# شكك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شكك

باب الكاف والشين
ك ش، ش ك مستعملان
كش:
كشّ البكر يكِشّ كشيشاً، وهو صوت بين الكَتِيتِ والهدير.
والكَشْكَشَةُ: لغة لربيعة، يقول عند كاف التأنيث: عَلَيْكِش، إِلَيْكِشْ، بِكِشْ بزيادة شين. كما قال:
ولو حرشتِ لكشفتِ عن حِرشْ
عن واسع يغيب فيه القَنْفَرِشْ
وكشّت الأفعى تكش كشيشاً، إذا احتكت سمعت لجلدها مثل جرش الرحى وبلد تَكاشُّ أفاعيه: يوصف بالمحل والجدب.
شك: الشَّكُّ: نقيض اليقين. والشِّكَّةُ: ما يلبس من السلاح.
والشِّكَّةُ: ما يلبس من السلاح، وهو شاكٌّ في السلاح، شَكّ يَشُكُّ شكّاً، ويخفف، فيقال: شاكٍ في السلاح، ويقال: إنما هو شاكِكٌ، فحذفت الكاف الأخيرة، وتركت الأولى على حالها مكسورة. ويقال: بل هو شائك، من الشوكة، فحمل على لغة من قال: أنا قاله، يريد: قائله، وكبش صاف، ويوم راح، أي: صائف ورائح فطرح الياء ولم يحدث في الأعراب شيئاً، وتركه على رفعه.
وشكَكْتُه بالرمح: خرقته.

### Türkçe

باب **الكاف** و**الشين**
**ك ش**، **ش ك** müstamel ikisidir.

**كش**:
**كشّ** genç deveyi **يكِشّ** **كشيشاً**; o, **الكَتِيتِ** ile homurtu arasında bir sestir.
Ve **الكَشْكَشَةُ**: Rabîʿa’ya ait bir lehçedir; te’nîs **كاف**’ı yanında şöyle der: **عَلَيْكِش**، **إِلَيْكِشْ**، **بِكِشْ**; bir **شين** artırmakla. Nitekim dedi ki:
Ve eğer kaşısaydın, elbette açığa çıkarırdın **حِرشْ**’tan
içinde **القَنْفَرِشْ**’in kaybolduğu geniş bir şeyden
Ve **كشّت** yılan **تكش** **كشيشاً**; sürtündüğü zaman, derisi için değirmen taşının gıcırtısı gibi bir ses işitirsin. Ve yılanları **تَكاشُّ** olan bir belde: kıtlık ve kuraklık ile vasfedilir.

**شك**: **الشَّكُّ**: yakînin zıddıdır. Ve **الشِّكَّةُ**: silahtan giyilen şeydir.
Ve **الشِّكَّةُ**: silahtan giyilen şeydir; o, silah içinde **شاكٌّ**’tır; **شَكّ** **يَشُكُّ** **شكّاً**; ve hafifletilir; böylece “silah içinde **شاكٍ**” denir. Ve “o ancak **شاكِكٌ**’tir” denir; böylece son **الكاف** düşürüldü, birincisi ise kırık olarak hâli üzere bırakıldı. Ve “bilakis o **شائك**’tir, **الشوكة**’dandır” denir; böylece “ben **قاله**’yim” diyenin dili üzerine hamledildi; “**قائله**”yi kasteder; ve “**كبش صاف**” ve “**يوم راح**”, yani: **صائف** ve **رائح**; böylece **الياء**’yı attı ve bedevîlerde bir şey ihdas etmedi; onu ref‘i üzere bıraktı.
Ve **وشكَكْتُه بالرمح**: onu deldim.
