# شَقِيًّا — شقي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) (ش-ق-ي)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعِيلًا
- Anlam: Mutsuz

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7&meal=IK

### [Meryem 19:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/ayet/19:4.md) — شَقِيًّا

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Meal (IK): Ve demişti ki: Rabbım; gerçekten kemiklerim yıprandı, baş yaşlılık alevi ile tutuştu. Rabbım; şimdiye kadar sana yalvarmakla bir şeyden mahrum olmadım.

### [Meryem 19:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/ayet/19:32.md) — شَقِيًّا

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

Meal (IK): Bir de anneme iyi davranmamı. Ve beni bedbaht bir zorba kılmadı.

### [Meryem 19:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/ayet/19:48.md) — شَقِيًّا

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

Meal (IK): Sizi ve Allah’tan başka taptıklarınızı bırakıp çekilirim, Rabbıma yalvarırım. Rabbıma yalvarışımdan ötürü mahrum kalmayacağımı umarım.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [شعل (وَاشْتَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Ve tutuştu
2. [شيب (شَيْبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ak saçlı yaşlılar
3. [دعو (بِدُعَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
4. [وهن (وَهَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Gevşemeyin
5. [عزل (وَأَعْتَزِلُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “A’zel(zal)” denk yapmak için bir torbada bulunanı iki…
6. [جبر (جَبَّارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir
7. [رأس (الرَّأْسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Baş demektir
8. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Umulur
9. [برر (وَبَرًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara, burr buğday demektir
10. [ولد (بِوَالِدَتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
11. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
12. [عظم (الْعَظْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Büyük
13. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
14. [كون (أَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
15. [جعل (يَجْعَلْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
16. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الْأَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُهَا · En mutsuz
- [أَشْقَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُهَا · Onun en Mutsuzu
- [شَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلُوا · Mutsuz oldular
- [شَقِيٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8C%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Mutsuz
- [شِقْوَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَتُنَا · Bizim huzursuzluğumuz
- [فَتَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَتَفْعَلَ · Mutsuz olursun
- [لِتَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · لِتَفْعَلَ · Mutsuz olman için
- [يَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Huzursuz olur
