# شكس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شكس

شَكِسَ
1 شَكِسَ ذ , (T, S, Msb, TA,) aor. شَكَسَ , inf. n. شَكَسٌ (T, Msb, TA) and شَكَاسَةٌ; (T, S, Msb, TA;) or شَكُسَ, aor. شَكُسَ , (O, K, TA,) inf. n. شَكَاسَةٌ; (O;) He was, or became, refractory, untractable, perverse, stubborn, or obstinate, in disposition: (S, O, K:) or hard in disposition, or illnatured, in behaviour or dealing: (TA:)or evil in disposition, or illnatured, and very perverse or cross or repugnant and averse; syn. شَرِسَ. (Msb, TA. *)

شاكسهُ
3 شاكسهُ ذ He treated him, or behaved towards him, with hardness, harshness, or illnature. (O, K.)

تشاكسوا
6 تشاكسوا ذ They treated, or behaved towards, one another with hardness, harshness, or illnature; or disagreed, one with another; in buying or selling: (IDrd, O, TA:) or they treated, or behaved towards, one another with contrariety, or opposition. (K, * TA.) [Hence,] اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَتَشَاكَسَانِ (tropical:) The night and the day are opposed to each other: (TA:) or alternate. (Az, A, O, TA.)

شَكْسٌ
شَكْسٌ ذ : see شَكِسٌ. ― -b2- مَحَلَّةٌ شَكْسٌ (assumed tropical:) A strait place of alighting or abode. (TA.) -A2- الشَّكْسُ A day, or two days, before the new moon; i. q. المُحَاقُ. (AA, O, K.)

شِكْسٌ
شِكْسٌ ذ : see the next following paragraph.

شَكُسٌ
شَكُسٌ ذ : see the next following paragraph.

شَكِسٌ
شَكِسٌ ذ , (Fr, S, Msb, K,) or ↓ شَكْسٌ, (S,) and ↓ شَكُسٌ, (K,) the first agreeable with analogy, (S,) A man (S) refractory, untractable, perverse, stubborn, or obstinate, in disposition: (S, K:) or hard in disposition, or illnatured: (TA:) or evil in disposition, or illnatured, and very perverse or cross or repugnant and averse; syn. شَرِسٌ: (Msb:) and ↓ شِكْسٌ and ↓ مِشْكَسٌ are likewise epithets applied [in the same sense, but the latter having an intensive signification,] to a man: (IAar, TA:) pl. شُكْسٌ; (S, K;) a pl. of the first or third; (K;) or of the second, like as صُدْقٌ is pl. of صَدْقٌ. (S.) ― -b2- Also the first, (tropical:) Niggardly; tenacious; avaricious. (K.)

مِشْكَسٌ
مِشْكَسٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُتَشَاكِسُونَ
مُتَشَاكِسُونَ ذ (Kur xxxix. 30) Disagreeing, one with another; (A, * K, * TA;) and behaving with hardness, harshness, or illnature: (A:) or disputing, or contending, together. (TA.) [See the verb, 6.]

### Türkçe

**شَكِسَ**
1 **شَكِسَ** ذ , (T, S, Msb, TA,) muzâri‘ **شَكَسَ** , mastar ismi **شَكَسٌ** (T, Msb, TA) ve **شَكَاسَةٌ**; (T, S, Msb, TA;) yahut **شَكُسَ**, muzâri‘ **شَكُسَ** , (O, K, TA,) mastar ismi **شَكَاسَةٌ**; (O;) O, tabiatça asi, uysal olmayan, ters, inatçı yahut direngen idi veya oldu: (S, O, K:) yahut tabiatça katı, yahut muamelede yahut davranışta kötü huylu: (TA:) yahut tabiatça kötü, yahut kötü huylu, ve pek ters yahut huysuz yahut itici ve kaçınan; eş anlamlısı **شَرِسَ**. (Msb, TA. *)

**شاكسهُ**
3 **شاكسهُ** ذ O, ona katılıkla, sertlikle yahut kötü huylulukla muamele etti, yahut ona karşı öyle davrandı. (O, K.)

**تشاكسوا**
6 **تشاكسوا** ذ Onlar, birbirlerine katılıkla, sertlikle yahut kötü huylulukla muamele ettiler; yahut birbirleriyle anlaşmazlığa düştüler; alışverişte: (IDrd, O, TA:) yahut onlar, birbirlerine aykırılıkla yahut karşı koymayla muamele ettiler, yahut öyle davrandılar. (K, * TA.) [Bundan dolayı,] **اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَتَشَاكَسَانِ** (mecaz:) Gece ve gündüz birbirine karşıttır: (TA:) yahut ardışık gelir. (Az, A, O, TA.)

**شَكْسٌ**
**شَكْسٌ** ذ : bk. **شَكِسٌ**. ― -b2- **مَحَلَّةٌ شَكْسٌ** (varsayılan mecaz:) Konaklama yahut ikamet için dar bir yer. (TA.) -A2- **الشَّكْسُ** Yeni aydan bir gün, yahut iki gün, önce; yani **المُحَاقُ**. (AA, O, K.)

**شِكْسٌ**
**شِكْسٌ** ذ : bk. hemen sonraki paragraf.

**شَكُسٌ**
**شَكُسٌ** ذ : bk. hemen sonraki paragraf.

**شَكِسٌ**
**شَكِسٌ** ذ , (Fr, S, Msb, K,) yahut ↓ **شَكْسٌ**, (S,) ve ↓ **شَكُسٌ**, (K,) birincisi kıyasa uygun olarak, (S,) Tabiatça asi, uysal olmayan, ters, inatçı yahut direngen bir adam: (S, K:) yahut tabiatça katı, yahut kötü huylu: (TA:) yahut tabiatça kötü, yahut kötü huylu, ve pek ters yahut huysuz yahut itici ve kaçınan; eş anlamlısı **شَرِسٌ**: (Msb:) ve ↓ **شِكْسٌ** ve ↓ **مِشْكَسٌ** dahi aynı şekilde, [aynı manada, fakat ikincisi şiddet (mübalağa) manası taşıyarak,] bir adama nispet edilen sıfatlardır: (IAar, TA:) çoğulu **شُكْسٌ**; (S, K;) birincinin yahut üçüncünün çoğuludur; (K;) yahut ikincinin, tıpkı **صُدْقٌ**’un **صَدْقٌ**’un çoğulu olması gibi. (S.) ― -b2- Yine birincisi, (mecaz:) Cimri; sıkı tutan; tamahkâr. (K.)

**مِشْكَسٌ**
**مِشْكَسٌ** ذ : bk. hemen önceki paragraf.

**مُتَشَاكِسُونَ**
**مُتَشَاكِسُونَ** ذ (Kur xxxix. 30) Birbirleriyle anlaşmazlığa düşen; (A, * K, * TA;) ve katılıkla, sertlikle yahut kötü huylulukla davranan: (A:) yahut birlikte çekişen, yahut mücadele eden. (TA.) [Fiile bk., 6.]
