# شكس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شكس

ك ش س
شكس : ومحلةٌ شكْسٌ : ضيقةٌ ، قال عبد منافٍ الهذلي :
وأَنَا الذي بَيَّتُّكُمْ في فِتْيَةٍ
بمحلَّةٍ شكْسٍ ولَيْلٍ مُظلم
قال الليث : الشَّكِسُ : السِّيءُ الخُلُق في المبايعةِ وغيرها ، وقد شَكِسَ يشكَسُ شَكَساً .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : الشكِسُ والشِرسُ جميعاً : السيءُ الخُلق .
وقال الفراء : رجلٌ شكِسٌ عَكِصٌ .
وقال الليث : الليلُ والنهار يتشاكسان أي يتضادَّان ، وقال أبو إسحاق في قول الله سبحانه : ( يَتَّقُونَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَّجُلاً فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَاكِسُونَ ) ( الزمر : 29 ) وتفسيرُ هذا المثل أنه مصروفٌ لِمَن وحَّد الله جل وعز ولمنْ جعلَ معه شركاء . فالذي وحَّد الله مثله مثل السالم لرجل لاَ يشرَكه فيه غيره ، يقال : سَلِم فُلانٌ لفلان أي خلصَ له ، ومثل الذي عبد مع اللَّهِ غيرَه مَثلُ صاحبِ الشركاءِ المتشاكِسين ، والشركاء المتشاكِسون : العَسِرون المختلفون الذين لا يتفقون ، وأَراد بالشركاء الآلهة التي كانوا يعبدونها من دون الله .
وقال الفراء ، في قوله تعالى : ( فِيهِ شركاءُ مُتشاكِسون : مختلفون . وقال في تفسير الآية نحواً مما فسَّرْنا .

### Türkçe

ك ش س
**شكس**: ve **محلةٌ شكْسٌ**: dar; Abd Menâf el-Hüzelî dedi:
Ve ben, sizi bir yiğitler topluluğu içinde gecelettim
**بمحلَّةٍ شكْسٍ** ve karanlık bir gece(de).

Leys dedi: **الشَّكِسُ**: alışverişte ve başkasında kötü huylu olan; ve gerçekten **شَكِسَ يشكَسُ شَكَساً**.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): **الشكِسُ** ve **الشِرسُ** ikisi birlikte: kötü huylu.

Ferrâ dedi: **رجلٌ شكِسٌ عَكِصٌ**.

Leys dedi: gece ve gündüz **يتشاكسان** yani birbirine zıt olurlar; Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: ( **يَتَّقُونَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَّجُلاً فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَاكِسُونَ** ) ( **الزمر : 29** ) ve bu meselin tefsiri şudur ki: Allah’ı aziz ve celîl birleyen kimseye ve O’nunla beraber ortaklar kılan kimseye sarf olunmuştur. Allah’ı birleyen kimse ise, misali, kendisinde başkası ortak olmayan bir adama ait olan sağlam (mülk) gibidir; denir ki: **سَلِم فُلانٌ لفلان** yani ona hâlis oldu; Allah ile beraber O’ndan başkasına ibadet edenin misali ise, **صاحبِ الشركاءِ المتشاكِسين** misalidir; ve **الشركاء المتشاكِسون**: anlaşması güç, ihtilaflı, uyuşmayan kimselerdir; ve **الشركاء** ile, Allah’tan başka taptıkları ilâhları kastetti.

Ferrâ dedi, O’nun sözü hakkında: ( **فِيهِ شركاءُ مُتشاكِسون**: ihtilaflılar. Ve âyetin tefsirinde, bizim tefsir ettiğimize yakın bir şey söyledi.
