# فَتَشْقَى — شقي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) (ش-ق-ي)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَتَفْعَلَ
- Anlam: Mutsuz olursun

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Taha 20:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/ayet/20:117.md) — فَتَشْقَى

فَقُلْنَا يَاآدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى

Meal (IK): Biz de demiştik ki: Ey Adem, doğrusu bu, hem senin hem de eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın. Yoksa bedbaht olursun.

## Sîga mücavirleri (6)

1. [أدم (يَاآدَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Edim dibalı deri demektir
2. [زوج (وَلِزَوْجِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
3. [عدو (عَدُوٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
4. [خرج (يُخْرِجَنَّكُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
5. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bahçe demektir
6. [قول (فَقُلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (8)

- [شَقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعِيلًا · Mutsuz
- [الْأَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُهَا · En mutsuz
- [أَشْقَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُهَا · Onun en Mutsuzu
- [شَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلُوا · Mutsuz oldular
- [شَقِيٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8C%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Mutsuz
- [شِقْوَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَتُنَا · Bizim huzursuzluğumuz
- [لِتَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · لِتَفْعَلَ · Mutsuz olman için
- [يَشْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Huzursuz olur
