# شكس — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شكس

شكس
شَكِسَ - يَشْكَسُ - تَشاكَسَ - يَتَشَاكَسُ - مَتَشَاكِس - مَتَشَاكِسُوْن
شَكِسَ - يَشْكَسُ + الكائن + في أمر أو عن أمر: يبدي الإباء والرفض والكره لإنفاذ أمر أو فعل، وذلك عناداً ناجماً عن سوء في الخلق والمزاج
تَشاكَسَ - يَتَشَاكَسُ: على وزن " تفاعلَ " من " شَكِسَ - يَشْكَسُ ": يتبادل كائنان وبدافع ذاتي،الرفض والإباء في إنفاذ أمر مشترك بينهما، وذلك عناداً وتغليباً لمزاج أو متعة أو هوى خاص بكل منهما
مَتَشَاكِس: اسم فاعل من " تَشاكَسَ - يَتَشَاكَسُ "
مَتَشَاكِسُوْن: جمع " مَتَشَاكِس "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإباء والرفض بمنع الأمر من المضي في مساره دون معارضة أو تعطيل، والقيام بعمل وفعل الرفض والمعارضة تجاه أمر أو عمل"، وهي:
لَدَّ - يَلُدُّ، شَكِسَ - يَشْكَسُ، أبَى - يَأبَى، أنِفَ - يَأنَفُ, عَنَدَ - يَعْنُدُ (عَنَدَ - يَعْنِدُ)، حَرَد َ - يَحْرِد
متشاكسون
	﴿ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(29)﴾ الزمر
مختار الصحاح:
● [شكس] ش ك س: رجل شَكْسٌ بوزن فلس أي صعب الخلق وقوم شُكْسٌ بوزن قفل وبابه سلِم وحكى الفراء رجل شَكِسٌ بكسر الكاف وهو القياس قلت قوله تعالى ﴿شركاء مُتشاكسون﴾ أي مختلفون عسرو الأخلاق
معجم الفرائد القرآنية:
ش ك س
"مُتَشَاكِسُونَ" في قوله تعالى :" ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيـهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَمـاً لِرَجُلٍ هَـلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَـلاً "  (29) الزمر .
شَكِسَ خُلقُه: أي ساء وضاق، ومتشاكسون: أي مختلفون متشاجرون مختصمون أبداً، ولا يتفقون لشكاسة أخلاقهم .
الراغب:
شكس
- الشكس: السيئ الخلق، وقوله تعالى: }شركاء متشاكسون{ [الزمر/29]، أي: متشاجرون لشكاسة خلقهم.
ملخص اللسان:
1.     الشَّكُسُ والشَّكِسُ والشَّرِسُ، جميعاً: السَّيِّءُ الخلق، وقيل:  هو السيِّءُ الخلق في المبايعة وغيرها.
2.     شَكِسَ، بالكسر، يَشْكَسُ شَكَساً وشَكاسَةً. رجل شَكِسٌ، وهو القياس، وإِنه لَشكِسٌ لَكِسٌ  أَي عَسِرٌ.
3.     وتَشاكَسَ الرجلان: تَضادَّا. وفي التنزيل العزيز: ضرب اللَّه مثلاً  رجلاً فيه شُرَكاء مُتَشاكِسون ورجلاً سالماً لرجلٍ هل يَسْتَويانِ مثلاً؛  أَي متضايقون مُتَّضادُّون، وتفسير هذا المثل أَنه ضرب لمن وَحَّد اللَّه  تعالى ولمن جعل معه شركاء، فالذي وَحَّدَ اللَّه تعالى مَثَلُه مَثَلُ  السالم لرجل لا يَشْرَكُه فيه غيره؛ والشركاء المُتَشاكِسُون: العَسِرُونَ المختلفون الذين لا يتفقون،
4.     ومَحَلَّةٌ شَكِسٌ: ضَيِّقَة؛
لسان العرب:
● - شكس: الشَّكُسُ والشَّكِسُ والشَّرِسُ، جميعاً: السَّيِّءُ الخلق، وقيل:  هو السيِّءُ الخلق في المبايعة وغيرها. وقال الفراء: رجل شَكِسٌ عَكِصٌ؛  قال الراجز:  شَكْسٌ عَبُوسٌ عَنْبَسٌ عَذَوَّرُ  وقوم شُكْسٌ مثال رجل صَدْق وقوم صُدْق؛ وقد شَكِسَ، بالكسر، يَشْكَسُ  شَكَساً وشَكاسَةً. الفراء: رجل شَكِسٌ، وهو القياس، وإِنه لَشكِسٌ لَكِسٌ  أَي عَسِرٌ. والمِشْكَسُ: كالشَّكُسِ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  خُلِقْتَ شَكسْاً للأَعادي مِشْكَسا  وتَشاكَسَ الرجلان: تَضادَّا. وفي التنزيل العزيز: ضرب اللَّه مثلاً  رجلاً فيه شُرَكاء مُتَشاكِسون ورجلاً سالماً لرجلٍ هل يَسْتَويانِ مثلاً؛  أَي متضايقون مُتَّضادُّون، وتفسير هذا المثل أَنه ضرب لمن وَحَّد اللَّه  تعالى ولمن جعل معه شركاء، فالذي وَحَّدَ اللَّه تعالى مَثَلُه مَثَلُ  السالم لرجل لا يَشْرَكُه فيه غيره؛ يقال: سَلِمَ فلانٌ لفلان أَي خَلَصَ  له، ومَثَلُ الذي عَبَدَ مع اللَّه سبحانه غيره مَثَلُ صاحب الشركاء  المتشاكسين، والشركاء المُتَشاكِسُون: العَسِرُونَ المختلفون الذين لا يتفقون،  وأَراد بالشركاء الآلهة التي كانوا يعبدونها من دون اللَّه تعالى. وفي  حديث عليّ، كرم اللَّه وجهه، فقال: أَنتم شركاء مُتَشاكسون؛ أَي مختلفون  متنازعون.  ومَحَلَّةٌ شَكِسٌ: ضَيِّقَة؛ قال عبد مناف الهُذلي:  وأَنا الذي بَيَّتُّكم في فِتْيَةٍ،  بمَحَلَّةٍ شَكِسٍ وليلٍ مُظْلِم  والليل والنهارُ يَتَشاكَسان أَي يتضادَّان. وبنو شَكْسٍ، بفتح الشين:  تَجْرٌ بالمدينة؛ عن ابن الأَعرابي
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
الشَّكْسُ، بالفتح قبلَ الهِلالِ بيومٍ أو يومينِ، وهو المُِحاقُ. وكنَدُسٍ وكتِفٍ الصَّعْبُ الخُلُقِ
ج: شُكْسٌ، بالضم، وقد شَكُسَ، ككَرُمَ. والشَّكِسُ، ككتِفٍ: البخيلُ. ومتشاكِسونَ: مُخْتَلِفونَ عَسِرونَ. وتَشاكَسوا: تَخالَفوا.وشَاكَسَهُ: عاسَرَه.
تاج العروس:
ش ك س
الشَّكْسُ بالفَتْح : قَبْلَ الهِلاَلِ بيومٍ أَو يَوْمَيْنِ وهو المَحاقُ نَقَله الصّاغَانِيُّ في العُبَاب عن أَبِي عَمْرٍو وأَنشَد :
" يَوَم الثّلاثاءِ بيَوْمٍ شَكْسٍ وذِكْرُ الفَتْح مُسْتَدْرَكٌ . والشَّكُسُ كنَدُسٍ وكَتِفٍ الأَخِيرُ عن الفَرَّاءِ وهو القِيَاسُ : الصَّعْبُ الخُلُقِ العَسِرَهُ في المُبَايَعَةِ وغَيرِهَا وقال الفَرَّاءُ : رَجُلٌ شَكِسٌ عَكِصٌ قال الراجِزُ :
شَكْسٌ عَبُوسٌ عَنْبَسٌ عَذَوَّرُ ج شُكْسٌ بالضّمّ مِثَال : رَجُلٌ صَدْقٌ وقَومٌ صُدْقٌ وقد شَكُسَ ككَرُمَ وفي التَّهْذِيب : وقَد شَكِسَ بالكَسْر يَشْكَسُ شَكَساً وشَكَاسَةً وقال الفَرَّاءُ : رجُلٌ شَكِسٌ وهو القِيَاس . وإِنه لشَكِسٌ لَكِسٌ أَي عَسِرٌ . ومن المَجَازِ : الشَّكِسُ ككَتِفٍ : البَخِيلُ وأَصْلُ الشَّكَاسَةِ : العُسْرُ في المُعَامَلَةِ ثمّ سُمِّيَ به البَخِيلُ نقله الصّاغَانِيُّ . وفي قَوْلِه تعالى : " ضَرَبَ اللهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيه شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ " أَي مُخْتَلِفُون لا يَتَّفِقُون . وقيل : مُتَنَازِعُونَ . وتَشَاكَسُوا : تَخَالَفُوا وتَضَادُّوا وقال ابنُ دُرَيْدٍ : تَشَاكَسُوا : تَعَاسَرَوا في بَيْعٍ أَو شِرَاءٍ وشَاكَسَهُ : عَاسَرَهُ . ومِمَّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : شَكَاسَةُ الأَخْلاقِ : شَرَاسَتُهَا . ورَجُلٌ شَكِسٌ بالكَسْر كمِشْكَسٍ كمِنْبَرٍ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وأَنْشَدَ : خُلِقْتُ شَكْساً للأَعادِي مِشْكَسَا ومَحَلَّةٌ سَكْسٌ : ضَيقَةٌ قال عُبْدُ مَنَافٍ الهُذَلِيُّ :
وَأنا الَّذِي بَيَّتُّكُمْ فِي فِتْيَةٍ ... بِمَحَلَّةٍ شَكْسٍ ولَيْلٍ مُظْلِمِ والَّلْيلُ والنَّهَارُ يَتَشَاكَسَانٍ أَي يَتَضَادَّانِ وفي الأَساسِ : يَخْتَلِفَانِ . وبَنُو شَكْسٍ بالفَتْح : تَجْرٌ بالمَدِينةِ عن ابن الأَعرابِيّ

### Türkçe

شكس
**شَكِسَ** - **يَشْكَسُ** - **تَشاكَسَ** - **يَتَشَاكَسُ** - **مَتَشَاكِس** - **مَتَشَاكِسُوْن**
**شَكِسَ** - **يَشْكَسُ** + varlık + bir işte veya bir işten: bir emri yürütmek veya bir işi yapmak için, yaratılış ve mizaçtaki bir kötülükten doğan bir inat olarak, inadı, reddi ve hoşlanmamayı ortaya koyar.
**تَشاكَسَ** - **يَتَشَاكَسُ**: **" تفاعلَ "** vezninde, **" شَكِسَ - يَشْكَسُ "**’tan: iki varlık, özden bir saikle, aralarında ortak olan bir emri yürütmede reddi ve inadı karşılıklı değiş tokuş eder; bu da inat olarak ve her birine mahsus bir mizaç veya zevk veya hevesi üstün tutma olarak.
**مَتَشَاكِس**: **" تَشاكَسَ - يَتَشَاكَسُ "**’tan ism-i fâil.
**مَتَشَاكِسُوْن**: **" مَتَشَاكِس "**’in çoğulu.
Ve lafız, **" الإباء والرفض بمنع الأمر من المضي في مساره دون معارضة أو تعطيل، والقيام بعمل وفعل الرفض والمعارضة تجاه أمر أو عمل"** lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**لَدَّ - يَلُدُّ**، **شَكِسَ - يَشْكَسُ**، **أبَى - يَأبَى**، **أنِفَ - يَأنَفُ**، **عَنَدَ - يَعْنُدُ** (**عَنَدَ - يَعْنِدُ**)، **حَرَد َ - يَحْرِد**
متشاكسون
	﴿Allah, içinde çekişen ortaklar bulunan bir adamı ve bir adama tam teslim olmuş bir adamı misal verdi; misalce eşit olurlar mı? Hamd Allah’adır; bilakis onların çoğu bilmezler (29)﴾ الزمر
مختار الصحاح:
● [شكس] ش ك س: **رجل شَكْسٌ** “fils” vezninde; yani yaratılışı zor. Ve **قوم شُكْسٌ** “kufl” vezninde. Ve onun bâbı **سلِم**’dir. Ve el-Ferrâ’ **رجل شَكِسٌ** (kâf’ın kesresiyle) diye nakletti; ve bu kıyastır. Dedim: O’nun sözü, yüce: ﴿**شركاء مُتشاكسون**﴾ yani farklı olanlar, ahlâkı zor olanlar.
معجم الفرائد القرآنية:
ش ك س
**"مُتَشَاكِسُونَ"** yüce sözü içinde: **" ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيـهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَمـاً لِرَجُلٍ هَـلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَـلاً "**  (29) الزمر .
**شَكِسَ خُلقُه**: yani kötü oldu ve daraldı. Ve **متشاكسون**: yani farklı olanlar, sürekli çekişenler, sürekli husumet edenler; ve ahlâklarının şikâseti sebebiyle uyuşmazlar.
الراغب:
شكس
- **الشكس**: kötü huylu. Ve yüce sözü: }**شركاء متشاكسون**{ [الزمر/29]، yani: ahlâklarının şikâseti sebebiyle çekişenler.
ملخص اللسان:
1.     **الشَّكُسُ** ve **الشَّكِسُ** ve **الشَّرِسُ**, hepsi: kötü huylu; ve denildi ki: alışverişte ve başkasında kötü huyludur.
2.     **شَكِسَ** (kesre ile), **يَشْكَسُ** **شَكَساً** ve **شَكاسَةً**. **رجل شَكِسٌ**, ve bu kıyastır; ve şüphesiz o **لَشكِسٌ لَكِسٌ**’tir; yani zor.
3.     Ve **تَشاكَسَ الرجلان**: birbirine zıtlaştılar. Ve aziz tenzilde: Allah bir misal verdi: içinde **شُرَكاء مُتَشاكِسون** bulunan bir adamı ve bir adama tam teslim olmuş bir adamı; misalce eşit olurlar mı?; yani daralanlar, zıtlaşanlar. Ve bu misalin tefsiri: Allah’ı birleyen kimse için ve O’nunla beraber ortaklar kılan kimse için vurulmuştur; Allah’ı birleyenin misali, kendisinde başkası ortak olmayan bir adama tam teslim olmuşun misali gibidir; ve **الشركاء المُتَشاكِسُون**: uyuşmayan, anlaşmayan, farklı olan zor kimselerdir.
4.     Ve **مَحَلَّةٌ شَكِسٌ**: dar.
لسان العرب:
● - شكس: **الشَّكُسُ** ve **الشَّكِسُ** ve **الشَّرِسُ**, hepsi: kötü huylu; ve denildi ki: alışverişte ve başkasında kötü huyludur. El-Ferrâ dedi: **رجل شَكِسٌ عَكِصٌ**; râciz dedi ki:
  **شَكْسٌ عَبُوسٌ عَنْبَسٌ عَذَوَّرُ**
Ve **قوم شُكْسٌ** “**رجل صَدْق** ve **قوم صُدْق**” misali. Ve (fiil) **شَكِسَ** (kesre ile), **يَشْكَسُ** **شَكَساً** ve **شَكاسَةً**. El-Ferrâ: **رجل شَكِسٌ**, ve bu kıyastır; ve şüphesiz o **لَشكِسٌ لَكِسٌ**’tir; yani zor. Ve **المِشْكَسُ**: **الشَّكُس** gibidir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
  **خُلِقْتَ شَكسْاً للأَعادي مِشْكَسا**
Ve **تَشاكَسَ الرجلان**: birbirine zıtlaştılar. Ve aziz tenzilde: Allah bir misal verdi: içinde **شُرَكاء مُتَشاكِسون** bulunan bir adamı ve bir adama tam teslim olmuş bir adamı; misalce eşit olurlar mı?; yani daralanlar, zıtlaşanlar. Ve bu misalin tefsiri: Allah’ı birleyen kimse için ve O’nunla beraber ortaklar kılan kimse için vurulmuştur; Allah’ı birleyenin misali, kendisinde başkası ortak olmayan bir adama tam teslim olmuşun misali gibidir; denilir: **سَلِمَ فلانٌ لفلان** yani ona hâlis oldu. Ve Allah sübhânehû ile beraber başkasına ibadet edenin misali, çekişen ortakların sahibinin misali gibidir. Ve **الشركاء المُتَشَاكِسُون**: uyuşmayan, anlaşmayan, farklı olan zor kimselerdir. Ve ortaklarla, Allah Teâlâ’dan başka taptıkları ilâhları kastetti. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın, dedi ki: **أَنتم شركاء مُتَشاكسون**; yani farklı olanlar, çekişenler. Ve **مَحَلَّةٌ شَكِسٌ**: dar; Abd Menâf el-Hüzelî dedi ki:
  **وأَنا الذي بَيَّتُّكم في فِتْيَةٍ،  بمَحَلَّةٍ شَكِسٍ وليلٍ مُظْلِم**
Ve gece ile gündüz **يَتَشاكَسان**; yani birbirine zıtlaşırlar. Ve **بنو شَكْسٍ** (şîn’in fethiyle): Medine’de bir ticaret (taifesi); İbnü’l-A‘râbî’den.
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
**الشَّكْسُ** (fetih ile): hilâlden bir gün veya iki gün önce; ve o **المُِحاقُ**’tır. Ve **كنَدُسٍ** ve **كتِفٍ** (vezninde): yaratılışı zor olan.
Çoğulu: **شُكْسٌ** (damme ile). Ve **شَكُسَ** ( **ككَرُمَ** gibi). Ve **الشَّكِسُ** ( **ككتِفٍ** gibi): cimri. Ve **متشاكِسونَ**: farklı olanlar, zor olanlar. Ve **تَشاكَسوا**: ihtilâf ettiler. Ve **شَاكَسَهُ**: ona zorluk çıkardı.
تاج العروس:
ش ك س
**الشَّكْسُ** (fetih ile): hilâlden bir gün veya iki gün önce; ve o **المَحاقُ**’tır. Onu es-Sâgânî, **العُبَاب**’da Ebû Amr’dan nakletti; ve şu beyti okudu:
**" يَوَم الثّلاثاءِ بيَوْمٍ شَكْسٍ وذِكْرُ الفَتْح مُسْتَدْرَكٌ** . Ve **الشَّكُسُ** ( **كنَدُسٍ** ve **كَتِفٍ** gibi; ikincisi el-Ferrâ’dan; ve bu kıyastır): alışverişte ve başkasında yaratılışı zor, güç olan. El-Ferrâ dedi: **رَجُلٌ شَكِسٌ عَكِصٌ**; râciz dedi ki:
**شَكْسٌ عَبُوسٌ عَنْبَسٌ عَذَوَّرُ** Çoğulu **شُكْسٌ** (damme ile), “**رَجُلٌ صَدْقٌ** ve **قَومٌ صُدْقٌ**” misali. Ve **شَكُسَ** ( **ككَرُمَ** gibi). Ve **التَّهْذِيب**’de: ve **شَكِسَ** (kesre ile) **يَشْكَسُ** **شَكَساً** ve **شَكَاسَةً**. El-Ferrâ dedi: **رجُلٌ شَكِسٌ** ve bu kıyastır. Ve şüphesiz o **لشَكِسٌ لَكِسٌ**’tir; yani zor. Ve mecazdan: **الشَّكِسُ** ( **كَكَتِفٍ** gibi): cimri. Ve **الشَّكَاسَةِ**’nin aslı: muamelede zorluktur; sonra onunla cimri adlandırıldı; es-Sâgânî nakletti. Ve yüce sözü içinde: **" ضَرَبَ اللهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيه شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ "** yani: uyuşmayan, anlaşmayan farklı olanlar. Ve denildi ki: çekişenler. Ve **تَشَاكَسُوا**: ihtilâf ettiler ve zıtlaştılar. İbn Düreyd dedi: **تَشَاكَسُوا**: bir satışta veya alışta birbirine zorluk çıkardılar. Ve **شَاكَسَهُ**: ona zorluk çıkardı. Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شَكَاسَةُ الأَخْلاقِ**: onun şirâseti. Ve **رَجُلٌ شَكِسٌ** (kesre ile), **كمِشْكَسٍ** ( **كمِنْبَرٍ** gibi), İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu: **خُلِقْتُ شَكْساً للأَعادِي مِشْكَسَا**. Ve **مَحَلَّةٌ سَكْسٌ**: dar; Ubdu Menâf el-Hüzelî dedi ki:
**وَأنا الَّذِي بَيَّتُّكُمْ فِي فِتْيَةٍ ... بِمَحَلَّةٍ شَكْسٍ ولَيْلٍ مُظْلِمِ** Ve gece ile gündüz **يَتَشَاكَسَانٍ**; yani zıtlaşırlar. Ve **الأَساس**’ta: ihtilâf ederler. Ve **بَنُو شَكْسٍ** (fetih ile): Medine’de bir ticaret (taifesi); İbnü’l-A‘râbî’den.
