# شقي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شقى

شَقَى
1 شَقَى ذ , inf. n. شَقْىٌ, said of the نَاب [or tush] of a camel, It grew forth: a dial. var. of شَقَأَ. (K in art. شقو [but belonging to the present art.: mentioned in the TA, as not in the K, on the authority of ISd].) ― -b2- [Freytag states, as on the authority of Abu-l-'Alà, that شَقَى is used for شَقَّ He clave, or split, &c.: ― -b3- and that Reiske has explained it as signifying He opened the mouth with a wide grinning (“ amplo rictu ” ).]

شَاقٍ
شَاقٍ ذ A long prominence, or projecting portion, or ledge, (حَيْدٌ طَالِعٌ طَوِيلٌ,) of a mountain, (K, TA,) that cannot be ascended: (TA:) by rule it should be with ء [i. e. شَاقِئٌ, as being derived from شَقَأَ]: (Sgh, TA:) pl. شَوَاقِى (K [correctly شَوَاقٍ]) and شُقْيَانٌ. (TA. [Mentioned in the K in art. شقو, but belonging to the present art.])

### Türkçe

شَقَى
1 **شَقَى** **ذ** , mastar ismi **شَقْىٌ**, devenin **نَاب**’ı [yahut azı dişi] hakkında söylenir: (diş) çıktı: **شَقَأَ**’nın bir lehçe varyantı. (K’de, madde **شقو**’da [fakat mevcut maddeye aittir: TA’da, K’de olmadığı, ISd’nin rivayetiyle, zikredilmiştir].) ― -b2- [Freytag, Ebu-l-‘Alâ’nın rivayetine göre, **شَقَى**’nın **شَقَّ** için kullanıldığını, “yardı, böldü” vb. (manalarda): ― -b3- ve Reiske’nin onu “ağzı geniş bir sırıtışla açtı” (“ amplo rictu ”) manasında açıkladığını belirtir.]

شَاقٍ
**شَاقٍ** **ذ** Dağın, çıkılamayan uzun bir çıkıntısı yahut dışarı taşan kısmı yahut sedd’i, (**حَيْدٌ طَالِعٌ طَوِيلٌ**,): (TA:) kaideye göre ء ile olmalıydı [yani **شَاقِئٌ**, **شَقَأَ**’dan türemiş olmak bakımından]: (Sgh, TA:) cem‘i **شَوَاقِى** (K’de [doğrusu **شَوَاقٍ**]) ve **شُقْيَانٌ**. (TA. [K’de madde **شقو**’da zikredilmiştir; fakat mevcut maddeye aittir.])
