# شق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شق

باب القاف والشين
قش ، شق : مستعملان .
قش : قال الليث : القَشُّ : تَطَلُّبُ الأكلِ من هَا هُنا وها هنا ، وكذلك التَّقْشِيشُ والاقْتشاشُ ، والاسمُ من ذلكَ القَشِيشُ والْقُشاشُ ، والنعتُ : قَشَّاشٌ وقَشُوشٌ ، قال : والقِشَّةُ : الصَّبية الصّغيرةِ الجُبة التي لا تكاد تنبتُ ، يقال : إنما هي قِشَّةٌ .
ويقال : بل القِشَّةُ دَوَيْبَّةٌ تُشبِهُ الجُعلَ ، قال : والقَشْقشَةُ : يُحْكَى به الصوتُ قبلَ الهديرِ في مخضِ الشقْشِقَةِ قبلَ أن يَزْغَدَ بالهدير ، قال : وصُوفَةُ الهِنَاءِ إذَا عَلِقَ بها الهناءُ ودُلكَ بها البعيرُ : وألقيتْ فهيَ قِشَّةٌ .
وقال أبو عبيد : يقال لِلقِرْدِ قِشَّةٌ إذا كانتْ أنثى ، قاله أبو زيد ، والذَّكَرُ رُبَّاحٌ .
قال أبو عبيدٍ : وقال أبو زيد : قَشَّ القومُ يَقُشُّون قُشُوشاً إذا حَيُّوا بعدَ هُزال وأقَشُّوا إقْشَاشاً إذا انْطَلَقُوا فجفلوا ، قال : ولا يقال ذلكَ إلاَّ للجميع فقط .
قشقش : وفي الحديث : ( كان يقال لسورتي قل هو الله أحدٌ وقل يا أيها الكافرون
المُقَشْقِشَتَان ) ، سُمِّيتا مُقَشْقِشَتَيْن لأنهما تُبرئان من الشِّرك كما يبرأ المريض من مرضه .
وقال أبو عبيد عن أبي عبيدة : إذا برأ الرجل من عِلَّتهِ قيل قد تَقَشْقَشْ .
والعرب تقول للرَّاتع الذي يلقطُ الشيء الحقير من الطريق فيأكله : قَشَّاشٌ ورمامٌ ، وقد قَشَّ يَقُشُّ قَشاً ، ورمَّ يَرُمُّ رَماً .
قلت : والذي قاله الليث في القَشْقَشَةِ أنه الصوت قبل الهدير فهو الكَشْكَشَةُ بالكاف وهو الكشيشُ ، وقد كشَّ البَكْرُ يكشُّ كشيشاً .
وقال رؤبة :
هدرتُ هدْراً ليس بالكشيشِ
فإذا ارتفع عن ذلك قليلاً فهو الكَتيت .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : القشُّ الدَّمالُ من التَّمر ، والقشُّ أكلُ كِسَرِ السؤَال ، والقشُّ أكل ما على المزابِلِ مما يُلقيه الناس .
شق : قال الليث : الشِقْشِقَةُ : لهاةُ الجملِ العربي ، ولا يكون ذلك إلا للعربيِّ من الإبل وجمعها الشَّقاشِقُ .
وروي عن عليَ رضي الله عنه أنه قال : ( إن كثيراً من الخُطب من شَقَاشِقِ الشَّيطان ) .
قلت : شبَّه الذي يَتَفَيْهَقُ في كلامه ويسرده سرداً ولا يُبالي أصاب أم أخطأ وصدق أم كذب بالشيطان الذي أسخط ربه وأغوى من اتَّبعه .
والعرب تقول للخطيب الجهير الصوت الماهر بالكلام : هو أهرتُ الشِّقْشِقَةِ وهريتُ الشِّدق .
ومنه قول ابن مُقبلٍ يذكر قوماً بالخطابة :
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظلاَّمون للجزُرِ
وسمعت غير واحد من العرب يقول للشِّقْشِة شِمْشِقَةٌ ، وقد حكاه شمر عنهم أيضاً .
وقال النضر : الشِّقْشِقَةُ جلدة في حلق الجمل العربي ينفخُ فيها الرِّيحُ فتنتفخُ فيهدر فيها .
وقال الليث : الشَّقُّ مصدر قولك شَقَقْتُ والشقُّ : اسمٌ لما نظرتَ إليه ، والجميع الشُّقُوقُ .
قال : والشُّقاقُ تَشَققُ الجلد من بردٍ أو غيره في اليدين والوجه .
وقال الأصمعي : الشَّقاقُ في الرِّجل واليَد من بدن الإنسان والحيوان ، وأما الشَّقُوقُ فهي الصدوعُ في الجبال والأرضين وغيرها .
وقال الليث : الشِّقُّ : المشقة في السير والعمل ، والشِّقُّ الجانب ، والشِّقُّ الشقيقُ ، تقول : هذا أخي وشِقُّ نفسي .
وقال الفراء في قوله جلَّ وعزَّ : ( لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ ) ( النحل : 7 ) ، أكثر
القراء على كسر الشين ، قال : ومعناه : إلا بِجَهْدِ الأنفس ، وكأنه اسم وكأن الشَّقَّ فعلٌ . قال : وقرأ بعضهم ( إلاَّ بِشَقِّ الأنفُس ) .
قال الفراء : ويجوز في قوله : ( إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ ( أن تذهب إلى أن الجهد ينقص من قوة الرجل ونفسه حتى يجعله قد ذهب بالنصف من قوته فيكون الكسر على أنه كالنصف .
والعرب تقول : خذ هذا الشِّقَّ لِشِقَّةِ الشاةِ ، ويقال : المال بيني وبينك شَقُّ الشعرةِ وشِقُّ الشعرة ، وهما متقاربان ، فإذا قالوا شَقَقْتُ عليك شقاً نصبوا ، ولم نسمع غيره .
وقال ابن شميل : شَقَّ عليَّ ذاكَ الأمر مَشقَّةً ، أي : ثَقُلَ عليَّ .
قلت : ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لولا أن أشُقَّ على أُمتي لأمرتهم بالسِّواك عند كلّ صلاةٍ ) . المعنى : لولا أن أُثقِّلَ على أُمتي .
الحراني عن ابن السكيت ، قال : الشِّقُّ : المشَقَّةُ ، والشِّقُّ : نصف الشيء ، والشَّقُّ : الصدعُ في عُودٍ أو حائط أو زجاجة .
وقال الليث : الشِّقّةُ : شظية تُشقُّ من لوحٍ أو خشبةٍ ، ويقال للإنسان عند الغضب : احتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأرض ، وشِقّةٌ في السماء ، والشُّقَّةُ معروفة في الثياب ، والشُّقَّةُ بعد مسير إلى الأرض البعيدة ، يقال : شُقّةٌ شاقَّةٌ ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلَاكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ) ( التوبة : 42 ) .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِى شِقَاقٍ بَعِيدٍ ) ( الحج : 53 ) ، قال : الشِّقاقُ العداوة بين فَرِيقين ، والْخِلافُ بين اثنين ، يُسمَّى ذلك شِقاقاً لأن كل فريقٍ من فِرقتي العداوة قَصَد شِقّاً أي : ناحية غير شِقِّ صاحبِهِ ، وأما قولهم : شَقَّ الخوارج عصَا المسلمين فمعنَاهُ : أنهم فَرَّقوا جماعَتْهُمْ وكلِمَتهُمْ ، وهو من الشَّقِّ الذي معنَاه الصَّدْع .
وقال الليث : الخارجيُّ يَشُقُّ عصَا المسلمين ويُشاقُّهم خِلافاً ، قلت : جعل شَقّةُ العَصَا والمُشَاقَّةَ واحِداً ، وهما مختلفان عَلَى ما جرى من تَفْسِيرِهمَا آنفاً .
وقال الليث : يقال : انْشَقَّتْ عصَاهُمْ بعد الْتِآمِها : إذا تفرَّقَ أمرهُمْ ، قال : والاشْتِقاقُ : الأخذُ في الخصومات يَميناً وشِمالاً مع تَرْكِ الْقَصْدِ ، وفرس أشَقُّ ، وقد اشْتَقَّ في عدوِهِ كأنّه يَميلُ في أَحَدِ شِقّيْهِ ، وأنشد :
وتَبَارَيتُ كمَا يَمشي الأشَقّ
قلت : فرَسٌ أشَقُّ له مَعْنيان .
فأما الأصمعي فإنه قال فيما رَوَى عنه أبو عبيد : الأشَقُّ الطويلُ قال : وسمِعتُ عُقْبَةَ بن رُؤبَة يصف فرَساً فقال : أشَقُّ أَمَقُّ
خِبَقٌّ ، فجعله كلّهُ طولاً .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : الأشَقُّ من الخيل : الواسعُ ما بين الرجْلين ، قال : والشّقّاء المقّاءُ من الخيل الواسعة الأرْفاغ ، وسمعت أعرابيةً تُسَابُّ أمةً فقالت لها : يا شَقّاءُ يا مَقَّاءُ فسألتُها عن تفْسِيرهما فأشارت إلى سَعَةِ مَشَقِّ جَهَازِها .
وقال الليث : الشَّقِيقَةُ : صُدَاعٌ يأخذُ في نصف الرأْس والوجه ، قال : والشّقِيقَةُ الفُرجَة بين الرمال تُنْبتُ العُشبَ وجمعها الشّقَائقُ ، قال : ونَوْرٌ أحمر يسمى شقائق النُّعمانِ .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشّقيقَةُ قطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْليْ رَمْلٍ ، قلت : وهكذا فسَّرُهُ لي أعرابيّ وسمعْتُه يقول وهو يَصِف الدَّهْنَاء فقال : هي سبعةُ أحبُلٍ بين كلّ حَبْلين شَقِيقةٌ ، وعرضُ كلّ حبلٍ ميلٌ وكذلك عرضُ كل شَقِيقَةٍ قال : وأما قَدْرُها في الطول فما بين يَبْرَينَ إلى ينْسوعةِ القُفِّ فهو قدرُ خمسين مِيلاً ، وأما شقائق النُّعمان فقد قيل : إن النعمان بن المُنذرِ نَزَل شَقائقَ رملٍ قد أنْبتتِ الشّقِرَ الأحمر فاسْتَحسنها وأمرَ أن تُحْمَى له لِيتنزَّهَ إليها فقيل لِلشّقِرِ شقائقُ النُّعمانِ بِمنْبَتِها لا أنّها اسمٌ لِلشّقرِ ، وقال بعضهم : النُّعمانُ الدَّمُ فشبِّهتْ حُمْرَتها بِحُمْرةِ الدَّمِ ، قلت : والشّقائق أيضاً سحائب تَبَعَّجُ بالأمطار الغَدِقَة . قال الهذليُّ :
فَقُلتُ لهم ما نُعم إلاّ كَرَوضَةٍ
دَمِيثِ الرُّبا جادت عليها الشقائقُ
وقال أبو عبيدة : تَشَقَّقَ الفرس تَشَقُّقاً إذا ضمر وأنشد :
وبِالْجلالِ بعدَ ذَاكَ يُعْلَينَ
حتَّى تَشَقّقْنَ ولَمّا يَشْقَين
وفي الحديث : أنّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) سُئِلَ عن سحائِبَ مرت وعن بَرْقهَا فقال : ( أَخَفواً أمْ ومِيضاً أم يَشُقُّ شَقّاً ) فقالوا : بل يَشُقُّ شَقّاً ، فقال : ( أتاكُمُ الْحَيَا ) .
قال أبو عبيد : معنى : يَشُقُّ شَقّاً هو البرق الذي نراه مستطيلاً إلى وسط السَّماءِ وليس له اعتراضٌ .
وفي حديث أمِّ زَرعٍ : ( وجَدَني في أهْلِ غُنَيْمَة بِشقِّ ) قيلَ : شِقٌ مَوْضعٌ بعيْنِهِ ها هُنا .
وفي الحديث : ( فلمّا شَقَّ الفَجْرانِ أمَرَ بإقامة الصَّلاةِ ) أي : طَلَعَ الفَجْرَانِ ، ويقال : شَقَّ الصُّبحُ يَشُقُّ شَقّاً ، إذا طلَعَ ، وشَقَّ نابُ البَعير وَشَقا بمعنى واحد إذا فَطرَ نابُه ، وأهل العراق يَقُولون للْمُطَرْمِذِ الصّلِفِ شَقَّاق وليس من كلامِ العربِ ولا يَعْرِفُونَه .
وقال ابن السكيت : يقال : شَقَّ بصَرُ الميِّتِ ولا يقال : شَقَّ الميِّتُ بَصَرَهُ .
ثعلب عن ابن الأَعرابي : قال : الشّقَقَةُ : الأَعْداءُ .
وقال أبو سعيد : رأيت شَقِيقَة الْبَرْقِ وعَقِيقتَه ، وهو ما اسْتَطار منه في الأُفقِ وانتشر ، والله أعْلَمُ .

### Türkçe

**باب القاف والشين**
**قش** ، **شق** : kullanımdadırlar.

**قش** : Leys dedi: **القَشُّ**: buradan ve şuradan yemeği aramak; bunun gibi **التَّقْشِيشُ** ve **الاقْتشاشُ**; bunun adı ise **القَشِيشُ** ve **الْقُشاشُ**; sıfat: **قَشَّاشٌ** ve **قَشُوشٌ**. Dedi: **القِشَّةُ**: küçük kız çocuğunun, neredeyse bitmeyen (tüy çıkarmayan) **الجُبة**’si; “o ancak bir **قِشَّةٌ**’dir” denir.
Ve denir ki: bilakis **القِشَّةُ** **دَوَيْبَّةٌ**’dir; **الجُعل**’e benzer. Dedi: **القَشْقشَةُ**: onunla, **الهدير**’den önceki ses taklit edilir; **الشقْشِقَة**’nin çalkalanmasında, **الهدير** ile **يَزْغَدَ** etmeden önce. Dedi: **الهِنَاءِ** yünü; ona **الهناءُ** yapıştığında ve onunla deve ovulduğunda: ve atıldığında o bir **قِشَّةٌ**’dir.
Ebû Ubeyd dedi: **القِرْد**’e, dişi olduğunda **قِشَّةٌ** denir; bunu Ebû Zeyd söyledi; erkeği ise **رُبَّاحٌ**’tır.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **قَشَّ** قوم **يَقُشُّون قُشُوشاً**: zayıflıktan sonra dirildiklerinde; ve **أقَشُّوا إقْشَاشاً**: fırlayıp kaçıştıklarında. Dedi: bu, ancak topluluk için söylenir, yalnızca.

**قشقش** : Hadiste: “**قل هو الله أحدٌ** ve **قل يا أيها الكافرون** sûrelerine **المُقَشْقِشَتَان** denirdi”; ikisine **مُقَشْقِشَتَيْن** adı verildi; çünkü ikisi, hastanın hastalığından kurtulması gibi, şirktan beri kılar.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: adam hastalığından iyileştiğinde “**تَقَشْقَشْ** etti” denir.
Araplar, yolda değersiz şeyi toplayıp yiyen otlayıcıya: **قَشَّاشٌ** ve **رمامٌ** derler; ve **قَشَّ يَقُشُّ قَشاً**; ve **رمَّ يَرُمُّ رَماً**.
Dedim: Leys’in **القَشْقَشَةِ** hakkında söylediği, yani **الهدير**’den önceki ses, **الكَشْكَشَةُ**’dir **بالكاف**; o da **الكشيشُ**’tir; ve **البَكْرُ** **كشَّ يكشُّ كشيشاً**.
Rü’be dedi:
هدرتُ هدْراً ليس بالكشيشِ
Bundan biraz yükselince o **الكَتيت**’tir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القشُّ**: hurmadan **الدَّمالُ**; ve **القشُّ**: **السؤَال** kırıntılarını yemek; ve **القشُّ**: insanların attıklarından, çöplüklerin üzerindekini yemek.

**شق** : Leys dedi: **الشِقْشِقَةُ**: Arap devenin küçük dili (boğaz sarkıntısı); bu, ancak Arap deve için olur; çoğulu **الشَّقاشِقُ**.
Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi ki dedi: “hutbelerin çoğu, şeytanın **شَقَاشِقِ**’indendir.”
Dedim: sözünde böbürlenip onu ardı ardına dizen, isabet etti mi hata etti mi, doğru mu yalan mı aldırmayan kimseyi; Rabbini öfkelendiren ve kendisine uyanı azdıran şeytana benzetti.
Araplar, sesi gür, sözde mahir hatibe derler ki: o, **أهرتُ الشِّقْشِقَةِ** ve **هريتُ الشِّدق**’tir.
Bundan, İbn Mukbil’in, bir kavmi hitabetle anarak sözü:
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظلاَّمون للجزُرِ
Araplardan birden fazlasını, **الشِّقْشِة** için **شِمْشِقَةٌ** derken işittim; Şemmer de bunu onlardan nakletti.
Nadr dedi: **الشِّقْشِقَةُ**: Arap devenin boğazında bir deridir; rüzgâr onun içine üfler de şişer; onda böğürür.
Leys dedi: **الشَّقُّ**: “**شَقَقْتُ**” sözünün masdarıdır; ve **الشَّقُّ**: baktığın şeyin adıdır; çoğulu **الشُّقُوقُ**.
Dedi: **الشُّقاقُ**: soğuktan veya başkasından, ellerde ve yüzde derinin çatlamasıdır.
Asma‘î dedi: **الشَّقاقُ**: insanın ve hayvanın bedeninde, ayakta ve elde olur; أما **الشَّقُوقُ** ise dağlarda, yerlerde ve başkalarında yarıklardır.
Leys dedi: **الشِّقُّ**: yürüyüşte ve işte meşakkat; ve **الشِّقُّ**: yan; ve **الشِّقُّ**: öz kardeş; dersin ki: “bu benim kardeşim ve nefsimin **شِقُّ**’udur.”
Ferrâ, Aziz ve Celîl’in sözü hakkında: “**لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ**” (Nahl: 7): okuyucuların çoğu **الشين**’i kesre ile okur. Dedi: manası: ancak nefislerin gayretiyle; sanki bir isimdir; ve sanki **الشَّقَّ** bir fiildir. Dedi: bazısı “**إلاَّ بِشَقِّ الأنفُس**” okudu.
Ferrâ dedi: “**إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ**” sözünde caizdir ki, gayretin adamın kuvvetinden ve nefsinden eksilttiğine gidersin; ta ki onu kuvvetinin yarısıyla gitmiş kılar; böylece kesre, yarım gibi olması üzerinedir.
Araplar derler: “bu **الشِّقَّ**’i, koyunun **شِقَّةِ**’si için al”; ve denir: “mal, benimle senin aranda kılın **شَقُّ**’u ve kılın **شِقُّ**’udur”; ikisi yakındır. “**شَقَقْتُ** sana **شقاً**” dediklerinde nasb ederler; başkasını işitmedik.
İbn Şümeyl dedi: “şu iş bana **مَشقَّةً** olarak **شَقَّ** etti”; yani: bana ağır geldi.
Dedim: bundan, Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sözü: “ümmetime **أشُقَّ** etmek olmasaydı, onlara her namazda misvakı emrederdim.” Mana: ümmetime ağırlaştırmak olmasaydı.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi: **الشِّقُّ**: meşakkat; ve **الشِّقُّ**: şeyin yarısı; ve **الشَّقُّ**: bir çubukta, yahut duvarda, yahut şişede çatlak.
Leys dedi: **الشِّقّةُ**: bir levhadan veya tahtadan yarılıp çıkarılan kıymık; ve insana öfke anında denir: “keskinleşti de ondan yerde bir **شِقَّةٌ**, gökte bir **شِقّةٌ** uçtu.” **الشُّقَّةُ** elbiselerde bilinir; ve **الشُّقَّةُ**: uzak yere yürüyüşten sonra (mesafe); “**شُقّةٌ شاقَّةٌ**” denir. Allah Aziz ve Celîl dedi: “**وَلَاكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ**” (Tevbe: 42).
Ebû İshâk, Allah Aziz ve Celîl’in sözü hakkında: “**وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِى شِقَاقٍ بَعِيدٍ**” (Hac: 53): dedi: **الشِّقاقُ** iki fırka arasındaki düşmanlıktır; ve iki kişi arasındaki ihtilaftır; buna **شِقاقاً** denir; çünkü düşmanlığın iki fırkasından her fırka bir **شِقّ**’e, yani sahibinin **شِقّ**’inden başka bir yanağa yönelmiştir. “Hâricîler Müslümanların asasını **شَقَّ** etti” sözünün manası ise: onların cemaatlerini ve söz birliğini ayırmış olmalarıdır; bu, manası çatlak olan **الشَّقِّ**’tandır.
Leys dedi: **الخارجيُّ** Müslümanların asasını **يَشُقُّ** eder ve onlarla muhalefet olarak **يُشاقُّ** eder. Dedim: **شَقّةُ العَصَا** ile **المُشَاقَّة**’yi bir yaptı; hâlbuki ikisi, az önceki tefsirlerinin cereyanına göre farklıdır.
Leys dedi: “onların asası, birleşmesinden sonra **انْشَقَّتْ**” denir: işleri ayrıldığında. Dedi: **الاشْتِقاقُ**: kasıtlının terk edilmesiyle, çekişmelerde sağa ve sola sapmaktır. Ve **فرس أشَقُّ**; ve koşusunda **اشْتَقَّ** etti; sanki iki yanından birine meylediyor gibidir. Ve şu beyiti okudu:
وتَبَارَيتُ كمَا يَمشي الأشَقّ
Dedim: **فرَسٌ أشَقُّ**’un iki manası vardır.
Asma‘î’ye gelince, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiğine göre: **الأشَقُّ** uzundur. Dedi: Ukbe b. Rü’be’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: **أشَقُّ أَمَقُّ خِبَقٌّ**; böylece hepsini uzunluk yaptı.
İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-Abbâs’ın ondan rivayet ettiğine göre: atlardan **الأشَقُّ**: iki bacak arası geniş olandır. Dedi: atlardan **الشّقّاء المقّاءُ**: **الأرْفاغ**’ı geniş olanlardır. Bir bedevî kadını, bir cariyeyle sövüşürken işittim; ona dedi ki: “ey **شَقّاءُ** ey **مَقَّاءُ**!” İkisini tefsirini ona sordum; o da, onun **جَهَاز**’ının **مَشَقّ**’inin genişliğine işaret etti.
Leys dedi: **الشَّقِيقَةُ**: başın ve yüzün yarısında tutan bir baş ağrısıdır. Dedi: **الشّقِيقَةُ**: kumlar arasındaki, ot bitiren açıklıktır; çoğulu **الشّقَائقُ**. Dedi: kırmızı bir çiçek, **شقائق النُّعمانِ** diye adlandırılır.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: dedi: **الشّقيقَةُ**: her iki kum ipi (**حَبْل**) arasında kalın parçalar. Dedim: bir bedevî de bana onu böyle tefsir etti; onu, **الدَّهْنَاء**’yı vasfederken işittim; dedi ki: o, yedi **أحبُل**’dür; her iki **حَبْل** arasında bir **شَقِيقةٌ** vardır; her **حبل**’in eni bir mildir; her **شَقِيقَةٍ**’nin eni de böyledir. Dedi: uzunlukta miktarı ise, **يَبْرَينَ**’den **ينْسوعةِ القُفِّ**’e kadardır; bu, elli mil kadardır. أما **شقائق النُّعمان** hakkında: denildi ki, Nu‘mân b. Münzir, kırmızı **الشّقِر** bitirmiş bir kum **شَقائق**’ine indi; onu güzel buldu ve ona koruma konulmasını emretti ki oraya gezmeye gitsin; böylece **الشّقِر**’e, bitiş yeri sebebiyle **شقائقُ النُّعمانِ** denildi; yoksa onun, **الشّقر**’in adı olması için değil. Bazısı dedi: **النُّعمانُ** kandır; onun kırmızılığı, kanın kırmızılığına benzetildi. Dedim: **الشّقائق** ayrıca, bol yağmurlarla yarılıp açılan bulutlardır. Hüzeli dedi:
فَقُلتُ لهم ما نُعم إلاّ كَرَوضَةٍ
دَمِيثِ الرُّبا جادت عليها الشقائقُ
Ebû Ubeyde dedi: at, zayıflayıp inceldiğinde **تَشَقَّقَ** eder, **تَشَقُّقاً**; ve şu beyiti okudu:
وبِالْجلالِ بعدَ ذَاكَ يُعْلَينَ
حتَّى تَشَقّقْنَ ولَمّا يَشْقَين
Hadiste: Peygamber’e (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) geçen bulutlar ve onların şimşeği soruldu; dedi ki: “**أَخَفواً** mı, yoksa **ومِيضاً** mı, yoksa **يَشُقُّ شَقّاً** mı?” Dediler ki: bilakis **يَشُقُّ شَقّاً**. Dedi ki: “size **الْحَيَا** geldi.”
Ebû Ubeyd dedi: “**يَشُقُّ شَقّاً**”ın manası: ortasına kadar göğe doğru uzamış gördüğümüz ve enine yayılması olmayan şimşektir.
Ümmü Zer‘ hadîsinde: “beni, **غُنَيْمَة** ehli içinde **بِشقِّ** buldu.” Denildi ki: **شِقٌ** burada, bizzat bir yerdir.
Hadiste: “iki fecir **شَقَّ** edince namazın ikamesini emretti”; yani: iki fecir doğdu. Ve denir: sabah **شَقَّ يَشُقُّ شَقّاً**: doğduğunda. Ve devenin azı dişi **شَقَّ** etti ve **شَقا**: ikisi bir manadadır; azı dişi yarıldığında. Irak ehli, kibirli kaba **المُطَرْمِذِ الصّلِف**’e **شَقَّاق** der; Arapların sözünden değildir ve onu bilmezler.
İbnü’s-Sikkît dedi: “ölünün bakışı **شَقَّ** etti” denir; “ölü bakışını **شَقَّ** etti” denmez.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الشّقَقَةُ**: düşmanlardır.
Ebû Saîd dedi: **شَقِيقَة** şimşeği ve onun **عَقِيقتَه**’sini gördüm; o, ufukta ondan sıçrayıp yayılan şeydir; Allah daha iyi bilir.
