# شكس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شكس

الكاف والشين والسين معهما
ش ك س يستعمل فقط شكس: الشِّكِسُ: السيء الخلق في المبايعة وغيرها، والشَّكَسُ: المصدر.
والليل والنهار يتشاكسان، أي: يتضادان، ولا يتوافقان، وكذلك الشَركاءُ الشَّكِسُون، وفي القرآن: "شركاء متشاكسون".
ورجل شكِسٌ بين الشَّكَسِ، قال:
إني امرؤ خلقت شَكْساً أشوسا

### Türkçe

**الكاف** ve **الشين** ve **السين** birlikte.

**ش ك س** yalnızca **شكس** kullanılır: **الشِّكِسُ**: alışverişte ve başkasında kötü huylu; **الشَّكَسُ**: mastar.

Gece ve gündüz **يتشاكسان**, yani: birbirine zıt olurlar, uyuşmazlar; aynı şekilde **الشَركاءُ الشَّكِسُون**; ve Kur’ân’da: "شركاء متشاكسون".

Ve **شكِسٌ** bir adam, **الشَّكَسِ** arasında (yani: **الشَّكَسِ** bakımından apaçık); dedi ki:
إني امرؤ خلقت شَكْساً أشوسا
