# شكز (ش-ك-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ك - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والشين والزاي معهما
ش ك ز مستعمل فقط شكز: الأُشْكُزُّ كالأديم إلا أنه أبيض يؤكد به السروج.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الشين** ve **الزاي**; bunlarla birlikte.

ش ك ز: Yalnızca kullanılmıştır: **شكز**: **الأُشْكُزُّ**, deriye benzer; ancak o beyazdır; onunla eyerler sağlamlaştırılır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

شكز المرأة شكزاً: جامعها.

##### Türkçe

**شكز** kadını **شكزاً**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ش ز
شكز : ( مستعملة ) .
شكز : قال الليث الأُشْكُزُّ كالأديم إلا أنه أبيضُ يؤكد به السرُوجُ .
قلت : هو معربٌ وأَصلهُ بالفارسية أَذْرَنْج ، وفي ( نوادر الأعراب ) ( : شكزَ فلانٌ فلاناً وذرَبه ونسَرَه ، وخلبه ، وخدَبه ، وبذحَه إذا جرحه بلسانه .
وأخبرني المنْذِرِيُّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : رجلٌ شكَّازٌ : إذا حدّث المرأة أنزلَ قبل أن يخالطها ثم لا ينتشرُ بعد ذلك لجماعِها .
قلت : هو عند العرب الزُّمَّلِقُ والذَّوْذَخ والثَّمُوتُ .

##### Türkçe

ك ش ز
**شكز**: (kullanılan).

**شكز**: el-Leys dedi: **الأُشْكُزُّ**, deriye benzer; ancak o beyazdır; onunla eyerler sağlamlaştırılır.

Dedim: O, muarrabdır; aslı Farsçada **أَذْرَنْج**’dir. Ve (**نوادر الأعراب**)’da: “Falan, falanı **شكزَ** etti; ve **ذرَبه** etti ve **نسَرَه** etti, ve **خلبه** etti, ve **خدَبه** etti, ve **بذحَه** etti” (yani) onu diliyle yaraladığı zaman (denir).

Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: Denir: **رجلٌ شكَّازٌ**: kadına konuştuğu zaman, onunla karışmadan önce boşalır; sonra onunla cinsel birleşme için bundan sonra yayılmaz.

Dedim: O, Araplar katında **الزُّمَّلِقُ** ve **الذَّوْذَخ** ve **الثَّمُوتُ**’tur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ك ز
بطن خفه بالأشكز‏.‏
ورجل شكاز‏:‏ معربد وهو من شكزه يشكزه إذا طعنه ونخسه بالأصابع‏.‏

##### Türkçe

ش ك ز
**بطن** **خفه** **بالأشكز**.‏
**ورجل شكاز**: azgın; ve o, **شكزه يشكزه**’dendir; yani onu parmaklarla dürttüğünde ve çimdiklediğinde (batırdığında).‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَكَزَه بإِصبعه يَشْكُزه شَكْزاً: نَخَسه. وفي نوادر الأَعراب: شَكَزَ فلانٌ فلاناً وبَسَرَه وخَلَبه وخَدَبه وبَدَحَه وذَرَبه إِذا جرحه بلسانه. والشَّكَّاز: المُجامِع من وراء الثوب. أَبو الهثيم: يقال رجل شَكَّازٌ إِذا حَدَّثَ المرأَة أَنْزل قبل أَن يخالطها ثم لا يَنْتَشِر بعد ذلك لجماعها. قال الأَزهري: هو عند العرب الزُّمَّلِقُ والذَّوذَحُ والثَّمُوتُ.
والأُشْكُزُّ: ضرب من الأَدَمِ أَبيض. الليث: الأُشْكُزُّ كالأَديم إِلا أَنه أَبيض يؤكد به السُّرُوج؛ قال الأَزهري: هو معرب وأَصله بالفارسية أَدرنج.

##### Türkçe

**شَكَزَه** parmağıyla onu **يَشْكُزه** **شَكْزاً**: onu dürttü. Ve Arapların nadir rivayetlerinde:
Falan, falanı **شَكَزَ** etti ve **بَسَرَه** ve **خَلَبه** ve **خَدَبه** ve **بَدَحَه** ve **ذَرَبه**; onu diliyle yaraladığı zaman (böyledir). Ve **الشَّكَّاز**: elbisenin arkasından cima eden. Ebû’l-Heysem: “Bir adam **شَكَّازٌ** denir”; kadına konuştuğu zaman, ona karışmadan önce boşalır; sonra bundan sonra onunla cima için yayılmaz. Ezherî dedi: O, Araplar katında **الزُّمَّلِقُ** ve **الذَّوذَحُ** ve **الثَّمُوتُ**tur.
Ve **الأُشْكُزُّ**: beyaz bir tür deridir. Leys: **الأُشْكُزُّ** derigibi; ancak o beyazdır, eyerler onunla sağlamlaştırılır; Ezherî dedi: O, muarrebdir ve aslı Farsçada **أَدرنج**tir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشكز، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو النخس بالإصبع، يقال: شكزه يشكزه، بالضم. الشكز: الإيذاء باللسان في نوادر الأعراب: شكز فلان فلانا وخلبه وبذحه وخدبه وذربه، ونسره إذا جرحه بلسانه. قال أبو الهيثم: الشكاز، كشداد: من إذا حدث المرأة أنزل قبل أن يخالطها، ثم لا ينتشر بعد ذلك لجماعها. قيل: هو التيتاء. وقال الأزهري: هو عند العرب الزملق والذوذح. وقال غيره: هو المجامع وراء الثوب. الشكاز: المعربد عند الشرب. قال الزمخشري: هو من شكزه يشكزه: طعنه ونخسه بالإصبع. الشكازة: بالهاء: من إذا رأى مليحا وقف تجاهه فجلد عميرة، أخزاه الله. ورجل شكز، بالفتح، وشكز، ككتف: سيء الخلق، لغة في شكس. والأشكز، كطرطب: شيء كالأديم إلا أنه أبيض تؤكد به السروج، قاله الليث. قال الأزهري: هو معرب وأصله بالفارسية أرندج.

##### Türkçe

**الشكز**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, parmakla dürtmedir; “**شكزه يشكزه**” denir, (muzâri‘si) damme ile.

**الشكز**: “Nawâdiru’l-A‘râb”da dil ile incitmedir: “Falan, falanı **شكز** etti, **خلبه** etti, **بذحه** etti, **خدبه** etti ve **ذربه** etti”; ve onu diliyle yaraladığında “**نسره**” (denir). Ebû’l-Heysem dedi ki: **الشكاز**, “**شداد**” gibi: Kadına konuştuğunda, ona karışmadan önce boşalan; sonra onunla cinsel birleşme için bundan sonra (organı) yayılıp dikleşmeyen kimsedir. “O, **التيتاء**dır” denildi. Ezherî dedi ki: O, Araplar katında **الزملق** ve **الذوذح**tır. Başkası dedi ki: O, elbisenin arkasından cinsel birleşmede bulunan kimsedir.

**الشكاز**: içki içmede azgın olan. Zemahşerî dedi ki: O, “**شكزه يشكزه**”dendir: onu mızrakladı ve parmakla dürttü.

**الشكازة**: “هاء” ile: Güzel birini gördüğünde onun karşısında duran kimse; (bu) ‘Umeyre’nin derisini yüzdü; Allah onu rezil etsin.

Ve bir adam **شكز** (fetha ile) ve **شكز** ( **كتف** gibi): kötü huylu; **شكس**’te bir dildir.

Ve **الأشكز** ( **طرطب** gibi): deriye benzer bir şeydir; ancak beyazdır; eyerler onunla sağlamlaştırılır; bunu Leys söyledi. Ezherî dedi ki: O, Arapçalaştırılmıştır; aslı Farsçada **أرندج**’dir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَكَزَ
شَكَزَ U ( n. ac. شَكْز 1 ),
a.  Pricked; stung; wounded.

##### Türkçe

**شَكَزَ**
**شَكَزَ** U (mast. isim **شَكْز** 1),
a. Dikenledi; soktu; yaraladı.
