# شكك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شكك

ش ك ك
رجل شكاك من قوم شكاك‏.‏
وشككني أمرك وتشككت فيه وهذا مما ينفي الشكوك وشك عليّ الأمر إذا شككت فيه‏.‏
وقال الركاض الدبيري‏:‏ يشك عليك الأمر مادام مقبـلاً وتعـرف مـا فيـه إذا هـو أدبرا وقال ابن أحمر‏:‏ وأشياء مما يعطف المرء ذا النهى تشك على قلبي فمـا أستبينهـا وشكه بالرمح‏:‏ خرقه وأدخله اللحم‏.‏
وشك الجلد بالمسرد‏.‏
وقال عنترة‏:‏ فشككت بالرمح الأصم ثيابـه وخرج في شكة تامة وهي السلاح وهو شاك السلاح وشاك في السلاح‏.‏
وبعير شاك‏:‏ ظالع وفيه شك‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأنـه مستبـان الش أو جنب ومن المجاز‏:‏ ناقة شكوك‏:‏ يشك في سمنها‏.‏

### Türkçe

ش ك ك
**رجل شكاك**: **قوم شكاك**’tan (olan) bir adam.
Ve işin beni şüpheye düşürdü; onda şüphelendim; bu, şüpheleri gideren şeylerdendir. Ve iş bana karışık oldu; onda şüphelendiğim zaman.

**الركاض الدبيري** dedi:
“İş sana, (o) yönelmiş olduğu müddetçe karışık olur; o geri döndüğü zaman ise onda olanı bilirsin.”

**ابن أحمر** dedi:
“Ve akıl sahibini kişinin (kendisine) meylettirdiği şeylerden (bazı) şeyler, kalbime karışık gelir de ben onları seçip ayırt edemem.”

Ve **شكه بالرمح**: onu deldi ve (mızrağı) ete soktu.
Ve **شك الجلد بالمسرد**.

**عنترة** dedi:
“Derken onun elbiselerini katı mızrakla deldim.”

Ve **شكة تامة** içinde çıktı; o, silahtır. Ve o, **شاك السلاح** ve **شاك في السلاح**’tır.

Ve **بعير شاك**: topaldır; onda **شك** vardır.
**ذو الرمة** dedi:
“Sanki o, **مستبان الش** yahut yan (gibi).”

Ve mecazdan: **ناقة شكوك**: semizliğinde şüphe edilir.
