# شكس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شكس

الشكس، بالفتح: قبل الهلال بيوم أو يومين، وهو المحاق، نقله الصاغاني في العباب، عن أبي عمرو، وأنشد:
  يوم الثلاثاء بيوم شكس وذكر الفتح مستدرك. والشكس، كندس وكتف، الأخير عن الفراء، وهو القياس: الصعب الخلق العسره في المبايعة وغيرها، وقال الفراء: رجل شكس عكص، قال الراجز:

  شكس عبوس عنبس عذور ج شكس، بالضم، مثال: رجل صدق، وقوم صدق، وقد شكس ككرم، وفي التهذيب: وقد شكس، بالكسر، يشكس شكسا وشكاسة، وقال الفراء: رجل شكس، وهو القياس. وإنه لشكس لكس، أي عسر. ومن المجاز: الشكس، ككتف: البخيل، وأصل الشكاسة: العسر في المعاملة، ثم سمي به البخيل، نقله الصاغاني. وفي قوله تعالى:  ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون  أي مختلفون لا يتفقون. وقيل: متنازعون. وتشاكسوا: تخالفوا وتضادوا وقال ابن دريد: تشاكسوا: تعاسروا في بيع أو شراء، وشاكسه: عاسره. ومما يستدرك عليه: شكاسة الأخلاق: شراستها. ورجل شكس، بالكسر، كمشكس، كمنبر، عن ابن الأعرابي، وأنشد: خلقت شكسا للأعادي مشكسا ومحلة سكس: ضيقة، قال عبد مناف الهذلي:
  وأنا الذي بيتكم في فتـية                      بمحلة شكس وليل مظلم والليل والنهار يتشاكسان، أي يتضادان، وفي الأساس: يختلفان. وبنو شكس، بالفتح: تجر بالمدينة، عن ابن الأعرابي.

### Türkçe

**الشكس**، fetih ile: hilâlden bir gün veya iki gün önce; o, **المحاق**tır; bunu **الصاغاني** **العباب**’da **أبي عمرو**’dan nakletti; ve inşâd etti:
  Salı günü, bir **شكس** günüyle; ve fetih zikri müstedrektir. Ve **الشكس**، **كندس** ve **كتف** gibi; sonuncusu **الفراء**’dan; ve o kıyastır: yaratılışı zor, alışverişte ve başkasında güç olan; ve **الفراء** dedi: **رجل شكس عكص**; **الراجز** dedi:

  **شكس** **عبوس** **عنبس** **عذور**; cem‘i **شكس**; damme ile; misal: **رجل صدق** ve **قوم صدق**; ve **شكس** etti, **كرم** gibi; ve **التهذيب**’de: ve **شكس** etti, kesre ile; **يشكس** **شكسا** ve **شكاسة**; ve **الفراء** dedi: **رجل شكس**; ve o kıyastır. Ve muhakkak o, **شكس لكس**’tir; yani güç. Ve mecazdan: **الشكس**، **كتف** gibi: cimri; ve **الشكاسة**’nin aslı: muamelede güçlük; sonra onunla cimri adlandırıldı; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve O’nun sözü (yüce):  **ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون**  yani ihtilaf edenler, uyuşmayanlar. Ve denildi: çekişenler. Ve **تشاكسوا**: muhalefet ettiler ve zıtlaştılar; ve **ابن دريد** dedi: **تشاكسوا**: bir satışta veya satın almada güçlük çıkardılar; ve **شاكسه**: ona güçlük çıkardı. Ve ona müstedrek olanlardandır: **شكاسة الأخلاق**: onun hırçınlığı. Ve **رجل شكس**; kesre ile; **كمشكس**، **كمنبر** gibi; **ابن الأعرابي**’den; ve inşâd etti: **خلقت شكسا للأعادي مشكسا** ve **محلة سكس**: dar; **عبد مناف الهذلي** dedi:
  Ve ben, sizin evinizi bir yiğitler içinde geceleyenim                      **بمحلة شكس** ve karanlık bir geceyle; ve gece ile gündüz **يتشاكسان**; yani zıtlaşırlar; ve **الأساس**’ta: ihtilaf ederler. Ve **بنو شكس**; fetih ile: Medine’de bir **تجر**; **ابن الأعرابي**’den.
