# شكل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شكل

شَكَلَ
1 شَكَلَ ذ , as an intrans. verb: see 4, in three places. ― -b2- And see 5. -A2- شَكَلَ الفَرَسَ بِالشِّكَالِ, (S,) or شَكَلَ الدَّابَّةَ, (Msb, K,) aor. شَكُلَ , inf. n. شَكْلٌ, (Msb,) He bound [the horse or] the beast, with the شِكَال; (Msb;) [i. e.] he bound the legs of [the horse or] the beast with the rope called شِكَال; as also ↓ شَكَّلَهَا, (K,) inf. n. تَشْكِيلٌ. (TA.) And شَكَلْتُ الطَّائِرَ [app. I bound the legs of the bird in like manner]. (S.) And شَكَلْتُ عَنِ البَعِيرِ I bound the camel's شِكَال between the fore girth and the hind girth; (S;) [i. e.] I put [or extended], between the hind girth and the fore girth of the camel, a cord, or string, called شِكَال, and then bound it, in order that the hind girth might not become [too] near to the sheath of the penis. (TA in art. حقب.) ― -b2- And [hence, i. e.] from the شِكَال of the beast, (TA,) شَكَلَ الكِتَابَ, (AHلt, S, Msb, K, TA,) inf. n. as above, (Msb, TA,) (tropical:) He restricted [the meaning or pronunciation of] the writing, (قَيَّدَهُ, AHلt, S, TA,) or he marked the writing, (أَعْلَمَهُ, Msb,) with the signs of the desinential syntax (AHلt, * S, * Msb, TA *) [and the other syllabical signs and the diacritical points]: or i. q. أَعْجَمَهُ: (K:) but AHلt says that شَكَلَ الكِتَابَ has the former meaning; and أَعْجَمَهُ signifies he dotted, or pointed, it [with the diacritical points]: (TA:) and الكِتَابَ ↓ اشكل signifies the same as شَكَلَهُ; (S, Msb, K, TA;) as though [meaning] he removed from it dubiousness and confusion; (S, K, * TA;) so that the أ in this case is to denote privation: (TA:) this [J says (TA)] I have transcribed from a book, without having heard it. (S.) ― -b3- And شَكَلَتْ شَعْرَهَا, (O, TA,) aor. شَكُلَ ; thus correctly, as pointed by IKtt; accord. to the K ↓ شكّلت; (TA;) (assumed tropical:) She (a woman) plaited two locks of her hair, of the fore part of her head, on the right and left, (O, K, TA,) and then bound with them her other ذَوَائِب [or pendent locks or plaits]. (TA.) ― -b4- And شكل [thus in the TA, so that it may be either شَكَلَ or ↓ شكّل,] (assumed tropical:) He (the lion) compressed the lioness: on the authority of IKtt. (TA.) -A3- شَكِلَتْ, aor. شَكَلَ ; (K, TA,) inf. n. شَكَلٌ, (TA,) She (a woman) used amorous gesture or behaviour; or such gesture, or behaviour, with coquettish boldness, and feigned coyness or opposition; displayed what is termed شِكْل, i. e. غُنْج and دَلّ and غَزَل; (K, TA;) and ↓ تشكّلت [signifies the same], i. e. تَدَلَّلَتْ [and in like manner تشكّل is said of a man]. (TA.) ― -b2- See also شَكَلٌ below, in two places. ― -b3- And شَكِلْتُ اـِلَى كَذَا, with kesr [to the ك], i. q. رَكَنْتُ [i. e. I inclined to such a thing; or trusted to, or relied upon, it, so as to be, or become, easy, or quiet, in mind]. (O.)

شكّل
2 شكّل ذ , as an intrans. verb: see 4: ― -b2- and see also 5. -A2- شكّلهُ, inf. n. تَشْكِيلٌ, He formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, or pictured, it; syn. صَوَّرَهُ; (K, TA;) namely, a thing. (TA.) ― -b2- See also 1, in three places.

مُشَاكَلَةٌ
3 مُشَاكَلَةٌ ذ signifies The being conformable, suitable, agreeable, similar, homogeneous, or congenial; syn. مُوَافَقَةٌ; (S, K;) as also ↓ تَشَاكُلٌ: (IDrd, S, K:) Er-Rلghib [strangely] says that المُشَاكَلَةُ is from الشَّكْلُ signifying “ the binding, ” or “ shackling, ” a beast [with the شِكَال]. (TA.) You say, هُوَ يُشَاكِلُهُ [He, or it, is conformable, &c., with him, or it; or resembles him, or it]. (Msb.) And هٰذَا الأَمْرُ لَا يُشَاكِلُكَ i. e. لَا يُوَافِقُكَ [This affair will not be suitable to thee]. (TA.) And ↓ تَشَاكَلَا They resembled each other. (MA.)

اشكل
4 اشكل ذ [primarily] signifies صَارَ ذَا شَكْلٍ [meaning It, or he, was, or became, such as had a likeness or resemblance, or a like, or match, &c.]. (TA.) ― -b2- [And hence, app.,] said of a thing, or case, or an affair; (S, Mgh, O, Msb, K;) as also ↓ شَكَلَ, (O, K, TA, [in the CK, erroneously, شَكِلَ, evidently not meant by the author of the K, as it is his rule, after mentioning a verb of this form, to add كَفَرِحَ or the like,]) inf. n. شَكْلٌ; (TA;) and ↓ شكّل, (K,) inf. n. تَشْكِيلٌ; (TA;) (assumed tropical:) It was, or became, dubious, or confused; syn. اِلْتَبَسَ, (S, O, Msb, K,) and اِخْتَلَطَ, (O, TA,) or اِشْتَبَهَ: (Mgh:) [and ↓ اشتكل is mentioned in this sense by Golius as on the authority of J (whom I do not find to have mentioned it either in this art. or elsewhere), and by Freytag as on the authority of Abu-l-'Alà: accord. to Sh, اشكل in this sense is from شُكْلَةٌ signifying “ redness mixed with whiteness: ” (see مُشْكِلٌ:) but] accord. to Er-Rلghib, اـِشْكَالٌ in a thing, or case, or an affair, is metaphorical, [and] like اِشْتِبَاهٌ from الشِبْهُ. (TA.) One says, اشكل الأَمْرُ عَلَى الرَّجُلِ (assumed tropical:) [The thing, or case, or affair, was, or became, dubious, or confused, to the man]; and ↓ شَكَلَ means the same. (Zj, O.) And أَشْكَلَتْ عَلَىَّ الأَخْبَارُ (assumed tropical:) [The tidings were dubious, or confused, to me], and أَحْكَلَتْ; both meaning the same. (TA.) And one says also, عَلَيْهِ اـِشْكَالٌ and عليه اـِشْكَالَاتٌ [meaning There is doubt, or uncertainty, and there are doubts, or uncertainties, respecting it: thus using the inf. n. as a simple subst., and therefore pluralizing it]. (Mz, 3rd نوع; &c.) ― -b3- It is also said of a disease; [app. as meaning (assumed tropical:) It became nearly cured; because still in a somewhat doubtful state;] like as you say تَمَاثَلَ; and so ↓ شَكَلَ. (TA.) ― -b4- اشكل النَّخْلُ The palm-trees became in that state in which their dates were sweet (Ks, S, A, O, K) and ripe, (Ks, S, O, Msb,) or nearly ripe; (A, TA;) and ↓ تشكّل signifies the same. (O.) ― -b5- And اشكلت العَيْنُ The eye had in it what is termed شُكْلَةٌ [q. v.: see also شَكَلٌ]. (K.) -A2- اشكل الكِتَابَ: see 1.

تشكّل
5 تشكّل ذ It (a thing, TA) was, or became, formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, or pictured; syn. تَصَوَّرَ. (K, TA.) ― -b2- And He became goodly in shape, form, or aspect. (TK in art. طرز.) ― -b3- تشكّل العِنَبُ, (S, K,) and ↓ شَكَلَ, and ↓ شكّل, (K,) The grapes became in that state in which some of them were ripe: (S, K:) or became black, and beginning to be ripe: (K:) thus in the M. (TA.) ― -b4- See also 4, near the end. ― -b5- And see 1, also near the end.

6 تَشَاْكَلَ see 3, in two places.

8 اـِشْتَكَلَ see 4.

استشكلهُ
10 استشكلهُ ذ is often used by the learned in the present day as meaning He deemed it (i. e. a word or phrase or sentence) dubious, or confused.]

شَكْلٌ
شَكْلٌ ذ i. q. شَبَةٌ [as meaning A likeness, resemblance, or semblance; a well-known signification of the latter word, but one which I do not find unequivocally assigned to it in its proper art. in any of the lexicons]. (AA, K, TA. [In the CK, and in my MS. copy of the K, in the place of الشَّبَهُ as the first explanation of الشَّكْلُ in the K accord. to the TA, we find الشِّبْهُ; but that the explanation which I have given is correct, is shown by what here follows.]) One says, فِى فُلَانٍ شَكْلٌ مِنْ أَبِيهِ, meaning شَبَهٌ [i. e. In such a one is a likeness, or resemblance, of his father]: (AA, TA:) and مِنْ أَبِيهِ ↓ فِيهِ أَشْكَلَةٌ and ↓ شُكْلَةٌ (AA, O, K, TA) and ↓ شَاكِلٌ, (O, K, TA,) [likewise] meaning شَبَهٌ, (AA, O, K, TA,) and مُشَابَهَةٌ: (TK:) and ↓ شَاكِلَةٌ also is syn. with شَكْلٌ [in the sense of شَبَهٌ]; (K, TA;) [for] one says, هٰذَا عَلَى شَاكِلَةِ أَبِيهِ as meaning شَبَهِهِ [i. e. This is accordant to the likeness of his father]. (TA.) ― -b2- And I. q. مِثَالٌ: you say, هٰذَا عَلَى شَكْلِ هٰذَا, meaning على مِثَالِهِ [i. e. This is according to the model, or pattern, or the mode, or manner, of this]. (TA.) ― -b3- And The shape, form, or figure, (صُورَة,) of a thing; such as is perceived by the senses; and such as is imagined: (K:) the form (هَيْئَة), of a body, caused by the entire contents' being included by one boundary, as in the case of a sphere; or by several boundaries, as in those bodies that have several angles or sides, such as have four and such as have six [&c.]: so says Ibn-El-Kemلl: (TA:) pl. [of pauc., in this and in other senses,] أَشْكَالٌ and [of mult.] شُكُولٌ. (K.) ― -b4- [It often means A kind, sort, or variety, of animals, plants, food, &c.] ― -b5- [And The likeness, or the way or manner, of the actions of a person:] it is said in a trad. respecting the description of the Prophet, سَأَلْتُ أَبِى عَنْ شَكْلِهِ, meaning [I asked my father respecting the likeness of his actions, or] respecting what was like his actions; accord. to IAmb: or, accord. to Az, respecting his particular way, course, mode, or manner, of acting, or conduct: (O:) and ↓ شَاكِلَةٌ [likewise, and more commonly,] signifies a particular way, course, mode, or manner, of acting, or conduct; (S, O, K, TA;) as in the saying, كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ, (S, O, TA,) in the Kur [xvii. 86], (O, TA,) i. e. Every one does according to his particular way, &c., (Ibn-'Arafeh, S, O, Bd, Jel, TA,) that is suitable to his state in respect of right direction and of error, or to the essential nature of his soul, and to his circumstances that are consequent to the constitution, or temperament, of his body: (Bd:) and according to his nature, or natural disposition, (Ibn-'Arafeh, Er-Rلghib, O, TA,) by which he is restricted [as with a شِكَال]: (Er-Rلghib, TA:) and his direction towards which he would go: (Akh, S, O, K, * TA:) and his side [that he takes]: (Katلdeh, O, K, * TA:) and his aim, intention, or purpose: (Katلdeh, O, K, TA:) and شَكْلٌ [likewise] signifies aim, intention, or purpose; syn. قَصْدٌ. (TA.) ― -b6- Also A thing that is suitable to one; or fit, or proper, for one: you say, هٰذَا مِنْ هَوَاىَ وَمِنْ شَكْلِى [This is of what is loved by me and of what is suitable to me]: (K, TA:) and لَيْسَ شَكْلُهُ مِنْ شَكْلِى [What is suitable to him is not of what is suitable to me]. (TA.) [And hence, app.,] one says, مَاشَكْلِى وَشَكْلُهُ, meaning What is my case and [what is] his, or its, case? because of his, or its, remoteness from me. (T and TA voce أُمٌّ.) ― -b7- And sing. of أَشْكَالٌ (L, K, TA) signifying Discordant affairs and objects of want, concerning things on account of which one imposes upon himself difficulty and for which one is anxious: (Lth, TA:) and dubious, or confused, affairs: (TA:) or discordant, and dubious, or confused, affairs. (K. [In the CK, المُشَكَّلَة is erroneously put for المُشْكِلَة.]) -A2- Also A like; syn. مِثْلٌ; (S, Mgh, O, Msb, K;) and so ↓ شِكْلٌ: (O, K:) or, as some say, the like of another in nature or constitution: (Msb: [and accord. to Er-Rلghib, it seems that the attribute properly denoted by it is congruity between two persons in respect of the way or manner of acting or conduct: but in the passage in which this is expressed in the TA, I find erasures and alterations which render it doubtful:]) pl. أَشْكَالٌ (S, Mgh, O, Msb, K *) and شُكُولٌ [as above]. (S, O, Msb, K. *) One says, هٰذَا شَكْلُ هٰذَا This is the like of this. (Msb.) And فُلَانٌ شَكْلُ فُلَانٍ Such a one is the like of such a one in his several states or conditions [&c.]. (TA.) In the saying in the Kur [xxxviii. 58], وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ, (O, TA,) meaning And other punishment of the like thereof, (Zj, TA,) Mujلhid read ↓ من شِكْلِهِ. (O, TA.) -A3- Also sing. of أَشْكَالٌ signifying, (O, K,) accord. to IAar, (O,) Certain ornaments (O, K) consisting of pearls or of silver, (K,) resembling one another, worn as ear-drops by women: (O, K:) or, as some say, the sing. signifies a certain thing which girls, or young women, used to append to their hair, of pearls or of silver. (O.) -A4- And A species of plant, (IAar, O, K,) diversified in colour, (K,) yellow and red. (IAar, O, K.) -A5- [And The various syllabical signs, or vowel-points &c., by which the pronunciation of words is indicated and restricted: originally an inf. n., and therefore thus used in a pl. sense.] -A6- See also the next paragraph.

شِكْلٌ
شِكْلٌ ذ : see the next preceding paragraph, latter part, in two places. -A2- Also, as an attribute of a woman, Amorous gesture or behaviour; or such gesture, or behaviour, combined with coquettish boldness, and feigned coyness or opposition; syn. دَلٌّ, (S, O, Msb, K,) and غُنْجٌ, and غَزَلٌ; (K; [in the CK, غَزْل, which is a mistranscription;]) or her غُنْج, and comely or pleasing دَلّ, whereby a woman renders herself comely or pleasing; (TA;) and ↓ شَكْلٌ signifies the same. (K.) One says اِمْرَأَةٌ ذَاتُ شِكْلٍ [A woman having amorous gesture or behaviour; &c.]. (S, O, Msb.)

شَكَلٌ
شَكَلٌ ذ , in a sheep or goat, The quality of being white in the شَاكِلَة. (S, O. [See أَشْكَلُ.]) [In this sense, accord. to the TK, an inf. n., of which the verb is ↓ شَكِلَ, said of a ram &c.]. ― -b2- And in an eye, The quality of having what is termed شُكْلَة [q. v.]. (S, O.) [Accord. to the TK, in this sense also an inf. n., of which the verb is ↓ شَكِلَ, said of a thing, as meaning It had a redness in its whiteness.]

شُكْلَةٌ
شُكْلَةٌ ذ : see شَكْلٌ, first signification. ― -b2- One says also, فِيهِ شُكْلَةٌ مِنْ سُمْرَةٍ [In him, or it, is an admixture of a tawny, or brownish, colour], and شُكْلَةٌ مِنْ سَوَادٍ [an admixture of blackness]: (TA:) [or] شُكْلَةٌ signifies redness mixed with whiteness: (Sh, Msb, TA:) in camels, (K, TA,) and in sheep or goats, (TA,) blackness mixed with redness, (K, TA,) or with dust-colour: in the hyena, accord. to IAar, a colour in which are blackness and an ugly yellowness: (TA:) in the eye, a redness in the white: (Mgh:) or, in the eye, i. q. شُهْلَةٌ [q. v.]: (K:) or, accord. to AO, (TA,) the like of a redness in the white of the eye; (S, O, TA;) and such was in the eyes of the Prophet; (O;) but if in the black of the eye, it is termed شُهْلَةٌ: (S, O, TA:) and the like is in the eyes of the [hawks, or falcons, termed] صُقُور and بُزَاة: accord. to some, it is yellowness mixing with the white of the eye, around the black, as in the eye of the hawk (الصَّقْر); but he [i. e. AO] says, I have not heard it used except in relation to redness, not in relation to yellowness. (TA.) فِيهِ شُكْلَةٌ مِنْ دَمٍ means In him, or it, is a little [or a small admixture] of blood. (TA.)

شَكِلَةٌ
شَكِلَةٌ ذ A woman using, or displaying, what is termed شِكْل, i. e. غُنْج and دَلّ and غَزَل [meaning amorous gesture or behaviour, &c.], (K, TA,) in a comely, or pleasing, manner. (TA.)

شَكْلَآءُ
شَكْلَآءُ ذ fem. of أَشْكَلُ [q. v.]. (S, O.) -A2- Also A want; syn. حَاجَةٌ; and so ↓ أَشْكَلَةٌ, (S, O, K, [both of these words twice mentioned in this sense in the K,]) and ↓ شَوْكَلَآءُ; this last and the second on the authority of IAar; (O;) accord. to Er-Rلghib, such as binds, or shackles, (تُقَيِّد,) a man [as though with a شِكَال]. (TA.) One says, ↓ لَنَا قِبَلَكَ أَشْكَلَةٌ [&c.] i. e. حَاجَةٌ [We have a want to be supplied to us on thy part; meaning we want a thing of thee]. (S, O.) -A3- Also i. q. مُدَاهَنَةٌ. (So in the O and TA. [But whether by this explanation be meant the inf. n., or the fem. pass. part. n., of دَاهَنَ, is not indicated. Words of the measure فَعْلَآءُ having the meaning of an inf. n., like بَغْضَآءُ, are rare.])

شِكَالٌ
شِكَالٌ ذ , of which the pl. is شُكُلٌ, (S, O, Msb, K,) the latter also pronounced شُكْلٌ, (TA,) i. q. عِقَالٌ [A cord, or rope, with which a camel's fore shank and arm are bound together]: (S, O:) [or, accord. to the TA, by عقال is here meant what next follows:] a rope with which the legs of a beast (دَابَّة) are bound: (K:) a bond that is attached upon the fore and hind foot [or feet] of a horse [or the like] and of a camel: (KL:) [hobbles for a horse or the like, having a rope extending from the shackles of the fore feet to those of the hind feet: so accord. to present usage; and so accord. to the TK, in Turkish كوستك: Fei says only,] the شِكَال of the beast (دابّة) is well known; and the pl. is as above. (Msb.) In relation to the [camel's saddle called] رَحْل, (K, TA,) accord. to As, (S, O, TA,) A string, or cord, that is put [or extended and tied] between the تَصْدِير [or fore girth] and the حَقَب [or hind girth], (S, O, K, TA,) in order that the latter may not become [too] near to the sheath of the penis; also called the زِوَار, on the authority of AA: (S, O, TA:) and [in relation to the saddle called قَتَب,] a bond [in like manner extended and tied, for the same purpose,] between the حَقَب [or hind girth] and the بِطَان [by which is meant the fore girth, answering to the تَصْدِير of the رَحْل]: and a bond [probably meaning the rope men- tioned in the explanation given from the K in the preceding sentence] between the fore leg and the hind leg. (K, TA.) ― -b2- Also, in a horse, (tropical:) The quality of having three legs distinguished by [the whiteness of the lower parts which is termed] تَحْجِيل, and one leg free therefrom; (S, O, K, TA;) [this whiteness] being likened to the عِقَال termed شِكَال: (S, O:) or having three legs free from تَحْجِيل, and one hind leg distinguished thereby: (S, O, K, * TA: *) accord. to A'Obeyd, it is only in the hind leg; not in the fore leg: (S, O:) or, accord. to AO, (TA,) having the whiteness of the تَحْجِيل in one hind leg and fore leg, on the opposite sides, (Mgh, * TA,) whether the whiteness be little or much: (TA:) [when this is the case, the horse is said to be ذُو شِكَالٍ مِنْ خِلَافٍ: see 3 (last sentence) in art. خلف:] the Prophet disliked what is thus termed in horses. (O.)

شَكِيلٌ
شَكِيلٌ ذ (tropical:) Foam mixed with blood, appearing upon the bit-mouth, or mouth-piece of the bit. (Z, O, K, TA.)

شَاكِلٌ
شَاكِلٌ ذ : see شَكْلٌ, first signification. ― -b2- Also A whiteness between the عِذَار [which see, for it has various meanings,] and the ear. (Ktr, S, O. [See also شَاكِلَةٌ.])

شَوْكَلٌ
شَوْكَلٌ ذ : see شَوْكَلَةٌ. ― -b2- One says, اِجْعَلِ الأَمْرَ شَوْكَلًا وَاحِدًا, meaning Make thou the affair, or case, [uniform, or] one uniform thing. (Fr, TA in art. بأج.)

شَاكِلَةٌ
شَاكِلَةٌ ذ : see شَكْلٌ, former half, in two places. -A2- الشَّاكِلَةُ, also, signifies The flank; syn. الخَاصِرَةُ, i. e. الطَّفْطَفَةُ: (S, O:) [or,] in a horse, the skin that is between the side (عُرْض) of the خَاصِرَة and the ثَفِنَة, (K, TA,) which latter means [the stifle-joint, i. e.] the joint of the فَخِذ and سَاق: or as some say, the شَاكِلَتَانِ are the two exterior parts of the طَفْطَفَتَانِ [or two flanks] from the place to which the last of the ribs reaches to the edge of [the hip-bone called] the حَرْقَفَة on each side of the belly. (TA.) One says, أَصَابَ شَاكِلَةَ الرَّمِيَّةِ, meaning [He hit] the خَاصِرَة [or flank] of the رميّة [or animal shot at]. (TA.) [Hence,] one says, أَصَابَ شَاكِلَةَ الصَّوَابِ (tropical:) [He hit the point that he aimed at, of the thing that was right]: and هُوَ يَرْمِى بِرَأْيِهِ الشَّوَاكِلَ (tropical:) [He hits, by his opinion, or judgment, the right points]. (TA.) Ibn-'Abbلd says that [the pl.] شَوَاكِلُ signifies [also] The hind legs; because they are shackled [with the شِكَال]. (O.) ― -b2- Also The part between the ear and the temple. (IAar, K, TA.) ― -b3- And شَوَاكِلُ (which is the pl. of شَاكِلَةٌ, TA) (assumed tropical:) Roads branching off from a main road. (K.) You say طَرِيقٌ ذُو شَوَاكِلَ (assumed tropical:) A road having many roads branching off from it. (O.) ― -b4- And شَاكِلَتَا الطَّرِيقِ means (tropical:) The two sides of the road: you say طَرِيقٌ ظَاهِرُ الشَّوَاكِلِ (tropical:) [A road of which the sides are apparent, or conspicuous]. (TA.)

شَوْكَلَةٌ
شَوْكَلَةٌ ذ , (so in the O, as on the authority of IAar,) or ↓ شَوْكَلٌ, (so in the K,) thus says EzZejjلjee, but Fr says the former, [like IAar,] (TA,) i. q. رَجَّالَةٌ [as meaning The footmen of an army or the like]: (Fr, IAar, Ez-Zejjلjee, O, K, TA:) or مَيْمَنَةٌ [meaning the right wing of an army]: or مَيْسَرَةٌ [meaning the left wing thereof]. (Ez-Zejjلjee, K, TA.) ― -b2- And i. q. نَاحِيْةٌ [probably as meaning The side, region, quarter, or direction, towards which one goes; like شَاكِلَةٌ, as expl. by Akh and others, in a saying mentioned voce شَكْلٌ]. (IAar, O, K.) -A2- Also i. q. عَوْسَجَةٌ [i. e. A tree of the species called عَوْسَج, q. v.]. (IAar, O, K.)

شَوْكَلَآءُ
شَوْكَلَآءُ ذ : see شَكْلَآءُ, above.

أَشْكَلُ
أَشْكَلُ ذ More, and most, like; syn. أَشْبَةُ: so in the saying, هٰذَا أَشْكَلُ بِكَذَا [This is more, or most, like to such a thing]. (S, K. *) ― -b2- Also Of a colour in which whiteness and redness are intermixed; (S, Msb, K;) applied to blood; and, accord. to IDrd, a name for blood, because of the redness and whiteness intermixed therein; (S;) [and] applied to a man; (Msb;) or to anything: (TA:) or in which is whiteness inclining to redness and duskiness: (K:) or it signifies, with the Arabs, [of] two colours intermixed. (TA.) [Hence,] it is applied to water, (K, TA,) as meaning (tropical:) Mixed with blood: (TA: [see an ex. in a verse cited voce حَتَّى:]) pl. شُكْلٌ. (K.) And the fem., شَكْلَآءُ, is applied as an epithet to an eye, (S, K,) meaning Having in it what is termed شُكْلَةٌ, which is the like of a redness in the white thereof; like شُهْلَةٌ in the black: (S:) pl. as above. (K.) A man is said to be أَشْكَلُ العَيْنِ, meaning Having a redness, (Mgh,) or the like of a redness, (O,) in the white of the eye: (Mgh, O:) the Prophet is said to have been أَشْكَلُ العَيْنِ: and it has been expl. as meaning long in the slit of the eye: (K:) but ISd says that this is extraordinary; and MF, that the leading authorities on the trads. consentaneously assert it to be a pure mistake, and inapplicable to the Prophet, even if lexicologically correct. (TA.) ― -b3- Applied to a camel, (K, TA,) and to a sheep or goat, (TA,) of which the blackness is mixed with redness, (K, TA,) or with dust-colour; as though its colour were dubious to thee: (TA:) pl. as above, applied to rams &c., (K, TA,) in this sense. (TA.) ― -b4- Applied to a sheep or goat, White in the شَاكِلَة [or flank]: (S, O:) fem. شَكْلَآءُ; (S;) applied to a ewe, as meaning white in the شَاكِلَة, (K, TA,) the rest of her being black. (TA.) -A2- Also The mountain-species of سِدْر [or lote-tree]; (S, O, K;) described to AHn, by some one or more of the Arabs of the desert, as a sort of trees like the عُنَّاب [or jujube] in its thorns and the crookedness of its branches, but smaller in leaf, and having more branches; very hard, and having a small drupe, (نُبَيْقَة, [dim. of نَبِقَةٌ, n. un. of نَبِقٌ, which means the “ drupes of the سِدْر, ”]) which is very acid: the places of its growth are lofty mountains; and bows are made of it [as is shown by an ex. in the S and O]: (TA:) [app. with tenween, having a] n. un. with ة: (S, K:) AHn says that the growth of the اشكل is like [that of] the trees called شِرْيَان [of which likewise bows are made]. (TA.)

أَشْكَلَةٌ
أَشْكَلَةٌ ذ : see شَكْلٌ, first signification. ― -b2- Also i. q. لُبْسٌ [meaning (assumed tropical:) Dubiousness, or confusedness]. (K.) -A2- See also شَكْلَآءُ, in two places. -A3- Also A single tree of the species called أَشْكَل [q. v.]. (S, K.)

مُشْكِلٌ
مُشْكِلٌ ذ , from أَشْكَلَ in the first of the senses assigned to it above, signifies Entering among [meaning confused with] its likes. (TA.) ― -b2- And [hence, app., or] accord. to Sh, from شُكْلَةٌ meaning “ redness mixed with whiteness, ” it signifies (assumed tropical:) Dubious, or confused. (TA.) [Used as a subst.,] it has for its pl. مُشْكِلَاتٌ [and مَشَاكِلُ also: for] one says, هُوَ يَفُكُّ المَشَاكِلَ, meaning (assumed tropical:) [He solves] the things, or affairs, that are dubious, or confused. (TA.) ― -b3- مشكل [app. مُشْكِلٌ], applied to a horse, means Having a whiteness in his flanks. (AA, TA in art. دعم.)

مُشَكَّلٌ
مُشَكَّلٌ ذ Endowed with a goodly aspect, or appearance, and form. (TA.)

مَشْكُولٌ
مَشْكُولٌ ذ A horse bound, or shackled, with the شِكَال [q. v.]. (O, TA.) ― -b2- And (tropical:) A horse distinguished by the whiteness in the lower parts of certain of the legs which is denoted by the term شِكَالٌ [q. v.]: (S, Mgh, * O, TA:) such was disliked by the Prophet. (S.) [See also مُحَجَّلٌ.] ― -b3- And (tropical:) A writing restricted [in its meaning or pronunciation] with the signs of the desinential syntax [and the other syllabical signs and the diacritical points]. (AHلt, TA.)

### Türkçe

شَكَلَ
1 شَكَلَ ذ , geçişsiz bir fiil olarak: 4’e bak, üç yerde. ― -b2- Ve 5’e de bak. -A2- **شَكَلَ الفَرَسَ بِالشِّكَالِ**, (S,) yahut **شَكَلَ الدَّابَّةَ**, (Msb, K,) muzârîsi **شَكُلَ** , mastarı **شَكْلٌ**, (Msb,) O, [atı yahut] biniti, **شِكَال** ile bağladı; (Msb;) [yani] [atın yahut] binitin bacaklarını **شِكَال** denilen ip ile bağladı; bunun gibi ↓ **شَكَّلَهَا**, (K,) mastarı **تَشْكِيلٌ**. (TA.) Ve **شَكَلْتُ الطَّائِرَ** [görünüşe göre kuşun bacaklarını aynı şekilde bağladım]. (S.) Ve **شَكَلْتُ عَنِ البَعِيرِ** Devenin **شِكَال**’ını ön kuşak ile arka kuşak arasına bağladım; (S;) [yani] devenin arka kuşağı ile ön kuşağı arasına **شِكَال** denilen bir ip yahut sicim koydum [yahut uzattım], sonra onu bağladım; ta ki arka kuşak, penis kılıfına [fazlaca] yaklaşır hâle gelmesin. (TA, حقب maddesinde.) ― -b2- Ve [bundan, yani] binitin **شِكَال**’ından, (TA,) **شَكَلَ الكِتَابَ**, (AHلt, S, Msb, K, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (Msb, TA,) (mecaz:) Yazıyı kayıt altına aldı [mânâsını yahut okunuşunu sınırladı], (**قَيَّدَهُ**, AHلt, S, TA,) yahut yazıyı işaretledi, (**أَعْلَمَهُ**, Msb,) i‘râb alâmetleriyle (AHلt, * S, * Msb, TA *) [ve diğer hece alâmetleri ve i‘câm noktalarıyla]: yahut **أَعْجَمَهُ** ile eş anlamlıdır: (K:) fakat AHلt der ki **شَكَلَ الكِتَابَ**’ın mânâsı birincidir; **أَعْجَمَهُ** ise onu noktaladı, yahut i‘câm noktalarıyla işaretledi demektir: (TA:) ve **الكِتَابَ** ↓ **اشكل** , **شَكَلَهُ** ile aynı mânâyı ifade eder; (S, Msb, K, TA;) sanki [mânâ olarak] ondan şüpheliliği ve karışıklığı giderdi; (S, K, * TA;) böylece bu durumda **أ** mahrum bırakmayı göstermek içindir: (TA:) bunu [J der ki (TA)] bir kitaptan işittirmeksizin yazıya geçirdim. (S.) ― -b3- Ve **شَكَلَتْ شَعْرَهَا**, (O, TA,) muzârîsi **شَكُلَ** ; IKtt’nin harekelediği üzere doğru olan böyledir; K’ye göre ↓ **شكّلت**; (TA;) (varsayılan mecaz:) O (kadın), başının ön kısmındaki saçından sağda ve solda iki tutam ördü, (O, K, TA,) sonra onlarla diğer **ذَوَائِب**’ini [yahut sarkık tutamlarını yahut örgülerini] bağladı. (TA.) ― -b4- Ve **شكل** [TA’da böyle; böylece ya **شَكَلَ** olabilir ya da ↓ **شكّل**,] (varsayılan mecaz:) O (aslan), dişi aslanı sıktı: IKtt’den rivayetle. (TA.) -A3- **شَكِلَتْ**, muzârîsi **شَكَلَ** ; (K, TA,) mastarı **شَكَلٌ**, (TA,) O (kadın) âşıkâne işaret yahut davranışta bulundu; yahut cilveli bir cüret ve yapmacık naz yahut karşı koyma ile böyle işaret yahut davranışta bulundu; **شِكْل** denilen şeyi, yani **غُنْج** ve **دَلّ** ve **غَزَل**’i sergiledi; (K, TA;) ve ↓ **تشكّلت** [aynı mânâyı ifade eder], yani **تَدَلَّلَتْ** [ve aynı şekilde **تشكّل** bir erkek hakkında da söylenir]. (TA.) ― -b2- Aşağıda **شَكَلٌ**’e de bak, iki yerde. ― -b3- Ve **شَكِلْتُ اـِلَى كَذَا**, ك üzerindeki kesre ile, **رَكَنْتُ** ile eş anlamlıdır [yani böyle bir şeye meylettim; yahut ona güvendim, yahut ona dayandım; öyle ki zihnen kolay, yahut sakin, olur yahut olur hâle gelirim]. (O.)

شكّل
2 شكّل ذ , geçişsiz bir fiil olarak: 4’e bak: ― -b2- ve 5’e de bak. -A2- **شكّلهُ**, mastarı **تَشْكِيلٌ**, Onu biçimlendirdi, yaptı, suretlendirdi, şekillendirdi, yonttu yahut resmetti; eş anlamlısı **صَوَّرَهُ**; (K, TA;) yani bir şeyi. (TA.) ― -b2- 1’e de bak, üç yerde.

مُشَاكَلَةٌ
3 **مُشَاكَلَةٌ** ذ, Uygun olma, münasip olma, mutabık olma, benzer olma, türdeş olma yahut tabiatça uyuşma mânâsına gelir; eş anlamlısı **مُوَافَقَةٌ**; (S, K;) bunun gibi ↓ **تَشَاكُلٌ**: (IDrd, S, K:) Er-Rلghib [tuhaf bir şekilde] der ki **المُشَاكَلَةُ**, **الشَّكْلُ**’den olup “bağlama” yahut “prangaya vurma”, yani bir biniti [**شِكَال** ile] bağlama mânâsındadır. (TA.) Sen dersin ki, **هُوَ يُشَاكِلُهُ** [O, onunla uygun olur, vb.; yahut ona benzer]. (Msb.) Ve **هٰذَا الأَمْرُ لَا يُشَاكِلُكَ** yani **لَا يُوَافِقُكَ** [Bu iş sana uygun olmaz]. (TA.) Ve ↓ **تَشَاكَلَا** Birbirlerine benzediler. (MA.)

اشكل

4 **اشكل** ذ [esas olarak] **صَارَ ذَا شَكْلٍ** [mânâsı: O, yahut o (erkek), bir benzerliği veya benzeyişi, yahut bir benzeri, yahut bir dengi, vb. olan oldu, yahut öyle oldu]. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] bir şey, yahut hâl, yahut iş hakkında söylenir; (S, Mgh, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **شَكَلَ**, (O, K, TA, [CK’de hatalı olarak **شَكِلَ**, açıkça K’nin müellifinin kastettiği değildir; zira onun kaidesi, bu vezinde bir fiili zikrettikten sonra **كَفَرِحَ** yahut benzerini eklemektir,]) mastarı **شَكْلٌ**; (TA;) ve ↓ **شكّل**, (K,) mastarı **تَشْكِيلٌ**; (TA;) (mecaz kabul edilerek:) Şüpheli oldu, yahut karışık oldu; eş anlamlısı **اِلْتَبَسَ**, (S, O, Msb, K,) ve **اِخْتَلَطَ**, (O, TA,) yahut **اِشْتَبَهَ**: (Mgh:) [ve ↓ **اشتكل** bu mânâda Golius tarafından J’nin rivayetine dayanarak (ki ben onun bunu ne bu maddede ne de başka yerde zikrettiğini bulmuyorum), ve Freytag tarafından Ebu’l-‘Alâ’nın rivayetine dayanarak zikredilmiştir: Sh’ye göre, **اشكل** bu mânâda “beyazlıkla karışık kızıllık” mânâsına gelen **شُكْلَةٌ**’dendir: (bk. **مُشْكِلٌ**:) lâkin] Er-Râghib’e göre, bir şeyde, yahut hâlde, yahut işte **اـِشْكَالٌ** mecazîdir, [ve] **الشِبْهُ**’den olan **اِشْتِبَاهٌ** gibidir. (TA.) Denir ki, **اشكل الأَمْرُ عَلَى الرَّجُلِ** (mecaz kabul edilerek:) [Şey, yahut hâl, yahut iş, adama şüpheli oldu, yahut karışık oldu]; ve ↓ **شَكَلَ** aynı mânâdadır. (Zj, O.) Ve **أَشْكَلَتْ عَلَىَّ الأَخْبَارُ** (mecaz kabul edilerek:) [Haberler bana şüpheli oldu, yahut karışık oldu], ve **أَحْكَلَتْ**; ikisi de aynı mânâdadır. (TA.) Ve ayrıca denir ki, **عَلَيْهِ اـِشْكَالٌ** ve **عليه اـِشْكَالَاتٌ** [mânâsı: onda şüphe yahut belirsizlik vardır; ve onda şüpheler yahut belirsizlikler vardır: böylece mastarı yalın bir isim gibi kullanıp bu sebeple onu çoğullaştırarak]. (Mz, 3. نوع; &c.) ― -b3- Bir hastalık hakkında da söylenir; [görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) Neredeyse iyileşti mânâsıyla; çünkü hâlâ bir miktar şüpheli bir durumda olduğundan;] tıpkı **تَمَاثَلَ** dediğin gibi; ve böylece ↓ **شَكَلَ**. (TA.) ― -b4- **اشكل النَّخْلُ** Hurma ağaçları, hurmalarının tatlı olduğu (Ks, S, A, O, K) ve olgunlaştığı, (Ks, S, O, Msb,) yahut neredeyse olgunlaştığı; (A, TA;) o hâle geldi; ve ↓ **تشكّل** aynı mânâyı ifade eder. (O.) ― -b5- Ve **اشكلت العَيْنُ** Gözde **شُكْلَةٌ** denilen şey vardı [bk. o: ayrıca **شَكَلٌ**’e de bak]. (K.) -A2- **اشكل الكِتَابَ**: bk. 1.

**تشكّل**
5 **تشكّل** ذ O (bir şey, TA) şekillendi, biçimlendi, tasvir edildi, şekil verildi, yontuldu, yahut resmedildi; eş anlamlısı **تَصَوَّرَ**. (K, TA.) ― -b2- Ve şekil, sûret, yahut görünüşçe güzel oldu. (TK, طرز maddesinde.) ― -b3- **تشكّل العِنَبُ**, (S, K,) ve ↓ **شَكَلَ**, ve ↓ **شكّل**, (K,) Üzümler, bazısının olgunlaştığı o hâle geldi: (S, K:) yahut siyahlaştı ve olgunlaşmaya başladı: (K:) M.’de böyledir. (TA.) ― -b4- Ayrıca 4’e, sonuna yakın yerde, bak. ― -b5- Ve 1’e de, yine sonuna yakın yerde, bak.

6 **تَشَاْكَلَ** bk. 3, iki yerde.

8 **اـِشْتَكَلَ** bk. 4.

**استشكلهُ**
10 **استشكلهُ** ذ günümüzde âlimler tarafından çoğu kez şu mânâda kullanılır: Onu (yani bir kelimeyi yahut ibareyi yahut cümleyi) şüpheli, yahut karışık saydı.]

**شَكْلٌ**

**شَكْلٌ**: **شَبَةٌ** [yani: bir benzerlik, benzeyiş veya benzemeye benzer görünüş; bu, son kelimenin bilinen bir anlamıdır; fakat ben bunu, kendi sanatında, sözlüklerin hiçbirinde ona açıkça nispet edilmiş olarak bulmuyorum]. (AA, K, TA. [CK’de ve K’nin yazma nüshamda, TA’ya göre K’deki **الشَّكْلُ**’ün ilk açıklaması olarak **الشَّبَهُ**’ün yerinde **الشِّبْهُ** buluyoruz; fakat burada ardından gelen şey, verdiğim açıklamanın doğru olduğunu göstermektedir.]) Şöyle denir: فِى فُلَانٍ **شَكْلٌ** مِنْ أَبِيهِ, yani **شَبَهٌ** [yani: filân kimsede babasından bir benzerlik/benzeyiş vardır]: (AA, TA:) ve مِنْ أَبِيهِ ↓ فِيهِ **أَشْكَلَةٌ** ve ↓ **شُكْلَةٌ** (AA, O, K, TA) ve ↓ **شَاكِلٌ**, (O, K, TA,) [aynı şekilde] **شَبَهٌ** (AA, O, K, TA) ve **مُشَابَهَةٌ** anlamındadır: (TK:) ve ↓ **شَاكِلَةٌ** da **شَكْلٌ** ile [**شَبَهٌ** manasında] eşanlamlıdır; (K, TA;) [çünkü] şöyle denir: هٰذَا عَلَى **شَاكِلَةِ** أَبِيهِ, yani **شَبَهِهِ** [yani: bu, babasının benzerliği üzerinedir/ona uygundur]. (TA.) ― -b2- Ve **مِثَالٌ**: şöyle dersin: هٰذَا عَلَى **شَكْلِ** هٰذَا, yani على **مِثَالِهِ** [yani: bu, bunun misali/kalıbı/üslubu/tarzı üzerinedir]. (TA.) ― -b3- Ve bir şeyin şekli, sûreti veya figürü, (**صُورَة,**) duyularla idrak edilen; ve tasavvur edilen: (K:) bir cismin heyeti (**هَيْئَة**), bütün muhtevanın tek bir sınırla kuşatılmasıyla meydana gelen; küre örneğinde olduğu gibi; yahut birkaç sınırla; birçok köşeleri veya yanları olan cisimlerde olduğu gibi; dörtlü olanlar ve altılı olanlar [&c.] gibi: İbn-El-Kemلl böyle der: (TA:) cem‘i [azlık için, bu ve diğer manalarda] **أَشْكَالٌ** ve [çokluk için] **شُكُولٌ**. (K.) ― -b4- [Çoğu kez hayvanların, bitkilerin, yiyeceklerin vb. bir türü, cinsi veya çeşidi manasına gelir.] ― -b5- [Ve bir kimsenin fiillerinin benzerliği, yahut yolu veya tarzı:] Nebî’nin vasfı hakkında bir hadiste şöyle denmiştir: سَأَلْتُ أَبِى عَنْ **شَكْلِهِ**, yani [onun fiillerinin benzerliği hakkında, yahut] fiillerine benzeyen şey hakkında babama sordum; IAmb’ye göre: yahut Az’a göre, onun fiilde bulunmasının veya davranışının kendine mahsus yolu, gidişi, tarzı veya üslubu hakkında: (O:) ve ↓ **شَاكِلَةٌ** [aynı şekilde, ve daha yaygın olarak] fiilde bulunmanın veya davranışın kendine mahsus yolu, gidişi, tarzı veya üslubu manasına gelir; (S, O, K, TA;) şu sözde olduğu gibi: كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى **شَاكِلَتِهِ**, (S, O, TA,) Kur’ân’da [xvii. 86], (O, TA,) yani: herkes kendi özel yolu vb. üzere yapar, (Ibn-'Arafeh, S, O, Bd, Jel, TA,) yani: doğru yola yöneliş ve sapma bakımından hâline uygun olan; yahut nefsinin öz tabiatına ve bedeninin yapısının yahut mizacının gereği olan hâllerine uygun olan: (Bd:) ve tabiatına yahut tabiî huyuna göre, (Ibn-'Arafeh, Er-Rلghib, O, TA,) onunla [bir **شِكَال** ile olduğu gibi] kayıtlanmıştır: (Er-Rلghib, TA:) ve gideceği yön: (Akh, S, O, K, * TA:) ve tuttuğu taraf: (Katلdeh, O, K, * TA:) ve kastı, niyeti veya maksadı: (Katلdeh, O, K, TA:) ve **شَكْلٌ** [aynı şekilde] kast, niyet veya maksat manasına gelir; eşanlamlısı **قَصْدٌ**. (TA.) ― -b6- Ayrıca: bir kimseye uygun olan; yahut bir kimse için elverişli yahut münasip olan bir şey: şöyle dersin: هٰذَا مِنْ هَوَاىَ وَمِنْ **شَكْلِى** [bu, benim sevdiğim şeydendir ve bana uygun olandandır]: (K, TA:) ve لَيْسَ **شَكْلُهُ** مِنْ **شَكْلِى** [ona uygun olan, bana uygun olandan değildir]. (TA.) [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] şöyle denir: مَاشَكْلِى وَ**شَكْلُهُ**, yani: benim hâlim nedir ve onun, yahut onun (şeyin), hâli nedir? onun, yahut onun (şeyin), benden uzaklığı sebebiyle. (T ve TA, **أُمٌّ** maddesinde.) ― -b7- Ve **أَشْكَالٌ**’ın müfredi (L, K, TA), (Lth, TA’ya göre) kişinin kendine zorluk yüklediği ve onun için kaygılandığı şeyler hakkında, ihtilaflı işler ve ihtiyaç nesneleri manasına gelir: (Lth, TA:) ve şüpheli yahut karışık işler: (TA:) yahut ihtilaflı ve şüpheli yahut karışık işler. (K. [CK’de **المُشَكَّلَة** yanlışlıkla **المُشْكِلَة** yerine konmuştur.]) -A2- Ayrıca: bir benzer; eşanlamlısı **مِثْلٌ**; (S, Mgh, O, Msb, K;) ve aynı şekilde ↓ **شِكْلٌ**: (O, K:) yahut bazılarına göre, tabiatta veya yapıda bir başkasının benzeri: (Msb: [ve Er-Rلghib’e göre, onunla aslen kastedilen sıfatın, fiilde bulunma veya davranış tarzı bakımından iki kişi arasındaki uygunluk olduğu anlaşılıyor: fakat TA’daki bunun ifade edildiği pasajda, silintiler ve değişiklikler buluyorum ki bunu şüpheli kılıyor:]) cem‘i **أَشْكَالٌ** (S, Mgh, O, Msb, K *) ve **شُكُولٌ** [yukarıdaki gibi]. (S, O, Msb, K. *) Şöyle denir: هٰذَا **شَكْلُ** هٰذَا, yani: bu, bunun benzeridir. (Msb.) Ve فُلَانٌ **شَكْلُ** فُلَانٍ, yani: filân kimse, çeşitli hâllerinde veya durumlarında [&c.] filân kimsenin benzeridir. (TA.) Kur’ân’daki [xxxviii. 58] şu sözde: وَآخَرُ مِنْ **شَكْلِهِ**, (O, TA,) yani: ve onun benzeri bir başka azap, (Zj, TA,) Mujلhid ↓ من **شِكْلِهِ** okumuştur. (O, TA.) -A3- Ayrıca **أَشْكَالٌ**’ın müfredi; (O, K,) IAar’a göre, (O,) birbirine benzeyen, inci veya gümüşten (K,) olan, kadınların küpe olarak taktıkları (O, K) bazı süsler manasına gelir: (O, K:) yahut bazılarına göre, müfred, kızların yahut genç kadınların saçlarına iliştirdikleri, inci veya gümüşten olan belirli bir şey manasına gelir. (O.) -A4- Ve bir bitki türü, (IAar, O, K,) renkte çeşitlenmiş, (K,) sarı ve kırmızı. (IAar, O, K.) -A5- [Ve kelimelerin telaffuzunun gösterildiği ve sınırlandığı çeşitli hece işaretleri yahut hareke noktaları vb.: aslında bir mastardır ve bu sebeple çoğul manasında böyle kullanılır.] -A6- Ayrıca bir sonraki paragrafa bak.

**شِكْلٌ**

**شِكْلٌ** ذ : iki yerde, önceki paragrafın sonraki kısmına bak. -A2- Ayrıca, bir kadının sıfatı olarak: âşıkâne bir işaret veya davranış; yahut cilveli bir cüret ve uydurma bir nazlanma veya karşı koyma ile birleşmiş böyle bir işaret veya davranış; eşanlamlısı **دَلٌّ**, (S, O, Msb, K,) ve **غُنْجٌ**, ve **غَزَلٌ**; (K; [CK’de **غَزْل**, ki bu bir yanlış yazımdır;]) yahut onun **غُنْج**’i ve güzel veya hoş **دَلّ**’i; bununla bir kadın kendisini güzel veya hoş kılar; (TA;) ve ↓ **شَكْلٌ** de aynı manaya gelir. (K.) Şöyle denir: **اِمْرَأَةٌ ذَاتُ شِكْلٍ** [âşıkâne işaret veya davranış sahibi bir kadın; vb.]. (S, O, Msb.)

**شَكَلٌ**
**شَكَلٌ** ذ , koyun veya keçide, **شَاكِلَة**’de beyaz olma niteliği. (S, O. [**أَشْكَلُ**’a bak.]) [Bu manada, TK’ye göre, bir mastardır; fiili ↓ **شَكِلَ**, koç vb. hakkında söylenir]. ― -b2- Ve gözde, **شُكْلَة** denilen şeye sahip olma niteliği [bk.]. (S, O.) [TK’ye göre, bu manada da bir mastardır; fiili ↓ **شَكِلَ**, bir şey hakkında, “beyazlığında bir kızıllık vardı” manasında söylenir.]

**شُكْلَةٌ**
**شُكْلَةٌ** ذ : **شَكْلٌ**’e, birinci manaya bak. ― -b2- Şöyle de denir: **فِيهِ شُكْلَةٌ مِنْ سُمْرَةٍ** [onda, ya da onda (şeyde), esmerimsi, yahut kahverengimsi, bir rengin karışımı vardır], ve **شُكْلَةٌ مِنْ سَوَادٍ** [siyahlığın bir karışımı]: (TA:) [yahut] **شُكْلَةٌ** beyazlıkla karışmış kızıllık demektir: (Sh, Msb, TA:) develerde, (K, TA,) ve koyun veya keçilerde, (TA,) kızıllıkla karışmış siyahlık, (K, TA,) yahut toz rengiyle (karışmış): sırtlanda, IAar’a göre, içinde siyahlık ve çirkin bir sarılık bulunan bir renk: (TA:) gözde, beyazda bir kızıllık: (Mgh:) yahut, gözde, **شُهْلَةٌ** ile aynı [bk.]: (K:) yahut, AO’ya göre, (TA,) gözün beyazında bir kızıllık gibisi; (S, O, TA;) ve bu, Peygamber’in gözlerinde vardı; (O;) fakat gözün siyahında olursa, buna **شُهْلَةٌ** denir: (S, O, TA:) ve benzeri, **صُقُور** ve **بُزَاة** denilen [şahinler veya doğanlar]ın gözlerindedir: bazılarına göre, bu, gözün beyazına, siyahın çevresinde, şahinin (**الصَّقْر**) gözünde olduğu gibi, karışan sarılıktır; fakat o [yani AO] der ki: onu, sarılıkla ilgili olarak değil, ancak kızıllıkla ilgili olarak kullanıldığını işitmişimdir. (TA.) **فِيهِ شُكْلَةٌ مِنْ دَمٍ** demek: onda, ya da onda (şeyde), kandan biraz [yahut küçük bir karışım] vardır. (TA.)

**شَكِلَةٌ**
**شَكِلَةٌ** ذ **شِكْل** denilen şeyi, yani **غُنْج** ve **دَلّ** ve **غَزَل**’i [âşıkâne işaret veya davranış, vb. manasında], (K, TA,) güzel, yahut hoş, bir tarzda kullanan veya sergileyen kadın. (TA.)

**شَكْلَآءُ**
**شَكْلَآءُ** ذ **أَشْكَلُ**’un müennesi [bk.]. (S, O.) -A2- Ayrıca bir ihtiyaç; eşanlamlısı **حَاجَةٌ**; ve bunun gibi ↓ **أَشْكَلَةٌ**, (S, O, K, [bu iki kelimenin her ikisi de K’da bu manada iki defa zikredilmiştir,]) ve ↓ **شَوْكَلَآءُ**; bu sonuncu ve ikincisi IAar rivayetine göre; (O;) Er-Râghib’e göre, bir adamı [sanki bir **شِكَال** ile] bağlayan veya prangaya vuran ( **تُقَيِّد** ) şey gibi olan. (TA.) Şöyle denir: ↓ **لَنَا قِبَلَكَ أَشْكَلَةٌ** [&c.] yani **حَاجَةٌ** [senin tarafından bize giderilecek bir ihtiyacımız var; yani senden bir şey istiyoruz]. (S, O.) -A3- Ayrıca **مُدَاهَنَةٌ** ile aynı. (O ve TA’da böyledir. [Fakat bu açıklama ile, **دَاهَنَ**’ın mastarı mı, yoksa müennes mef’ûl ismi mi kastedilmiştir, belirtilmemiştir. Ölçüsü **فَعْلَآءُ** olan kelimelerin, **بَغْضَآءُ** gibi, mastar manası taşıması nadirdir.])

**شِكَالٌ**
**شِكَالٌ** ذ , çoğulu **شُكُلٌ**’dür, (S, O, Msb, K,) bu sonuncusu ayrıca **شُكْلٌ** diye de telaffuz edilir, (TA,) **عِقَالٌ** ile aynı [devenin ön incik ve kolunun birbirine bağlandığı ip veya urgan]: (S, O:) [yahut, TA’ya göre, burada **عقال** ile kastedilen, aşağıda gelen şeydir:] bir hayvanın (**دَابَّة**) bacaklarının bağlandığı ip: (K:) atın [veya benzerinin] ve devenin ön ve arka ayağı [veya ayakları] üzerine takılan bir bağ: (KL:) [at veya benzeri için, ön ayakların prangalarından arka ayakların prangalarına uzanan bir ipi bulunan köstekler: bu, güncel kullanıma göre böyledir; ve TK’ye göre de böyledir, Türkçede كوستك: Fei sadece şöyle der:] hayvanın (**دابّة**) **شِكَال**’i meşhurdur; çoğulu da yukarıdaki gibidir. (Msb.) **رَحْل** denilen [deve semeri] ile ilgili olarak, (K, TA,) As’a göre, (S, O, TA,) **تَصْدِير** [yahut ön kuşak] ile **حَقَب** [yahut arka kuşak] arasına konulan [yahut uzatılıp bağlanan] bir ip; bununla, ikincisi, penis kılıfına [fazla] yaklaşmasın diye; AA rivayetine göre buna **زِوَار** da denir: (S, O, TA:) ve [**قَتَب** denilen semer ile ilgili olarak,] **حَقَب** [yahut arka kuşak] ile **بِطَان** arasında [aynı maksatla, benzer şekilde uzatılıp bağlanan] bir bağ; [**بِطَان** ile kastedilen, **رَحْل**’in **تَصْدِير**’ine karşılık gelen ön kuşaktır]: ve ön bacak ile arka bacak arasında bir bağ [muhtemelen, önceki cümlede K’dan nakledilen açıklamada zikredilen ip kastedilir]. (K, TA.) ― -b2- Ayrıca, atta, (mecaz:) üç bacağının, **تَحْجِيل** denilen [alt kısımların beyazlığı] ile belirgin olması ve bir bacağının bundan beri olması niteliği; (S, O, K, TA;) [bu beyazlık] **شِكَال** denilen **عِقَال**’a benzetilerek: (S, O:) yahut üç bacağının **تَحْجِيل**’den beri olması ve bir arka bacağının bununla belirgin olması: (S, O, K, * TA: *) A’Obeyd’e göre, bu yalnız arka bacaktadır; ön bacakta değildir: (S, O:) yahut AO’ya göre, (TA,) karşı taraflarda olmak üzere, bir arka bacakta ve bir ön bacakta **تَحْجِيل** beyazlığına sahip olması, (Mgh, * TA,) beyazlık az da olsa çok da olsa: (TA:) [bu böyle olunca, ata **ذُو شِكَالٍ مِنْ خِلَافٍ** denir: خلف maddesinde 3’e (son cümle) bak:] Peygamber, atlarda böyle adlandırılan şeyi hoş görmezdi. (O.)

**شَكِيلٌ**

شَكِيلٌ ذ (mecazen:) Gemin ağzında, yahut gemin ağızlığı üzerinde görünen, kanla karışık köpük. (Z, O, K, TA.)

شَاكِلٌ

شَاكِلٌ ذ : **شَكْلٌ**’e bak, birinci anlam. ― -b2- Ayrıca **عِذَار** (çeşitli mânaları vardır; ona bak) ile kulak arasındaki bir beyazlık. (Ktr, S, O. [Ayrıca **شَاكِلَةٌ**’ye de bak.])

شَوْكَلٌ

شَوْكَلٌ ذ : **شَوْكَلَةٌ**’ye bak. ― -b2- Şöyle denir: **اِجْعَلِ الأَمْرَ شَوْكَلًا وَاحِدًا**, mânası: Sen işi yahut hâli [tekdüze, yahut] tek bir tekdüze şey yap. (Fr, TA, md. بأج’da.)

شَاكِلَةٌ

شَاكِلَةٌ ذ : **شَكْلٌ**’e bak, önceki yarı, iki yerde. -A2- **الشَّاكِلَةُ**, ayrıca, böğür demektir; eş anlamlısı **الخَاصِرَةُ**, yani **الطَّفْطَفَةُ**: (S, O:) [yahut,] atta, **الخَاصِرَة**’nin yanı (**عُرْض**) ile **ثَفِنَة** arasındaki deridir; (K, TA,) bu sonuncusu [diz eklemi, yani] **فَخِذ** ile **سَاق**’ın eklemi demektir: yahut bazılarına göre, **شَاكِلَتَانِ**, karnın her iki yanında, kaburgaların sonunun ulaştığı yerden [**حَرْقَفَة** denilen kalça kemiğinin] kenarına kadar olan **طَفْطَفَتَانِ**’ın [yahut iki böğrün] iki dış kısmıdır. (TA.) Şöyle denir: **أَصَابَ شَاكِلَةَ الرَّمِيَّةِ**, mânası: [O,] **رميّة**’nin [yahut atış yapılan hayvanın] **خَاصِرَة**’sini [yahut böğrünü] vurdu. (TA.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **أَصَابَ شَاكِلَةَ الصَّوَابِ** (mecazen:) [O, doğru olan şeyin hedeflediği noktasını vurdu]: ve **هُوَ يَرْمِى بِرَأْيِهِ الشَّوَاكِلَ** (mecazen:) [O, görüşü yahut hükmü ile doğru noktaları vurur]. (TA.) Ibn-‘Abbād der ki [çoğul] **شَوَاكِلُ**, [ayrıca] arka bacaklar demektir; çünkü onlar **شِكَال** ile bağlanmıştır. (O.) ― -b2- Ayrıca kulak ile şakak arasındaki kısım. (IAar, K, TA.) ― -b3- Ve **شَوَاكِلُ** (ki bu, **شَاكِلَةٌ**’nin çoğuludur, TA) (farzedilen mecaz:) ana yoldan ayrılan yollar. (K.) Sen dersin: **طَرِيقٌ ذُو شَوَاكِلَ** (farzedilen mecaz:) kendisinden birçok yol ayrılan bir yol. (O.) ― -b4- Ve **شَاكِلَتَا الطَّرِيقِ** demektir ki (mecazen:) yolun iki yanı: sen dersin: **طَرِيقٌ ظَاهِرُ الشَّوَاكِلِ** (mecazen:) [yanları açık yahut belirgin olan bir yol]. (TA.)

شَوْكَلَةٌ

شَوْكَلَةٌ ذ , (O’da, IAar’dan naklen böyle,) yahut ↓ **شَوْكَلٌ**, (K’da böyle,) EzZejjājī böyle der; fakat Fr birincisini söyler, [IAar gibi,] (TA,) **رَجَّالَةٌ** ile aynı mânadadır [bir ordunun vb. yaya askerleri mânasında]: (Fr, IAar, Ez-Zejjājī, O, K, TA:) yahut **مَيْمَنَةٌ** [bir ordunun sağ kolu mânasında]: yahut **مَيْسَرَةٌ** [onun sol kolu mânasında]. (Ez-Zejjājī, K, TA.) ― -b2- Ve **نَاحِيْةٌ** ile aynı mânadadır [muhtemelen gidilen taraf, bölge, yöre yahut yön mânasında; **شَاكِلَةٌ** gibi; Akh ve başkalarınca, **شَكْلٌ** maddesinde zikredilen bir sözde açıklandığı üzere]. (IAar, O, K.) -A2- Ayrıca **عَوْسَجَةٌ** ile aynı mânadadır [yani **عَوْسَج** denilen türden bir ağaç; ona bak]. (IAar, O, K.)

شَوْكَلَآءُ

شَوْكَلَآءُ ذ : yukarıda **شَكْلَآءُ**’ya bak.

أَشْكَلُ

أَشْكَلُ ذ Daha çok ve en çok benzer; eş anlamlısı **أَشْبَةُ**: şu sözde olduğu gibi, **هٰذَا أَشْكَلُ بِكَذَا** [Bu, şu şeye daha çok yahut en çok benzer]. (S, K. *) ― -b2- Ayrıca beyazlık ile kızıllığın karıştığı bir renkte olan; (S, Msb, K;) kana uygulanır; ve IDrd’ye göre, onda karışık bulunan kızıllık ve beyazlık sebebiyle kana bir addır; (S;) [ve] bir adama uygulanır; (Msb;) yahut herhangi bir şeye: (TA:) yahut içinde kızıllığa ve koyuluğa meyleden bir beyazlık bulunan: (K:) yahut Araplar katında, [iki] rengin karışmış olması demektir. (TA.) [Bundan dolayı,] suya uygulanır, (K, TA,) mânası (mecazen:) kanla karışmış: (TA: [**حَتَّى** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak:]) çoğulu **شُكْلٌ**. (K.) Ve müennesi, **شَكْلَآءُ**, göze sıfat olarak uygulanır, (S, K,) mânası: içinde **شُكْلَةٌ** denilen şey bulunan; bu, gözün beyazında bir kızıllık gibidir; siyahında **شُهْلَةٌ** gibi: (S:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.) Bir adama **أَشْكَلُ العَيْنِ** denir, mânası: gözün beyazında bir kızıllık, (Mgh,) yahut kızıllık gibi bir şey, (O,) bulunan: (Mgh, O:) Peygamber’in **أَشْكَلُ العَيْنِ** olduğu söylenmiştir: ve bu, göz yarığında uzun olmak mânasıyla açıklanmıştır: (K:) fakat ISd der ki bu gariptir; ve MF, hadislerin önde gelen otoritelerinin bunun sırf bir hata olduğunda ve lugavî olarak doğru olsa bile Peygamber’e uygulanamaz olduğunda ittifak ettiklerini [söyler]. (TA.) ― -b3- Deveye uygulanır, (K, TA,) ve koyun yahut keçiye, (TA,) siyahlığı kızıllıkla karışık olan, (K, TA,) yahut toz rengiyle; sanki rengi sana şüpheli olmuş gibi: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir, bu mânada koçlara vb. uygulanır. (K, TA.) ― -b4- Koyun yahut keçiye uygulanır: **شَاكِلَة**’de [yahut böğürde] beyaz olan: (S, O:) müennesi **شَكْلَآءُ**; (S;) bir koyuna uygulanır, mânası: **شَاكِلَة**’de beyaz, (K, TA,) geri kalanı siyah olduğu hâlde. (TA.) -A2- Ayrıca dağ türü **سِدْر** [yahut hünnapgillerden lote ağacı]; (S, O, K;) çöl Araplarından bir veya birkaç kişi tarafından AHn’a, dikenlerinde ve dallarının eğriliğinde **عُنَّاب** [yahut hünnap] gibi ağaçlardan bir tür olarak vasfedilmiştir; fakat yaprakça daha küçük, dalları daha çok; pek sert; küçük bir çekirdekli meyvesi (**نُبَيْقَة**, [**نَبِقَةٌ**’nin küçültmesi; **نَبِقٌ**’un tekili; bu da “**سِدْر**’in çekirdekli meyveleri” demektir]) vardır ki pek ekşidir: yetiştiği yerler yüksek dağlardır; ve ondan yaylar yapılır [S ve O’da bir örnekle gösterildiği üzere]: (TA:) [görünüşe göre tenvinli olup] ة ile tekil isim (n. un.)i vardır: (S, K:) AHn der ki **اشكل**’in yetişmesi, **شِرْيَان** denilen ağaçların [yetişmesi] gibidir [ki onlardan da yaylar yapılır]. (TA.)

أَشْكَلَةٌ

**أَشْكَلَةٌ** ذ : **شَكْلٌ**’e bak, birinci anlam. ― -b2- Ayrıca **لُبْسٌ** ile aynı (i. q.) [anlamı (mecazî varsayılan:) şüphelilik yahut karışıklık]. (K.) -A2- Ayrıca iki yerde **شَكْلَآءُ**’a bak. -A3- Ayrıca **أَشْكَل** denilen türden tek bir ağaç [bk.]. (S, K.)

**مُشْكِلٌ**
**مُشْكِلٌ** ذ , yukarıda ona verilen anlamların birincisinde **أَشْكَلَ**’den; benzerlerinin arasına girmek [anlamı: benzerleriyle karışmak] demektir. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre, yahut] Sh’ye göre, “beyazlıkla karışmış kızıllık” anlamındaki **شُكْلَةٌ**’den; (mecazî varsayılan:) şüpheli yahut karışık demektir. (TA.) [İsim olarak kullanılır;] bunun çoğulu **مُشْكِلَاتٌ**’tır [ve **مَشَاكِلُ** da: zira] şöyle denir: هُوَ يَفُكُّ المَشَاكِلَ, (mecazî varsayılan:) şüpheli yahut karışık olan şeyleri veya işleri [çözer] demektir. (TA.) ― -b3- **مشكل** [görünüşe göre **مُشْكِلٌ**], ata uygulandığında, böğürlerinde bir beyazlık bulunan demektir. (AA, TA, دعم maddesinde.)

**مُشَكَّلٌ**
**مُشَكَّلٌ** ذ Güzel bir görünüşe yahut çehreye ve şekle sahip kılınmış. (TA.)

**مَشْكُولٌ**
**مَشْكُولٌ** ذ **شِكَال** ile bağlanmış yahut kösteklenmiş bir at [bk.]. (O, TA.) ― -b2- Ve (mecaz:) **شِكَالٌ** terimiyle ifade edilen, bacakların bazılarının alt kısımlarındaki beyazlıkla ayırt edilmiş bir at: (S, Mgh, * O, TA:) Peygamber bunu hoş görmezdi. (S.) [Ayrıca **مُحَجَّلٌ**’e bak.] ― -b3- Ve (mecaz:) i‘rab nahvinin alâmetleriyle [ve diğer hece alâmetleri ve i‘câm noktalarıyla] kayıt altına alınmış bir yazı. (AHلt, TA.)
