# شقي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: شقي

شَقِيَ
شَقِيَ A ( n. ac. شَِقْوَة [ شَقْيَة 1t ,  2t ],  شَقَا [ 4A ] ,  شَقَآء [ 22A ] ,  شَِقَاوَة [ شَقَاْيَة 22t ,  23t ]),
a.  Was unhappy, unfortunate, wretched, miserable.

شَاْقَيَ
شَاْقَيَ III ,
a.  Made head against, resisted, withstood.

b.  Vied with, equalled in misery, in endurance.

أَشْقَيَ
أَشْقَيَ IV ,
a.  Rendered miserable & c.

b.  Combed.

شَقْوَة
شَقْوَة [ 1t ],
a.  Misery, wretchedness; unprosperousness, adversity & c.

شَقًا
شَقًا [ 4A ],
a.  see 1t .

مِشْقًى
مِشْقًى [ 20 ],
a.  Comb.

شَاقٍ
شَاقٍ [ 21 ] , ( pl. شَوَاقٍ [ 41 ] ),
a.  Lofty, elevated.

شَقَآء
شَقَآء [ 22A ] ,  شَقَاوَة [ 22t ] ,
a.  see 1t .

شَقِيّ
شَقِيّ [ 25I ] , ( pl. أَشْقِيَآء [ 68I ] ),
a.  Unhappy, unfortunate, unprosperous, wretched, miserable; wretch.

b.  [ coll. ], Wicked, naughty.

### Türkçe

شَقِيَ
شَقِيَ A ( i. mastar. **شَِقْوَة** [ **شَقْيَة** 1t ,  2t ],  **شَقَا** [ 4A ] ,  **شَقَآء** [ 22A ] ,  **شَِقَاوَة** [ **شَقَاْيَة** 22t ,  23t ]),
a. Mutsuz oldu, talihsiz oldu, bedbaht oldu, sefil oldu.

شَاْقَيَ
شَاْقَيَ III ,
a. Karşı koydu, direndi, dayandı.

b. Yarıştı; bedbahtlıkta, dayanıklılıkta eşit oldu.

أَشْقَيَ
أَشْقَيَ IV ,
a. Bedbaht kıldı vb.

b. Taradı.

شَقْوَة
شَقْوَة [ 1t ],
a. Bedbahtlık, sefalet; refahsızlık, musibet vb.

شَقًا
شَقًا [ 4A ],
a. 1t’ye bak.

مِشْقًى
مِشْقًى [ 20 ],
a. Tarak.

شَاقٍ
شَاقٍ [ 21 ] , ( çoğ. **شَوَاقٍ** [ 41 ] ),
a. Yüksek, yüce.

شَقَآء
شَقَآء [ 22A ] ,  **شَقَاوَة** [ 22t ] ,
a. 1t’ye bak.

شَقِيّ
شَقِيّ [ 25I ] , ( çoğ. **أَشْقِيَآء** [ 68I ] ),
a. Mutsuz, talihsiz, refahsız, bedbaht, sefil; bedbaht kimse.

b. [ topluluk ], Kötü, yaramaz.
