# شكد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شكد

الشكد، بالفتح: الإعطاء شكده يشكده ويشكده شكدا: أعطاه، أو منحه. والشكد، بالضم: العطاء وما يزوده الإنسان، من لبن أو أقط أو سمن أو تمر، فيخرج به من منازلهم. والشكد: الشكر يمانية، يقال: إنه لشاكر شاكد. وأشكد إشكادا: أعطى، كشكد، بالتشديد، كما في النسخ. والصواب: بالتخفيف. وقال ابن سيده: أشكد لغة ليست بالعالية، قال ثعلب: العرب تقول: منا من يشكد ويشكم، والاسم الشكد، وجمعه: أشكاد. وعن ابن الأعرابي: أشكد الرجل. إذا اقتنى رذأل المال ورديئه، وكذلك: أسوك، وأكوس، وأقم.، وأغمز.
 ومما يستدرك عليه: جاء يشتشكد، أي يطلب الشكد. وأشكد الرجل: أطعمه، أو سقاه من اللبن بعد أن يكون موضوعا. والشكد: ما كان موضوعا في البيت من الطعام والشراب. والشكد: ما يعطى من التمر عند صرامه، ومن البر عند حصاده، والفعل كالفعل. والشكد: الجزاء. والشكد، عند أهل اليمن: ما أعطيت من الكدس عند الكيل، ومن الحزم عند الحصاد يقال: جاء يستشكدني فأشكدته.

### Türkçe

**الشكد**، fetha ile: verme; **شكده يشكده ويشكده شكدا**: ona verdi; yahut ona bağışladı. Ve **الشكد**، damme ile: bağış; ve insanın ona kattığı şey; sütten yahut **أقط**tan yahut sadeyağdan yahut hurmadan; böylece onunla onların evlerinden çıkar. Ve **الشكد**: şükürdür; Yemen lehçesi; denilir ki: o, şükreden bir **شاكر شاكد**dır. Ve **أشكد إشكادا**: verdi; nüshalarda olduğu üzere, şeddeli **شكد** gibi. Doğrusu: hafifletme iledir. İbn Sîde dedi: **أشكد** yüksek (lehçede) olmayan bir dildir. Sa‘leb dedi: Araplar der ki: bizden **يشكد** eden ve **يشكم** eden vardır; isim **الشكد**dir; çoğulu: **أشكاد**. İbnü’l-A‘râbî’den: **أشكد الرجل**: adam, malın bayağısını ve kötüsünü edindiği zaman; ve aynı şekilde: **أسوك** ve **أكوس** ve **أقم** ve **أغمز**.

Ve ona ilâve olarak (istidrâk kabilinden): **يشتشكد** olarak geldi; yani **الشكد**i talep eder. Ve **أشكد الرجل**: onu doyurdu; yahut ona sütten içirdi; (süt) konulmuş olduktan sonra. Ve **الشكد**: evde yiyecek ve içecekten konulmuş olan şeydir. Ve **الشكد**: hurmanın devşirilmesi sırasında hurmadan verilen şey; ve buğdaydan hasadı sırasında (verilen şey); fiil de fiil gibidir. Ve **الشكد**: karşılıktır. Ve **الشكد**، Yemen ehli katında: ölçeklemede yığından (**الكدس**) verdiğin şey; ve hasatta demetlerden (**الحزم**) (verdiğin şey); denilir ki: **يستشكدني** olarak geldi de ben ona **أشكدته** yaptım.
