصومة يمينا وشمالا مع ترك القصد، وهو مجاز، قال: ومنه سمي أخذ الكلمة من الكلمة اشتقاقا، وهو على قسمين: صغير، وكبير.
 والمشاقة والشقاق ككتاب: الخلاف والعداوة نقله الجوهري، زاد الراغب بكونك في شق غير شق صاحبك، أو من شق العصا بين: وبينه، فيكون مجازا، ومنه قوله تعالى:  فإن خفتم شقاق بينهما  وقوله تعالى:  فإنما هم في شقاق  وقوله تعالى:  ومن يشاقق الله ورسوله  أي: صار في شق غير شق أوليائه. وشقشق الفحل شقشقة: هدر. نقله الجوهري وذلك لما يهيج وبه يشبه البليغ الجهوري الصوت.
 وشقشق العصفور: صوت قال الجوهري: والعصفور يشقشق في صوته.
 ومما يستدرك عليه: شق النبت يشق شقوقا، وذلك أول ما تنفطر عنه الأرض.
 وانشق البرق، وتشقق: انعق. والشواق من الطلع: ما طال فصار مقدار الشبر، لأنها تشق الكمام، واحدتها شاقة. وحكى ثعلب عن بعض بن سواءة: أشق النخل: طلعت شواقه.
 ويقال للإنسان عند الغضب: احتد فطارت منه شقة في الأرض وششقة في السماء، وهو مبالغة في الغضب والغيظ. يال: قد انشق فلان من الغضب، كأنه امتلأ باطنه به حتى انشق. وشق أمره يشقه شقا فانشق: انفرق وتبدد اختلافا.
 وتشققت عصاهم بالبين، مثل انشقت إذا تفرق أمرهم، قاله الليث. والمشقة: الشدة والحرج، وجمعه مشاق، ومشقات.
 وهذا شقيقه، أي: نظيره، ومثله، كأنه شق منه. وتشقق الفرس تشققا: إذا ضمر، نقله أبو عبيد، وأنشد:
  وبالجلال بعد ذاك يعلين
  حتى تشققن ولما يشقين وهو مجاز. واشتق الخصمان، وتشاقا: تلاحا وأخذا في الخصومة يمينا وشمالا، وهو الاشتقاق. و الشققة، محركة: الأعداء، ويقال: فلان شقشقه قومه، أي: شريفهم وفصيحهم، قال ذو الرمة:
  كأن أباهم نهشـل أو كـأنـهـم                      بشقشقة من رهط قيس بن عاصم

  وأهل العراق يقولون للمطرمذ الصلف: شقاق ، وليس من كلام العرب ولا يعرفونه، كما في اللسان، وفي الأساس: ورجل شقان: مطرمذ يتنفج ويقول: كان وكان، ويتبجح بصحبة السلطان، ونحوه، وهو مجاز. واستشق بالجوالق: حرفه على أحد شقيه حتى يتعدى الباب. واشتق الطريق في الفلاة: إذا مضى فيها وهو مجاز. والشقوق بالضم: منهل من مناهل الحاج، ومنزل من منازلهم بين واقصة والثعلبية. والشقوق أيضا: من مياه بني ضبة بأرض اليمامة. وفرس أشق المنخرين، أي: واسعهما، قاله الليث. وقوله تعالى:  وانشق القمر  قيل في تفسيره: وضح الأمر، نقله الراغب. وأبو وائل: شقيق بن سلمة الأسدي، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، وليست له صحبة ، سكن الكوفة، وكان من زهادها، روى عن عمر، وعبد الله، وعنه منصور، والأعمش، وكان مولده سنة إحدى من الهجرة. وشقيق بن ثور السدوسي، وشقيق ابن الفراء الكوفي، وشقيق بن أبي عبد الله مولى الحضرميين، وشقيق ابن عقبة العبدي: تابعيون ثقات. والعباس بن أحمد بن محمد الشقاني بالفتح، حدث عن أبي عثمان الصابوني. وأبو شقوق : قرية من أعمال الشرقية بمصر. وابن شق الليل: محدث، ذكره المصنف استطرادا في ش وق. والشق: موضع من أعمال البحيرة. وأبو الشقاق: ترع بالبحيرة.

### Türkçe

**شقه** onu **يشقه** **شقا**: onu yardı; böylece yarıldı. Ve devenin azı dişi **شق** **شقوقا**: çıktı; ve bu, azı dişini yarıp çıkardığında **شقا** hakkında bir dildir; ve bu mecazdır; aynı şekilde çocuğun azı dişi de.

Mecazdan: Falanca **شق العصا**: topluluktan ayrıldı. Bunun aslı, Hâricîler hakkındadır; çünkü onlar Müslümanların asâsını, yani onların toplanmalarını ve uyuşmalarını, yani onların cemlerini ayırdılar ve ihtilaf vuku buldu; bu, asâ ancak bir arada olunca asâ diye adlandırıldığı içindir; yarılınca asâ diye adlandırılmaz. Lays dedi ki: Hâricî, Müslümanların asâsını yarar ve onlara muhalefet ederek onlarla **يشاقهم**. Ezherî dedi ki: Onların asâyı yarmasını ve **المشاقة**’yi bir kıldı; hâlbuki ikisi, gelecek olan tefsirine göre farklıdır.

Ve iş ona **شق**; **يشق** **شقا** ve **مشقة**: ona zor geldi ve ağırlaştı. Ve ona **شق**: onu meşakkate düşürdü. İsim, kesre ile **الشق**’tır. Ezherî dedi ki: Ondan hadis: “Ümmetime meşakkat vermeseydim, onlara her namazda misvakı emrederdim.” Mânâ: Ümmetime, şiddet olan **المشقة**’den ağırlaştırmasaydım. Dedim ki: Âyet de böyledir: **وما أريد أن أشق عليك**.

Ve ölünün bakışı **شق** **شقوقا**: dikildi ve bir şeye baktı; gözü ona geri dönmez; bu, ölümü hazır olan kimsedir. “**شق الميت بصره**” deme. Ondan hadis: “Ölüye bakmıyor musunuz; **شق بصره** ettiği zaman” yani açıldığı zaman. İbnü’l-Esîr dedi ki: Orada şînin dammesi tercih edilmiş değildir.

Ve **الشق**: **الشقوق**’un biridir; o, şeyde vâki olan deliktir; Râgıb bunu söyledi. Lisân’da: o, ayrılmış yarıktır. Ve denildi: o, yarık genel olarak. Tehzîb’de: **الشق** bir dalda, yahut duvarda, yahut şişede olan yarıktır.

Mecazdan: **الشق** sabah(ın yarılması)dır; ve **شق** **يشق** **شقا**: doğdu; sanki doğduğu yeri yardı ve ondan çıktı. Hadiste: “İki fecr **شق** edince namazın ikamesini emretti.”

Ve **الشق**: yarılmış yer; sanki masdar ile adlandırıldı. Çoğulu: **شقوق**.

Ve **الشق**: kadının cihazında iki dudak arasındaki oyuk; yani: ferci; **كالمشق** gibi.

Ve **الشق**: ayırmadır; ondan: Hâricî Müslümanların asâsını **شق** etti; yani onların cemlerini ve söz birliğini ayırdı. Ve ondan: **شق العصا**: topluluktan ayrıldığı zaman; daha önce geçtiği gibi.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الشق**: meşakkat, çaba ve yorgunluktur. Râgıb artırdı: ve nefse ve bedene ilişen kırılma. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **ألم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس**. Ve kesrelenir; kurrânın çoğu şînin kesresi üzeredir. Mânâ: nefislerin çabasıyla; yahut kesre ile isimdir, fetih ile masdardır; Lihyânî bunu söyledi. İbn Sîde dedi ki: Onu ondan başkasından bilmiyorum. Ebû Ca‘fer ve bir cemaat okudu: **إلا بشق الأنفس** fetih ile. İbn Cinnî dedi ki: İkisi bir mânâdadır. Amr b. Mulakkıt’tan bir beyit okuttu; ve onun Ebû Zeyd’in nevâdirinde olduğunu iddia etti:

  والخيل قد تجشم أربابها الش
                      ق وقد تعتسـف الـراوية

Dedi ki: “Onun sözünde, çabanın erkeğin kuvvetinden ve nefsinden eksilttiği, nihayet onu kuvvetinin yarısını götürmüş kıldığı”na gidilmesi caizdir; böylece kesre, yarı gibi olduğu içindir. İbn Berrî dedi ki: Kesrenin şahidi Nemer b. Tevleb’in sözü:

  وذي إبل يسعى ويحسبها لـه
                      أخي نصب من شقها ودؤوب

Ve Accâc’ın sözü:

  وأصبح مسحول يوازي شقا

**مسحول** onun devesi demektir; ve **يوازي**: katlanır. İbn Sîde dedi ki: Ebû Zeyd onda **الشق**’ı fetih ile hikâye etti: **شق عليه يشق شقا**.

Mecazdan: **الشق**: şimşeğin, sağa sola almaksızın göğün ortasına doğru uzamasıdır; “itiraz etmeksizin” deseydi daha kısa olurdu. Ve **شق** **يشق** **شقا**; Ebû Ubeyd bunu söyledi. Ondan hadis: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- geçen bulutlar ve onların şimşeği hakkında soruldu; dedi ki: “**أخفوا** mu, yoksa **وميضا** mı, yoksa **يشق شقا** mı?” Dediler ki: “Bilakis **شق شقا**.” Dedi ki: “Size yağmur geldi.”

Mecazdan: **الشق**: kesre ile: **الشقيق**; denir ki: “O benim kardeşim ve nefsimin **شق**’ıdır”; Sıhâh’ta olduğu gibi. Râgıb dedi ki: yani sanki o benden yarılmıştır; bazımızın bazımıza benzemesi sebebiyle.

Ve **الشق**: yan; ve bir şeyin iki yanı: onun iki **شق**’ıdır; Lays bunu söyledi. Ve denildi: **الشق**: dağın tarafıdır. Ve Lays dedi ki: **الشق**: baktığın şey için bir isimdir.

Ve **الشق**: Hayber’dedir; yahut onda bir vadidir; ve fetihlenir. Dedim ki: O, Fedek’in köylerindendir; orada gemler yapılır. İbn Mukbil dedi ki:

  ينازع شقيا كأن عـنـانـه
                      يفوت به الإقداع جذع منقح

Ebû’n-Nedâ dedi ki:

  من عجوة الشق نطوف بالودك
  ليس من الوادي ولكن من فدك

Yahut dilde ve hadiste doğru olan fetihdir; ve o, onun -aleyhi’s-selâm- aynıdır. Denildi ki: Ondan hadis; söyleyeni Ebû Ubeyd’dir. Hadisten murad, Ümmü Zer‘ hadisi: “Beni ganimet ehli içinde **بشق**’ta buldu” Sıhâh’ta olduğu gibi; fetih ile rivayet edilir; kesre ile de. Yahut mânâsı meşakkattir; bu, fetih rivayeti üzerinedir. Denir ki: “Onlar yaşayıştan bir **شق** üzerindedir”: çaba içinde oldukları zaman. Yahut **الشق**’tan, şeydeki yarık mânâsıyla; sanki o, onların dağdaki yarık gibi dar, sıkışık bir yerde olduklarını kastetti.

Ve **شق**: eski bir kâhindir; mâruf; İbn Düreyd bunu söyledi. Onun hadisi, Süheylî’nin **الروض**’unda tamamlanmıştır. Ancak ona bu ad verildi; çünkü o, bir **شق** olarak doğdu; ve Kisrâ Enûşirvân zamanındaydı.

İbn Abbâd dedi ki: **الشق**: cinlerin cinslerinden bir cinstir. Başkası dedi ki: Her şeyden **الشق**: onun yarısıdır; yarıldığı zaman. Araplar der ki: “Bu **الشق**’ı, koyunun **ششقة**’si için al.” Ondan hadis: **تصدقوا ولو بشق تمرة** yani: bir hurmanın yarısı; sadakadan hiçbir şeyi küçük görmeyin demek ister. Ve fetihlenir.

Ve denir ki: “Mal benimle senin aranda **شق الشعرة**” kesre ile ve fetihlenir; yani: iki yarı eşit. Yine onların sözü: “Mal onların arasında **شق الأبلمة**” yani hurma yaprağı şeridi; yani: onda eşittirler. Râgıb dedi ki: yani onun bölünmesi gibi bölünmüş.

Ve **الشق** damme ile: atlardan **الأشق** ve **الشقاءش**’ın cemidir; yakında beyanı geleceği üzere.

Ve **الشقة** kesre ile: bir tahtadan yahut ağaçtan ve başkasından yarılmış bir kıymık yahut parçadır. İbn Düreyd dedi ki: **الشقة** asâdan, elbiseden ve ağaçtan başkasından: uzunlamasına yarılmış olan şeydir. Dedi ki: her şeyden yarılmış parça; yarı gibi. Çoğulu: **شقق**. Rü’be, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:

  وانصاع باقيهن كالبرق الشقق

Ebû Hanîfe dedi ki: **الشقة**: şeyin yarısıdır; yarıldığı zaman. Denir ki: “Koyunun **شق**’ını aldım” ve “koyunun **ششقة**’sini”; yani: onun yarısını. Avam şîni fetihler. **الشقة**: ع.

İbn Abbâd dedi ki: **الشقيه** kesre ile: cima‘ın bir türüdür; o da onu yanı üzerine iken cima‘ etmesidir.

Ve **الشقة** damme ile ve kesre ile: uzaklıktır. Ezherî dedi ki: uzak yerin yürüyüş uzaklığı. Yüce Allah dedi ki: **ولكن بعدت عليهم الشقة**. Abdülkays heyeti hadîsinde: **إنا نأتيك من شقة بعيدة** yani: uzak bir mesafe. Ve denildi: **الشقة**: yolcunun kastettiği yöndür. İbn Arafe âyetin tefsirinde dedi ki: yani kendisine teşvik edildikleri yön. Râ‘ib dedi ki: **الشقة**: ona ulaşmada sana **الشقة**’nin iliştiği yöndür.

Ve **الصحاح**’ta: **الشقة**: uzak yolculuk; başkasının azığı, uzun olanı. Denir: **شقة شاقة**; bazen onu kesre ile de söylemişlerdir. Bitti.

Ve **اليزيدي** dedi: “Şüphesiz falan kimse **بعيد الشقذة**’dir”; yani yolculuğu uzak olandır. Âyetten murad **غزوة تبوك**’tur. **الشقة** ayrıca: yolculuktan insana ilişen meşakkat. **الفراء** dedi: çoğulu **شقق**; **صرد** gibi. Ve bazı **قيس**’ten **شقق**’u **عنب** gibi (çoğul) olarak nakletti.

Ve **ابن دريد** dedi: **الشقة** damme ile: elbiselerden uzunlamasına olan parça. **الراغب** dedi: o aslında bir elbisenin yarısıdır; sonra elbise olduğu hâliyle **شقة** diye adlandırıldı. Çoğulu **شقاق** ve **شقق**. Ondan **عثمان** رضي الله عنه hadisi: bir kadına **بشقيقة** gönderdiği. O, elbiseden **الشقة**’nin küçültmesidir.

Ve **الأشق**: عز وجل. **الأخطل** bir bulutu vasfederek dedi:

في مظلم غدق الرباب كأنما                      يسقي الأشق وعالجا بدوالي

Ve atlardan **الأشق**: koşusunda sağa ve sola sapıp giden; sanki iki yanından birine meylediyor gibidir. Bunu **الليث** söyledi. Ve sana şu beyti okudu:

وتباريت كما يمشي الأشق

Veya o, fercler arasındaki mesafesi uzak olandır. Ve **الأشق**: atlardan ve erkeklerden uzun olan. İsim **الشقق**’tır; harekeli. **الأزهري** dedi: **فرس أشق**: onun iki manası vardır. **الأصمعي** der ki: **الأشق** uzun olandır. Dedi: **عقبة بن رؤبة**’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: “O **أشق أشق خبق**”; böylece onun tamamını uzunluk yaptı. **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: atlardan **الأشق**: iki bacak arası geniş olan. Müennesi için **الشقاء**; o, uyluk araları geniş olandır. **ابن دريد** dedi: Araplardan bir kadın bir atı vasfetti; dedi ki: **شقاء مقاء، طويلة الأنقاء**. **جابر ابن حنى التغلبي** dedi:

فيوم الكلاب استنزلت أسلاتنـا                      شرحبيل إذ آلى ألية مقـسـم
لينتزعن أرماحنـإذا فـأزالـه                      أبو حنش عن ظهر شقاء صلدم

Ve **سرج**’den rivayet olunur ki şöyle der: “Düşmanımız yemin etti ki mızraklarımızı ellerimizden söküp alacak; biz de onu öldürdük.” Ve **الشقاء**: **بني ضبيعة ابن نزار**’a ait bir attır; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الشقاء**: ferci geniş olan. **ابن الأعرابي** dedi: Bir bedevîyi bir cariyeye söverken işittim; ona dedi ki: “**ياشقاء يا مقاء**.” Ondan ikisinin tefsirini sordum; o da onun binitinin yarığının genişliğine işaret etti.

Ve mecazdan: **الشقيق** ( **أمير** gibi): baba ve anneden olan kardeş. **ابن دريد** dedi: sanki onun nesebinden bir nisbetin yarısıdır. **أبو زبيد** kız kardeşinin oğlu **الجلاح** için mersiye söyleyip onu küçülterek dedi:

يا ابن أمي ويا شقيق نفسي                      أنت خليتني لأمر شـديد

Bunu **الجوهري** böyle rivayet etti, dedi **الصاغاني**. Ve sahih rivayet:

يا ابن حسناء ويا شق نفسي
يالجلاح خلفتني

Ve **الشقيق**’in çoğulu **أشقاء**. Ondan hadis: “Siz bizim kardeşlerimiz ve **أشقاؤنا**’sınız.” Ve başka bir hadiste: “Kadınlar erkeklerin **شقائق**’idir”; yani ahlâk ve tabiatlarda onların benzerleri ve misalleridir; sanki onlardan yarılmışlardır. Ve çünkü **حواء** **آدم** عليهما السلام’dan yaratıldı. Ve buzağı sağlamlaştığı zaman ona **شقيقا** denir; bununla erkek de **شقيقا** diye adlandırıldı. Dedi ki:

أبوك شقيق ذو صياص مدرب                      وإنك عجل في المواطن أبلق

Ve her ne iki yarıya yarılırsa, onların her biri ötekinin **شقيق**’idir. Ondan: “Falan, falanın **شقيق**’idir”; yani onun kardeşidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الشقيق**: **بني أسيد**’e ait bir su (yeri); küçültülmüş, şeddeli. Ve o, **عمرو بن تميم**’in oğludur. **عوف بن عطية** dedi:

أمن آل مي عرفت الديارا                      بجنب الشقيق خلاء قفارا

Ve “**بجنب الكثيب**” diye de rivayet olunur.

Ve **الشقيق**: **عبد الله بن الحارث بن نوفل**’in kılıcı; **معاوية** رضي الله عنه onu satın almak üzere istedi ve ona yüksek bedel biçti; o ise reddetti ve dedi ki:

آليت لا أشري الشقيق برغبة                      معاوي إني بالشقيق ضنين

Ve **الشقيقة** ( **سفينة** vezninde): kum tepelerinin iplerinden iki dağ arasındaki yarık; ot biter. **أبو حنيفة** dedi: **الشقيقة**: yerin kalınlığından bir yumuşaklık; dağ ne kadar uzarsa o da uzar. Ve **التهذيب**’te: **الشقيقة**: her bir kum ipi arasında kalın bir parça; bitki için elverişlidir. Çoğulu **شقائق**. **الأزهري**: bir bedevî bana onu böyle tefsir etti, dedi. Dedi: ve onu **الدهناء** ve onun **شقائق**’ını vasfederken söylediğini işittim; o yedi **أحبل**’dir; her iki **حبل** arasında bir **شقيقة** vardır; her **حبل**’in eni bir mildir; ve her şeyin eni de böyledir: **شقيقة**. Uzunlukça miktarı ise **يبرين** ile **ينسوعة القف** arasındadır. **شمعلة بن الأخضر** dedi:

ويوم شقيقة الحسنين لاقت                      بنو شيءبان آجالا قصارا

**الحسنان**: iki **نقوان**; **بني سعد**’ın kumu. Ve **لبيد** رضي الله عنه dedi:

خنساء ضيعت الفرير فلـم يرم                      عرض الشقائق طوفها وبغامها

Ve **ذو الرمة** dedi:

جماد وشرقيات رمل الشقائق

**أبو حنيفة** dedi: ve bir bedevî bana dedi ki: **الشقيقة**: iki **أميل** arasındaki şeydir; **أميل** ile **حبل**’i kastediyor. Ve **ابن عمر** hadîsinde: “Ve beşinci yerde, **الشقائق** arasında çizgiler gibi yılanlar vardır.” Bazıları dedi ki: denildi ki o, kumların kendileridir.

Ve **الشقيقة**: bir kuş; **الشقوقة** gibi. Ve **الشقيقة** onun küçültmesidir. **أبو حاتم** dedi: **الشقوقة**: küçük bir şey; kül renginde mavimsi; on ve on beş (tane) onda toplanır; ve zannederim o **الشقيقة**’dir. Dedi: ve **الشقيقة** **الدخل**’den bir giriştir; **كديراء** gibi; ve onun heyeti onların heyetidir, ancak onlardan daha küçüktür. Ancak küçüklüğünden dolayı **شقيقة** diye adlandırıldı; az bir şeyden türetildi.

Ve **ابن دريد** **فعيعل** babında dedi: **الشقيق**: kuşlardan bir tür. Ve **الشقيقة**: geniş, sağanak yağmur; onunla adlandırıldı; çünkü bulut ondan yarıldı. Çoğulu **شقائق**. **عبد الله بن الدمينة** dedi:

ولمح بعينيها كـأن ومـيضـه                      وميض الحيا تهدى لنجد شقائقه

**الأزهري** dedi: **الشقائق**: bol yağmurlarla yarılmış bulutlardır. Dedi ki:

فقلت لهم ما نعم إلا كروضةدميث الربا جادت عليها الشقائق

**مليح بن الحكم الهذلي** dedi:

من كل عراص النشاص راتق
داني الرباب لثق الغرانق
ويسحل ماء المزن البوارق
غادر فيه حلب الشقائق

Ve **أبو سعيد** dedi: **الشقيقة** şimşekten; ve onun **عقيقته**: ufukta yayılan şeydir.

Ve **الشقيقة**: başın ve yüzün yarısını tutan ağrı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التهذيب**’te ağrı yerine **صداع** (baş ağrısı). **ابن الأثير** dedi: o, başın ön kısmında ve iki yanına arız olan bir çeşit **صداع**’dır. Ondan hadis: “**شقيقة**’den dolayı ihramlı iken hacamat oldu.”

Ve **الشقيقة**: **النعمان بن المنذر**’in ninesi. **الجوهري** onu damme ile ضبط etti. Dedi: ve **ابن الكلبي** dedi: o, **بنت أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان**’dır. Dedim: ve o, **قصر الخورنق** sahibi **امرئ القيس**’in oğlu **النعمان**’ın annesidir; ona **خ - و - ر- ن - ق**’ta işaret geçmişti. Ve **الجوهري** **النابغة الذبياني**’den **النعمان**’ı hicvederek şu beyti okuttu:

حدثوني ني الشقيقة ما يم                      نع فقعا بقرقر أن يزولا

Ve **ابن الأعرابي** dedi: Bu beyitten olan parça, **عبد قيس بن خفاف البرجمي**’nindir.

Ve **الشقيقة**: **بنت عباد بن زيد بن عمرو بن ذهل بن شيبان**.

**قريط بن أنيف العنبري** dedi:

لو كنت من مازن لم تستبح إبلي                      بنو الشقيقة من ذهل بن شيبانا

قال الصاغاني: Bu rivayet, **بنو اللقيطة**’dan daha sahihtir. **شقائق النعمان**: tekil ve çoğul için bilinen bir isimdir. Ebû Hanîfe dedi ki: Ebû Amr, Ebû Nasr ve başkaları dedi ki: **شقائق النعمان** **الشقرة**’dır; **الشقائق**’in bir tanesi **شقيقة**’dir; kızıllığından dolayı böyle adlandırılmıştır; şimşeğin **شقيقة**’sine benzetme olarak. Ve denildi ki: **النعمان**: kanın adıdır; onun **شقائقه**’i: parçalarıdır; böylece kızıllığı kanın kızıllığına benzetildi. Ve denilir ki: Ancak İbnü’l-Münzir’e izafe edildi; çünkü bir yere geldi; bitkisi sarı ve kırmızıdan kararmıştı; ve orada bu **الشقائق**’ten onu hoşuna giden ve benzerini görmediği şey vardı; dedi ki: “Bu **الشقائق** ne kadar güzel: onları koruyun.” Ve onu koruyan ilk kişi oldu; böylece bu sebeple **شقائق النعمان** diye adlandırıldı. Bundan daha kısa olan, Cevherî’nin ibaresidir; lafzı şudur: Ancak **النعمان**’a izafe edildi; çünkü onda o (bitki) çok olan bir araziyi koruma altına aldı. Ve başkası dedi ki: Çünkü Nu‘mân b. Münzir, kumun **شقائق**’i üzerine indi; ve kırmızı **الشقر** bitirmişti; onu güzel buldu ve korunmasını emretti; böylece **الشقر**’a, yetiştiği yer sebebiyle **شقائق النعمان** denildi; yoksa **الشقرة**’nın adı değildir. Ebû Hanîfe dedi ki: Bazı râviler şöyle inşad etti:
  “Beyazlığın üzerine yükselen bir sarılıktan ve bir kızıllıktan,
  **شقائق النـعـمـان** gibi bir parlaklık.”
Ve Leys dedi ki: **الشقائق**: kırmızı bir çiçektir. Ve inşad etti:
  “Seni, safranla boyanmış elbiseler içinde gördüm,
  **شقائق النعمـان** arasında gül gibi.”
Ebû Râfi‘ hadîsinde: “Cennette bir ağaç vardır; ehlinin elbisesini taşır; **الشقائق**’ten daha şiddetli bir kazıntıdır” (geçer). İbnü’l-Esîr dedi ki: O, bilinen şu kırmızı çiçektir. **الشقاق** ( **كرمان** vezninde): Sırınlar ile Cidde arasındaki yerin adıdır; Sâgânî onu nakletti. **الشقاق** ( **غراب** vezninde): Bir hastalıktan dolayı derideki her yarık; onu, **السعال** ve **الزكام** ve **السلاق** gibi hastalıkların genel kalıpları üzerine getirdiler. Cevherî dedi ki: O, binek hayvanlarının bileklerine ve tırnaklarına isabet eden bir çatlamadır; onda yarıklar olur; bazen onların **أوظفتها**’sına kadar yükselir; Ya‘kūb’dan. Ve **شق الحافر أو الرسغ**: ona bu isabet ettiğinde (denir). Cevherî dedi ki: “Falancanın elinde ve ayağında **شقوق** vardır”; **شقان** denilmez. Ezherî dedi ki: **الشقاق**: soğuktan veya başkasından ellerde ve yüzde derinin çatlamasıdır. Asma‘î dedi ki: **الشقاق** insan ve hayvan bedeninden elde ve ayaktadır; bunu düşün. **الشقشقة** (kesre ile): devenin küçük dili; onda yarığın dolması bulunduğu için; Râgıb bunu söyledi. Cevherî dedi ki: O, akciğer gibi bir şeydir; deve kızıştığında onu ağzından çıkarır; **العباب**’da da bunun benzeri vardır. Cevherî artırdı: Hatibe “**ذو شقشقة**” dediklerinde, ancak aygıra benzetirler. Sâgânî, A‘şâ’dan, ‘Alkame b. ‘Ulâse’yi hicvederken şu beyti inşad etti:
  “Öyleyse burnun sürtülsün; çünkü ben anlayışlı, bilenim;
  Böğürenin **شقشقة**’sinden daha kesiciyim.”
Nadr dedi ki: **الشقشقة**: Arap devenin boğazında bir deridir; rüzgârı onun içinde şişirir; o da şişer; onda böğürür. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الشقشقة**: devenin içinden çıkardığı kırmızı deridir; onun içinde üfler; böylece yanağından görünür; ve ancak Arap deve için olur. Dedi ki: Herevî böyle dedi; bunda bakış (itiraz) vardır. Çoğulu **الشقاشق**’tır. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: Bir adam hutbe okudu da çok uzattı; Ömer dedi ki: “Hutbelerin çoğu **شقاشق الشيطان**’dandır”; yani şeytanın konuştuğu şeylerdendir; içine yalan ve bâtıl girdiği için. İşte bu, Ebû Ubeyd’in kitabında ve başkasında Ömer’den böyledir. Herevî onu Ali رضي الله عنهما’dan çıkarmıştır. Ezherî dedi ki: Sözüne ağzını gere gere dalan ve onu ardı ardına dizip döşeyen; söylediğinin doğru mu yalan mı olduğuna aldırmayan kimseyi, şeytana ve Rabbini öfkelendirmesine benzetti. Araplar, sesi gür, sözde mahir hatibe şöyle der: “O, **أهرت الشقشقة**’dır” ve “**هريت الشدق**”tır.

  **الخطبة الشقشقية**: o, **الخطبة العلوية**’dir; Ali رضي الله عنه’ya nispet edilmiştir; şu sebeple böyle adlandırılmıştır: İbn Abbâs رضي الله عنهم, sözünü kestiği sırada ona “Ey müminlerin emîri, sözünü ulaştığın yerden sürdürseydin” dediğinde, o dedi ki: “Ey İbn Abbâs, heyhat! O bir **شقشقة** idi; böğürdü sonra duruldu.” Ve ona şiirde rivayet olunur:
  “Bir dil ki **شقشقة الأرحبـي** gibi,
  Yahut zikredilen Yemenî kılıç gibi.”
Onun zikri, öncesi ve sonrası ile birlikte **أ - م - ع**’de geçti.

**وشقق الحطب وغيره**: onu yarıp **شقا** ile yardığında, o da çatlayıp yarıldı. Mecazdan: **شقق الكلام تشقيقا**: onu en güzel çıkarışla çıkardı. Ve ondan, biat hadîsi: “**تشقيق الكلام** size şiddetlidir”; yani onda talepkârlık; onu en güzel çıkarışla çıkarmak için. **المشقق** ( **معظم** vezninde): Tebük gazvesinde zikri olan bir vadi veya sudur. Mecazdan: **انشقت العصا**: iş ayrılıp dağıldığında; bunun aslı Hâricîlerdedir; çünkü onlar Müslümanların **عصا**’sını yardılar, daha önce geçtiği gibi. Şair dedi ki:
  “Savaş olduğunda ve **انشقت العصا** olduğunda,
  Sana **الضحاك** ve Hint kılıcı yeter.”
**الاشتقاق**: şeyin **شق**’ını almak; o da onun yarısıdır; **العباب**’da olduğu gibi. **الاشتقاق**: **المرتجل**’den şeyin beyanıdır. **الصحاح**’ta: **الاشتقاق**: sözde ve çekişmede sağa sola sapmak, maksadı terk etmekle; bu mecazdır. Dedi ki: Ve ondan, kelimeyi kelimeden almaya **اشتقاقا** adı verildi; o iki kısımdır: küçük ve büyük.

**المشاقة** ve **الشقاق** ( **كتاب** vezninde): ihtilaf ve düşmanlık; Cevherî onu nakletti. Râgıb, senin, arkadaşının **شق**’ından başka bir **شق**’ta olmanla; yahut **شق العصا**’dan, “onunla arasında” diye artırdı; böylece mecaz olur. Ondan Yüce Allah’ın sözü:  **فإن خفتم شقاق بينهما**  ve Yüce Allah’ın sözü:  **فإنما هم في شقاق**  ve Yüce Allah’ın sözü:  **ومن يشاقق الله ورسوله**  yani: O’nun velîlerinin **شق**’ından başka bir **شق**’ta oldu. **شقشق الفحل شقشقة**: böğürdü; Cevherî onu nakletti. Bu, kızıştığında olur; bununla beliğ, gür sesli kimse benzetilir.

**شقشق العصفور**: bir sestir. Cevherî dedi ki: Serçe, sesinde **يشقشق** eder.

Ona ilave olarak (istidrâk): **شق النبت يشق شقوقا**; bu, yerin ondan ilk yarıldığı şeydir.

**وانشق البرق، وتشقق**: parladı. **الشواق** hurma tomurcuğundan: uzayıp bir karış miktarı olan; çünkü o, **الكمام**’ı yarar; bir tanesi **شاقة**’dır. Sa‘leb, bazı Benî Sevâe’den hikâye etti: **أشق النخل**: onun **شواقه**’i çıktı.

İnsana öfke anında denilir: “Keskinleşti; ondan yerde bir **شقة** ve gökte bir **ششقة** uçtu”; bu, öfke ve kızgınlıkta mübalağadır. Denilir: “Falanca öfkeden **انشق** etti”; sanki içi onunla doldu da yarıldı. **شق أمره يشقه شقا فانشق**: ayrılıp ihtilafla dağıldı.

**وتشققت عصاهم بالبين**: işlerinin ayrılmasıyla; **انشقت** gibi; işleri ayrıldığında; Leys bunu söyledi. **المشقة**: zorluk ve sıkıntı; çoğulu **مشاق** ve **مشقات**.

“Bu onun **شقيقه**’idir”; yani benzeri ve misli; sanki ondan bir **شق**’tır. **تشقق الفرس تشققا**: zayıflayıp inceldiğinde; Ebû Ubeyd onu nakletti. Ve inşad etti:
  “Ve o bundan sonra heybetle yükselirler,
  Ta ki **تشقققن**; hâlbuki henüz **يشقين** olmadılar.”
Bu mecazdır. **واشتق الخصمان، وتشاقا**: çekiştiler ve çekişmede sağa sola daldılar; bu, **الاشتقاق**’tır. **الشققة** (harekeli): düşmanlar. Ve denilir: “Falanca, kavminin **شقشقه**’sidir”; yani onların şereflisi ve fasihidir. Zü’r-Rumme dedi ki:
  “Sanki babaları Nehşel’dir; yahut sanki onlar,
  Kays b. Âsım’ın topluluğundan bir **شقشقة** iledir.”

Irak ehli, kaba, kendini beğenmiş geveze için **شقاق** derler; bu, Arapların sözünden değildir ve onu bilmezler; **اللسان**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: “Ve bir adam **شقان**: kaba geveze; kabarıp şişinir ve ‘şöyle oldu böyle oldu’ der; sultanla arkadaşlıkla böbürlenir ve benzeri”; bu mecazdır. **استشق بالجوالق**: onu iki yanından birine eğdi; ta ki kapıyı aşsın. **واشتق الطريق في الفلاة**: onda yürüyüp gittiğinde; bu mecazdır. **الشقوق** (damme ile): hacının su konaklarından bir su başıdır; onların menzillerinden, Vâkısa ile Sa‘lebiyye arasındadır. **الشقوق** ayrıca: Yemâme toprağında Benî Dabbe’nin sularındandır. “Bir at **أشق المنخرين**”: yani ikisi geniş; Leys bunu söyledi. Yüce Allah’ın sözü:  **وانشق القمر**  tefsirinde denildi ki: İş açık oldu; Râgıb onu nakletti. Ebû Vâil: Esedî **شقيق بن سلمة**; Peygamber صلى الله عليه وسلم’e yetişti; onun için sohbet yoktur; Kûfe’de oturdu; onun zâhidlerindendi; Ömer’den ve Abdullah’tan rivayet etti; ondan Mansûr ve A‘meş rivayet etti; doğumu hicretten birinci yıldır. Ve **شقيق بن ثور السدوسي** ve Kûfeli **شقيق ابن الفراء** ve Hadramîlerin mevlâsı **شقيق بن أبي عبد الله** ve Abdi **شقيق ابن عقبة**: güvenilir tâbiîlerdir. Fetha ile **الشقاني**: Abbâs b. Ahmed b. Muhammed; Ebû Osmân es-Sâbûnî’den hadis rivayet etti. **أبو شقوق**: Mısır’da Şarkiyye amellerinden bir köydür. **ابن شق الليل**: bir muhaddis; musannif onu **ش وق**’ta istitrâden zikretti. **الشق**: Buhayra amellerinden bir yerdir. **أبو الشقاق**: Buhayra’da kanallardır.
