# شكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شكل

الشكل: الشبه، قال أبو عمرو، يقال: في فلان شكل من أبيه، وشبه، والشكل أيضا: المثل تقول: هذا على شكل هذا، أي على مثاله، وفلان شكل فلان، أي مثله في حالاته، قال الله تعالى:  وآخر من شكله أزواج  ، أي عذاب آخر من شكله، أي من مثل ذلك الأول، قاله الزجاج، وقرأ مجاهد:  وأخر من شكله  ، أي: وأنواع أخر من شكله؛ لأن معنى قوله:  أزواج  ، أنواع، وقال الراغب: أي مثل له في الهيئة، وتعاطي الفعل. ويكسر، وبه قرأ مجاهد:  من شكله  ، بالكسر. والشكل أيضا: ما يوافقك، ويصلح لك، تقول: هذا من هواي، ومن شكلي، وليس شكله من شكلي. والشكل: واحد الأشكال، للأمور، والحوائج المختلفة، فيما يتكلف منها، ويهتم لها، قاله الليث، وأنشد:
  وتخلج الأشكال دون الأشكال والأشكال أيضا: الأمور المشكلة، الملتبسة.

  والشكل أيضا: صورة الشيء المحسوسة، والمتوهمة، وقال ابن الكمال: الشكل هيئة حاصلة للجسم، بسبب إحاطة حد واحد بالمقدار، كما في الكرة، أو حدود كما في المضلعات، من مربع ومسدس، ج: أشكال، وشكول، قال الراغب: الشكل: في الحقيقة الأنس الذي بين المتماثلين في الطريقة، ومنه قيل: الناس أشكال، قال الراعي، يمدح عبد الملك بن مروان:
  فأبوك جالد بالمـدينة وحـده                      قوما هم تركوا الجميع شكولا وأنشد أبو عبيد
  فلا تطلبا لي أيما إن طلبتما                      فإن الأيامى لسن لي بشكول والشكل: نبات متلون، أصفر وأحمر، عن ابن الأعرابي. والشكل في العروض: الجمع بين الخبن والكف، وبيته:
  لمـن الـديار غـيرهــن                      كل داني المزن جون الرباب كما في العباب. والشاكلة: الشكل، يقال: هذا على شاكلة أبيه، أي شبهه. والشاكلة: الناحية، والجهة وبه فسرت الآية:  قل كل يعمل على شاكلته  ، عن الأخفش. وأيضا: النية، قال قتادة في تفسير الآية: أي على جانبه، وعلى ما ينوي. وأيضا: الطريقة، والجديلة، وبه فسرت الآية. وأيضا: المذهب، والخليقة، وبه فسرت الآية، عن ابن عرفة، وقال الراغب في تفسير الآية: أي على سجيته التي قيدته، وذلك أن سلطان السجية على الإنسان قاهر، بحسب ما يثبت في الذريعة إلى مكارم الشريعة، وهذا كما قال عليه السلام: كل ميسر لما خلق له.
 والشاكلة: البياض ما بين الأذن والصدغ، عن ابن الأعرابي، وقال قطرب: ما بين العذار والأذن ومنه الحديث: تفقدوا في الطهور الشاكلة. والشاكلة: من الفرس: الجلد الذي بين عرض الخاصرة والثفنة، وهو موصل الفخذ من الساق، وقيل: الشاكلتان ظاهر الطفطفتين، من لدن مبلغ القصيرى إلى حرف الحرقفة، من جانبي البطن، وقيل: الشاكلة الخاصرة، وهي الطفطفة، ومنه: أصاب شاكلة الرمية، أي خاصرتها. وتشكل الشيء: تصور، وشكله تشكيلا: صوره. وشكلت المرأة شعرها: أي ضفرت خصلتين من مقدم رأسها عن يمين وشمال، ثم شدت بها سائر ذوائبها، والصواب: أنه من حد نصر، كما قيده ابن القطاع. وأشكل الأمر: التبس، واختلط، ويقال: أشكلت علي الأخبار، وأحلكت، بمعنى واحد، وقال شمر الشكلة: الحمرة تخلط بالبياض، وهذا شيء أشكل، ومنه قيل للأمر المشتبه: مشكل. قال الراغب: الإشكال في الأمر استعارة كالاشتباه من الشبه، كشكل، وشكل، شكلا، وتشكيلا، و أشكل النخل: طاب رطبه، وأدرك، عن الكسائي، وفي الأساس: أشكل النخل: طاب بسره، وحلا، وأشبه أن يصير رطبا. وأمور أشكال: أي ملتبسة، مع بعضها مختلفة. والأشكلة، بفتح الهمزة والكاف: اللبس. وأيضا: الحاجة، عن ابن الأعرابي، زاد الراغب، التي تقيد الإنسان، كالشكلاء، نقله ابن سيده، و الصاغاني. والأشكل من سائر الأشياء: ما فيه حمرة وبياض مختلط، أو ما فيه بياض يضرب إلى الحمرة والكدرة. وقيل: الأشكل عند العرب: اللونان المختلطان، ودم أشكل: فيه بياض وحمرة مختلطان، قال جرير:

  فما زالت القتلى تمور دماؤها                      بدجلة حتى ماء دجلة أشكل والأشكل: السدر الجبلي، قال العجاج:
  معج المرامي عن قياس الأشكل وقال أبو حنيفة: أخبرني بعض العرب: أن الأشكل شجر مثل شجر العناب في شوكه، وعقف أغصانه، غير أنه أصغر ورقا، وأكثر أفنانا، وهو صلب جدا، وله نبيقة حامضة شديدة الحموضة، منابته شواهق الجبال، تتخذ منه القسي، الواحدة بهاء، قال:
  أو وجبة من جناة أشـكـلة                      إن لم يرغها بالقوس لم ينل يعني سدرة جبلية. والأشكل من الإبل، والغنم: ما يخلط سواده حمرة، أو غبرة، كأنه قد أشكل عليك لونه، وقال ابن الأعرابي: الضبع فيها غبرة وشكلة، لونان فيه سواد وصفرة سمجة.
 واسم اللون: الشكلة، بالضم، ومنه الشكلة في العين، وهي كالشهلة، ويقال: فيه شكلة من سمرة، وشكلة من سواد، وعين شكلاء: بيية الشكل، ورجل أشكل العين، وقد أشكلت، وقال أبو عبيد: الشكلة كهيئة الحمرة، تكون في بياض العين، فإذا كانت في سواد العين فهي شهلة، وأنشد:
  ولا عيب فيها غير شكلة عينها                      كذاك عتاق الطير شكل عيونها عتاق الطير: هي الصقور والبزاة، ولا توصف بالحمرة، ولكن توصف بزرقة العين وشهلتها، قال: ويروى هذا البيت: غير شهلة عينها. وقيل: الشكلة في العين الصفرة التي تخالط بياض العين، التي حول الحدقة، على صفة عين الصقر، ثم قال: ولكنا لم نسمع الشكلة إلا في الحمرة، ولم نسمعها في الصفرة. وفي الحديث: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضليع الفم، أشكل العين، منهوس العقبين، قال ابن الأثير: أي في بياضها شيء من حمرة، وهو محمود محبوب، وقيل: أي كان طويل شق العين، هكذا فسره سماك ابن حرب، وروى عنه شعبة، قال ابن سيده: وهذا نادر، وقال شيخنا: هو تفسير غريب، نقله الترمذي في الشمائل عن الأصمعي، وتعقبه القاضي عياض في المشارق، وتلميذه في المطالع، وابن الأثير في النهاية، والزمخشري في الفائق، وغيرهم، وأطبق أئمة الحديث على أنه وهم محض، وأنه لو ثبت لغة لا يصح في وصفه صلى الله تعالى عليه وسلم، لأن طول العين ذم محض، فكيف وهو غير ثابت عن العرب، ولا نقله أحد من أئمة الأدب، وإنه من المصنف لمن أعجب العجب. وشكل العنب: أينع بعضه، أو اسود، وأخذ في النضج، كتشكل، وشكل، تشكيلا، كما في المحكم. وشكل الأمر: التبس، وهذا قد تقدم، فهو تكرار. ومن المجاز: شكل الكتاب، شكلا، إذا أعجمه، كقولك، قيده من شكال الدابة، وقال أبو حاتم: شكل الكتاب، فهو مشكول: إذا قيده بالإعراب، وأعجمه: إذا نقطه، كأشكله، كأنه أزال عنه الإشكال والالتباس، فالهمزة حينئذ للسلب، قال الجوهري: وهذا نقلته من كتاب من غير سماع. وشكل الدابة، يشكلها، شكلا: شد قوائمها بحبل، كشكلها، تشكيلا، واسم ذلك الحبل: الشكال، ككتاب، وهو العقال، ج شكل، ككتب، ويخفف، وفرس مشكول: قيد بالشكال، قال الراعي:
  متوضح الأقراب فيه شهوبة                      نهش اليدين تخاله مشكولا

  وقال الأصمعي: الشكال في الرحل: خيط يوضع بين التصدير والحقب، لكيلا يدنو الحقب من الثيل، وهو الزوار أيضا، عن أبي عمرو، وأيضا: وثاق بين الحقب والبطان، وكذلك الوثاق بين اليد والرجل. ومن المجاز: الشكال في الخيل، أن تكون ثلاث قوائم منه محجلة، والواحدة مطلقة، شبه بالشكال، وهو العقال، لأن الشكال، إنما يكون في ثلاث قوائم، وقيل: عكسه أيضا، وهو أن ثلاث قوائم منه مطلقة، والواحدة محجلة، ولا يكون الشكال إلا في الرجل، والفرس مشكول، وهو مكروه، لأن_ه كالمشكول صورة تفاؤلا، ويمكن أن يكون جرب ذلك الجنس، فلم تكن فيه نجابة، وقيل: إذا كان مع ذلك أغر زالت الكراهة، لزوال شبه الشكال، وقال أبو عبيدة: الشكال أن يكون بياض التحجيل في رجل واحدة، ويد من خلاف، قل البياض أو كثر. والمشكول من العروض: ما حذف ثانيه وسابعه، نحو حذفك ألف فاعلاتن والنون منها، سمي بذل لأنك حذفت من طرفه الآخر ومن أوله، فصار بمنزلة الدابة الذي شكلت يده ورجله، كما في المحكم. والشكلاء من النعاج: البيضاء الشاكلة، وسائرها أسود، وهي بينة الشكل. والشكلاء: الحاجة، كالأشكلة، وهذان قد تقدم ذكرهما فهو تكرار. والشواكل: الطرق المتشعبة عن الطريق الأعظم، يقال: هذا طريق جماعة، وهو جمع شاكلة، يقال: استوى في شاكلتي الطريق، وهما جانباه، وطريق ظاهر الشواكل، وهو مجاز. والشكل بالكسر، والفتح: غنج المرأة، ودلها وغزلها، يقال امرأة ذات شكل، وهو ما تتحسن به من الغنج، وحسن الدل، وقد شكلت، كفرحت، شكلا، فهي شكلة، كفرحة، ويقال: امرأة شكلة مشكلة حسنة الشكل. وشكلة: اسم امرأة، وهي جارية المهدي. وشكل، بالضم: جمع العين الشكلاء، التي كهيئة الشهلاء. وأيضا: جمع الأشكل من المياه الذي قد خالطه الدم، وهو مجاز. وأيضا: جمع الأشكل من الكباش، وغيرها، الذي خالط سواد حمرة، أو غبرة. وشكل، محركة، أبو بطن، قلت: هما بطنان، أحدهما في بني عامر بن صعصعة، وهو شكل بن كعب بن الحريش، والثاني في كلب، وهو شكل بن يربوع بن الحارث. وشكل بن حميد العبسي الكوفي: صحابي، مشهور، أخرج له الترمذي في الدعاء، وغيره، وابنه شتير بن شكل: محدث، بل تابعي، روى عن أبيه، وعن علي، وابن مسعود، وعنه الشعبي، وأهل الكوفة، مات في ولاية ابن الزبير، قاله ابن حبان. والشوكل: الرجالة، عن الزجاجي، وقال الفراء: الشوكلة، أو الميمنة أو الميسرة، عن الزجاجي. وقال ابن الأعرابي: الشوكلة: الناحية، وأيضا: العوسجة. ومن المجاز. الشكيل، كأمير: الزبد المختلط بالدم، يظهر على شكيم اللجام، نقله الزمخشري. والأشكال: حلي من لؤلؤ، أو فضة، يشبه بعضه بعضا، ويشاكل يقرط به النساء، وقيل كانت الجواري تعلقه في شعورهن، قال ذو الرمة:
  إذا خرجن طفـل الآصـال
  يركضن ريطا وعتاق الخال
  سمعت من صلاصل الأشكال
  والشذر والفرائد الغـوالـي
  أدبا على لباتها الـحـوالـي
  هز السنى في ليلة الشمـال

  يركضن: يطأن، والخال: برد موشى، والأدب: العجب. الواحد: شكل. والمشاكلة: الموافقة، يقال: هذا أمر لا يشاكلك، أي لا يوافقك، كالتشاكل، عن ابن دريد، وقال الراغب: أصل المشاكلة من الشكل، وهو تقييد الدابة. وقال أبو عمرو: يقال: فيه أشكلة من أبيه، وشكلة، بالضم، وشاكل: أي شبه منه، وهذا أشكل به: أي أشبه. ومما يستدرك عليه: الشكل: المذهب، والقصد. والشوكلاء: الحاجة، عن ابن الأعرابي. وفيه شكلة من دم، بالضم: أي شيء يسير. والمشكل: كمحسن: الداخل في أشكاله، أي أمثاله، وأشباهه، من قولهم: أشكل: صار ذا شكل، والجمع مشكلات. وهو يفك المشاكل: الأمور الملتبسة. ونبات الأشكل: مثل شجر الشريان، عن أبي حنيفة. وقال الزجاج: شكل علي الأمر، أي: أشكل. والشكلاء: المداهنة. وأشكل المريض، وشكل، كما تقول: تماثل. وتشكلت المرأة: تدللت. وشكل الأسد اللبؤة: ضربها، عن ابن القطاع. وأصاب شاكلة الصواب. وهو يرمي برأيه الشواكل، وهو مجاز. وأبو الفضل العباس بن يوسف الشكلي، بالكسر: محدث. وشكلان، بالفتح: قرية بمرو، منها أبو عصمة أحمد بن عبد الله بن محمد الشكلاني، محدث، مات سنة 451. والمشكل، كمعظم: صاحب الهيئة، والشكل الحسن. وعبد الرحمن بن أبي حماد شكيل، كزبير، المقرئ: شيخ لعثمان بن أبي شيبة. وأحمد بن محمد بن سليمان بن الشكيل اليمني، مات سنة 654. مسكنهم بيت حجر، من الزيدية، بوادي سردد، من اليمن. وأبو شكيل، كزبير: إبراهيم بن علي بن سالم الخزرجي، مات بتريم، سنة 661.

### Türkçe

**الشكل**: benzerlik; Ebû ʿAmr dedi: “Şunda bunda babasından bir **شكل** vardır” denir; ve benzerlik. **الشكل** ayrıca: misal(=örnek); “bu, bunun **شكل**i üzeredir” dersin; yani onun misali üzeredir. “Falanca, falancanın **شكل**idir”; yani hâllerinde onun mislidir. Allah Teâlâ’nın sözü: **وآخر من شكله أزواج**; yani onun **شكل**inden başka bir azap; yani o ilkinin misli olan(azaptan). Bunu Zeccâc söylemiştir. Mücâhid **وأخر من شكله** okudu; yani: onun **شكل**inden başka türler; çünkü O’nun sözü **أزواج**’ın manası: türlerdir. Râgıb dedi: yani heyette ve fiili yapmada ona misal. (Kelime) kesrelenir; Mücâhid bununla okudu: **من شكله**; kesre ile. **الشكل** ayrıca: sana uygun olan ve sana yarayan şeydir; “bu benim hevesimden ve benim **شكل**imden” dersin; “onun **شكل**i benim **شكل**imden değildir.” **الشكل**: **الأشكال**’ın biridir; işlerin ve farklı ihtiyaçların (biridir); onlardan yüklenilen ve onlar için kaygılanılan şeylerde. Bunu Leys söyledi; ve şu beyti okudu:
  وتخلج الأشكال دون الأشكال
Ve **الأشكال** ayrıca: müşkil işler; karışık olanlar.

**الشكل** ayrıca: şeyin duyulur ve tasavvur olunan sûretidir. İbnü’l-Kemâl dedi: **الشكل**; bir cisme, bir miktarı tek bir sınırın kuşatması sebebiyle (meydana gelen) hâsıl bir heyettir; kürede olduğu gibi; yahut sınırlar (sebebiyle), çokgenlerde olduğu gibi; kare ve altıgen gibi. Çoğulu: **أشكال** ve **شكول**. Râgıb dedi: **الشكل** hakikatte, yol/yöntem bakımından birbirine benzeyen iki şey arasındaki ünsiyettir; bundan dolayı “insanlar **أشكال**dır” denmiştir. Râʿî, ʿAbdülmelik b. Mervân’ı överken dedi:
  فأبوك جالد بالمـدينة وحـده                      قوما هم تركوا الجميع شكولا
Ebû ʿUbeyd şu beyti okudu:
  فلا تطلبا لي أيما إن طلبتما                      فإن الأيامى لسن لي بشكول
**الشكل**: renk renk bir bitkidir; sarı ve kırmızı; İbnü’l-Aʿrâbî’den. **الشكل** arûzda: **الخبن** ile **الكف**’i birleştirmektir; ve beyti:
  لمـن الـديار غـيرهــن                      كل داني المزن جون الرباب
**العباب**’da olduğu gibi. **الشاكلة**: **الشكل**; “bu, babasının **شاكلة**si üzeredir” denir; yani onun benzeridir. **الشاكلة**: taraf ve cihettir; bununla âyet tefsir edilmiştir: **قل كل يعمل على شاكلته**; Ahfeş’ten. Ve ayrıca: niyettir; Katâde âyetin tefsirinde dedi: yani kendi yanı üzere ve niyet ettiği şey üzere. Ve ayrıca: yol/yöntemdir ve örgü(=saç örgüsü); bununla âyet tefsir edilmiştir. Ve ayrıca: mezhep ve huy/tabiat; bununla âyet tefsir edilmiştir; İbn ʿArefe’den. Râgıb âyetin tefsirinde dedi: yani kendisini bağlayan seciyesi üzere; çünkü seciyenin insan üzerindeki sultanlığı kahredicidir; şeriatın güzel huylarına götüren yolda sabit olana göre. Bu, onun (aleyhisselâm) sözü gibidir: “Her biri, kendisi için yaratıldığı şeye kolaylaştırılır.”

**الشاكلة**: kulak ile şakak arasındaki beyazlıktır; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Kutrub dedi: **العذار** ile kulak arasıdır; bundan hadis: “Temizlikte **الشاكلة**yi yoklayın.” **الشاكلة**: attan; böğür genişliği ile **الثفنة** arasındaki deridir; o, uyluğun bacaktan birleştiği yerdir. Ve denildi: **الشاكلتان**, karnın iki yanından, **القصيرى**’nın ulaştığı yerden **الحرقفة** kenarına kadar, iki **الطفطفة**nin dışıdır. Ve denildi: **الشاكلة** böğürdür; o da **الطفطفة**dir. Bundan: “Ok atışı **شاكلة**sine isabet etti”; yani böğrüne. **تشكل** الشيء: tasavvur etti. “Onu **شكله** **تشكيلا**”: onu sûretlendirdi. “Kadın saçını **شكلت**”: yani başının önünden sağdan ve soldan iki tutam ördü; sonra onunla saçının geri kalan örgülerini bağladı. Doğrusu: bunun **نصر** babından olduğudur; İbnü’l-Kattâʿ’ın kaydettiği gibi. “İş **أشكل** oldu”: karıştı; ve birbirine girdi. “Haberler bana **أشكلت** oldu” ve “**أحلكت**” denir; tek manadadır. Şemr dedi: **الشكلة**; beyazla karışan kızıllıktır. “Bu, **أشكل** bir şeydir.” Bundan, şüpheli işe: **مشكل** denmiştir. Râgıb dedi: işteki **الإشكال**, **الشبه**den olan **الاشتباه** gibi bir istiaredir; (kök) **شكل** ve **شكل**; **شكلا** ve **تشكيلا**. “Hurma ağacı **أشكل** oldu”: yaş hurması güzelleşti ve olgunlaştı; Kisâî’den. **الأساس**’ta: “Hurma ağacı **أشكل** oldu”: **بسر**i güzelleşti ve tatlandı; ve yaş hurma olmaya yaklaştı. “**أمور أشكال**”: yani karışık; birbirleriyle (beraber) farklı. **الأشكلة**, hemzenin ve kâfın fethiyle: karışıklık. Ve ayrıca: ihtiyaç; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Râgıb artırdı: insanı bağlayan (ihtiyaç); **الشكلاء** gibi; bunu İbn Sîde ve Sâgânî nakletti. **الأشكل** diğer şeylerden: içinde kızıllık ve beyazlık karışık olan; yahut içinde kızıllığa ve bulanıklığa çalan bir beyazlık olan. Ve denildi: Araplar katında **الأشكل**: karışık iki renktir. “**دم أشكل**”: içinde beyazlık ve kızıllık karışık olan (kan). Cerîr dedi:
  فما زالت القتلى تمور دماؤها                      بدجلة حتى ماء دجلة أشكل
**الأشكل**: dağ sediri(=dağda yetişen sidr); Aʿcâc dedi:
  معج المرامي عن قياس الأشكل
Ebû Hanîfe dedi: Bana bazı Araplar haber verdi: **الأشكل**, dikeninde **العناب** ağacı gibi bir ağaçtır; dalları kıvrıktır; ancak yaprakça daha küçüktür ve dalları daha çoktur; çok serttir. Ekşi bir **نبيقة**si vardır; şiddetli ekşidir. Bitkisi, dağların sarp zirveleridir. Ondan yaylar yapılır; bir tanesi, **هاء** ile (adlandırılır). Dedi:
  أو وجبة من جناة أشـكـلة                      إن لم يرغها بالقوس لم ينل
Yani dağ sediri. **الأشكل** develerden ve koyunlardan: siyahlığına kızıllık yahut tozluluk karışan; sanki rengi sana karışık gelmiş gibi. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: sırtlan; onda tozluluk ve **شَكْلَة** vardır; onda siyah ve çirkin bir sarılık olmak üzere iki renk.

Renk adı: **الشُكْلَة**; damme ile. Bundan: gözde **الشُكْلَة**; o, **الشهلة** gibidir. “Onda esmerlikten bir **شُكْلَة** var” ve “siyahlıktan bir **شُكْلَة** var” denir. “**عين شكلاء**”: **الشكل** bakımından beyaz. “**رجل أشكل العين**”: gözü **أشكل** olan; ve “**أشكلت**” (denir). Ebû ʿUbeyd dedi: **الشُكْلَة**, gözün beyazında bulunan kızıllık heyeti gibidir; eğer gözün siyahında olursa o **شهلة**dir. Şu beyti okudu:
  ولا عيب فيها غير شكلة عينها                      كذاك عتاق الطير شكل عيونها
**عتاق الطير**: doğanlar ve çakırlardır; kızıllıkla vasfedilmezler; fakat gözün maviliği ve **شهلة**siyle vasfedilirler. Dedi: Bu beyit şöyle de rivayet edilir: “**غير شهلة عينها**”. Ve denildi: gözde **الشُكْلَة**, göz bebeğinin çevresinde, gözün beyazına karışan sarılıktır; doğanın gözü sıfatı üzere. Sonra dedi: Lakin biz **الشُكْلَة**yi ancak kızıllıkta işittik; sarılıkta işitmedik. Hadiste: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geniş ağızlı, **أشكل العين**, topukları içe çökük idi. İbnü’l-Esîr dedi: yani gözünün beyazında kızıllıktan bir şey vardı; o övülen, sevilen (bir şey)dir. Ve denildi: yani göz yarığı uzun idi; Semmâk b. Harb bunu böyle tefsir etti; Şuʿbe ondan rivayet etti. İbn Sîde dedi: Bu nadirdir. Şeyhimiz dedi: Bu garip bir tefsirdir; Tirmizî bunu **الشمائل**’de Asmaʿî’den nakletti; buna Kâdî ʿIyâd **المشارق**’ta, onun talebesi **المطالع**’da, İbnü’l-Esîr **النهاية**’de, Zemahşerî **الفائق**’ta ve başkaları itiraz etti. Hadis imamları, bunun sırf bir vehim olduğunda ittifak ettiler; ve dilce sabit olsa bile, (bu) onun (sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem) vasfında sahih olmaz; çünkü gözün uzunluğu sırf zemmdir; nasıl olsun ki Araplardan sabit değildir ve edeb imamlarından hiçbiri onu nakletmemiştir; ve bunun, musanniften, en şaşılacak şeylerden olduğu (söylenmiştir). “Üzüm **شكل** oldu”: bir kısmı olgunlaştı; yahut karardı; ve olgunlaşmaya başladı; **تشكل** gibi; ve **شكل**; **تشكيلا**; **المحكم**’de olduğu gibi. “İş **شكل** oldu”: karıştı; bu geçmişti; o hâlde tekrardır. Mecazdan: “Kitabı **شكل** etti, **شكلا**”: onu noktaladı; senin “onu, binek hayvanının **شكال**ından bağladı” demen gibi. Ebû Hâtim dedi: “Kitabı **شكل** etti; o **مشكول**dur”: ona iʿrabla kayıt koyduğunda; “onu **أعجم** etti”: onu noktaladığında; **أشكله** gibi; sanki ondan **الإشكال**ı ve karışıklığı giderdi; hemze o vakit, giderme içindir. Cevherî dedi: Bunu, işitme olmaksızın bir kitaptan naklettim. “Binek hayvanını **شكل** etti; onu **يشكلها**; **شكلا**”: ayaklarını bir iple bağladı; “onu **شكلها** **تشكيلا**” gibi. O ipin adı: **الشِّكال**; **كتاب** gibi; o, **العقال**dır. Çoğulu: **شكل**; **كتب** gibi. Hafifletilir. “**فرس مشكول**”: **الشِّكال** ile bağlanmış. Râʿî dedi:
  متوضح الأقراب فيه شهوبة                      نهش اليدين تخاله مشكولا

Ve el-Asmaʿî dedi: **الشِّكال** eyer takımında: **التَّصْدِير** ile **الحَقَب** arasına konulan bir iptir; **الحَقَب**’ın **الثِّيل**’e yaklaşmaması için; o, Ebû ʿAmr’dan (rivayetle) **الزُّوار** da (denir). Yine: **الحَقَب** ile **البِطان** arasında bir bağ; aynı şekilde el ile ayak arasındaki bağ.

Mecazdan: atlarda **الشِّكال**, onun üç ayağının **مُحَجَّل** olması, birinin **مُطْلَقَة** olmasıdır; **الشِّكال**’a benzetildi; o da **العِقال**’dır; çünkü **الشِّكال** ancak üç ayakta olur. Ve denildi: onun tersi de (vardır); o da, onun üç ayağının **مُطْلَقَة** olması, birinin **مُحَجَّل** olmasıdır. Ve **الشِّكال** ancak ayakta olur; at **مَشْكُول**’dür; ve o mekruhtur; çünkü o, suret olarak **المَشْكُول** gibidir, tefe’ülen; ve olabilir ki o cins denenmiştir de onda necâbet olmamıştır. Ve denildi: eğer bununla birlikte **أَغَرّ** olursa kerâhet gider; **الشِّكال** benzerliğinin gitmesiyle. Ebû ʿUbeyde dedi: **الشِّكال**, **التَّحْجِيل** beyazlığının bir tek ayakta ve karşı taraftan bir elde olmasıdır; beyazlık az olsun çok olsun.

**العَروض**dan **المَشْكُول**: ikincisi ve yedincisi hazfedilmiş olandır; senin **فاعِلاتُن**’un elifini ve ondan nûn’u hazfetmen gibi; buna o ad verildi; çünkü sen öbür ucundan ve başından hazfettin; böylece eli ve ayağı **شُكِلَت** olan binek hayvanı menzilesine oldu; **المُحْكَم**’da olduğu gibi.

**الشَّكْلاء** koyunlardan: **الشَّاكِلَة**’si beyaz olan, geri kalanı siyah olan; o, açıkça **الشَّكْل** sahibidir.

**الشَّكْلاء**: ihtiyaç; **الأَشْكَلَة** gibi; bu ikisinin zikri daha önce geçti; o halde tekrardır.

**الشَّواكِل**: en büyük yoldan dallanan yollar; “bu bir topluluğun yoludur” denir; o, **شاكِلَة**’nin cem‘idir. “Yolun iki **شاكِلَة**’sinde istivâ etti” denir; ikisi onun iki yanıdır. Ve **شَواكِل**’i açık bir yol; bu mecazdır.

**الشَّكْل** kesre ile ve fetha ile: kadının nazı; ve cilvesi ve flörtü; “**شَكْل** sahibi kadın” denir; o, nazdan ve güzel cilveden onunla güzelleştiği şeydir. Ve **شَكَلَتْ**; **فَرِحَتَ** gibi; **شَكْلًا**; o halde o **شَكِلَة**’dir; **فَرِحَة** gibi. Ve denir: **شَكِلَة مُشَكَّلَة** güzel **شَكْل** sahibi kadın.

**شَكِلَة**: bir kadının adıdır; o, el-Mehdî’nin câriyesidir.

**شُكْل** zamme ile: **العَيْن الشَّكْلاء**’nın cem‘idir; o, **الشَّهْلاء** heyeti gibidir.

Yine: kanın karıştığı sulardan **الأَشْكَل**’in cem‘idir; bu mecazdır.

Yine: koçlardan ve başkalarından **الأَشْكَل**’in cem‘idir; onda siyahlık bir kızıllığa yahut bir tozluluğa karışmıştır.

**شَكَل** (harekeleri hareketli): bir batnın babasıdır. Dedim: ikisi iki batndır; birisi Benî ʿÂmir b. Saʿsaʿa’dadır; o, **شَكَل بن كَعْب بن الحَرِيش**’tir; ikincisi Kelb’dedir; o, **شَكَل بن يَرْبُوع بن الحارِث**’tir.

**شَكَل بن حُمَيْد العَبْسِي الكُوفِي**: sahâbîdir; meşhurdur; Tirmizî ona duada ve başkasında rivayet çıkarmıştır. Ve oğlu **شُتَيْر بن شَكَل**: muhaddistir; bilakis tâbiîdir; babasından, ʿAlî’den ve İbn Mesʿûd’dan rivayet etti; ondan eş-Şaʿbî ve Kûfe ehli (rivayet etti). İbnü’z-Zübeyr’in vilâyetinde öldü; bunu İbn Hibbân söyledi.

**الشَّوْكَل**: piyadeler; ez-Zeccâcî’den. El-Ferrâ dedi: **الشَّوْكَلَة**; yahut sağ kanat yahut sol kanat; ez-Zeccâcî’den. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الشَّوْكَلَة**: taraf; yine: **العَوْسَجَة**.

Mecazdan: **الشَّكِيل**; **أمير** gibi: kana karışmış köpük; gemin **شَكِيم**’i üzerinde görünür; ez-Zemahşerî nakletti.

**الأَشْكال**: inciden yahut gümüşten bir süstür; bir kısmı bir kısmına benzer; ve **يُشاكِل**; kadınların onunla küpelendiği (şeydir). Ve denildi: câriyeler onu saçlarına asarlardı. Zû’r-Rumme dedi:
  إذا خرجن طفـل الآصـال
  يركضن ريطا وعتاق الخال
  سمعت من صلاصل الأشكال
  والشذر والفرائد الغـوالـي
  أدبا على لباتها الـحـوالـي
  هز السنى في ليلة الشمـال

**يَرْكُضْنَ**: basarlar; **الخَال**: nakışlı bir bürde; **الأَدَب**: hayret. Tekil: **شَكْل**.

**المُشاكَلَة**: uygunluk; “bu, seni **يُشاكِل** etmeyen bir iştir” denir; yani sana uygun olmaz; **التَّشاكُل** gibi; İbn Düreyd’den. Er-Râgıb dedi: **المُشاكَلَة**’nin aslı **الشَّكْل**dendir; o da binek hayvanını bağlamaktır.

Ebû ʿAmr dedi: “onda babasından **أَشْكِلَة** vardır” denir; ve **شُكْلَة** zamme ile; ve **شاكَل**: yani ondan bir benzerlik. Ve “bu, onunla **أَشْكَلَ** oldu” denir; yani benzedi.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الشَّكْل**: mezhep ve kasıt.

**الشَّوْكَلاء**: ihtiyaç; İbnü’l-Aʿrâbî’den.

“Onda kandan bir **شُكْلَة** vardır” zamme ile: yani az bir şey.

**المُشْكِل**; **مُحْسِن** gibi: **أَشْكال**’ının içine giren; yani misallerinin ve benzerlerinin içine giren; “**أَشْكَلَ**: **شَكْل** sahibi oldu” sözlerinden; cem‘i **مُشْكِلات**. Ve o, **المَشاكِل**’i çözer: karışık işler.

**نَبات الأَشْكَل**: **شَجَر الشِّرْيان** gibi; Ebû Hanîfe’den.

Ez-Zeccâc dedi: “iş bana **شَكَلَ** oldu”; yani **أَشْكَلَ**.

**الشَّكْلاء**: yağcılık.

Hasta **أَشْكَلَ** oldu; ve **شَكَلَ**; “**تَماثَلَ**” dediğin gibi.

Kadın **تَشَكَّلَتْ**: cilvelendi.

**شَكَلَ** aslan dişi aslanı: onu dövdü; İbnü’l-Kattâʿ’dan.

Doğrunun **شاكِلَة**’sine isabet etti.

O, görüşüyle **الشَّواكِل**’e atar; bu mecazdır.

**أبو الفضل العباس بن يوسف الشَّكْلِي** kesre ile: muhaddistir.

**شَكْلان** fetha ile: Merv’de bir köydür; ondan **أبو عِصْمَة أحمد بن عبد الله بن محمد الشَّكْلانِي**; muhaddis; 451 yılında öldü.

**المُشْكِل**; **مُعَظَّم** gibi: heyet sahibi ve güzel **الشَّكْل** sahibi.

**عبد الرحمن بن أبي حماد شَكِيل**; **زُبَيْر** gibi; kurrâ: ʿOsmân b. Ebî Şeybe’ye şeyhtir.

**أحمد بن محمد بن سليمان بن الشَّكِيل اليَمَنِي**: 654 yılında öldü. Meskenleri Beyt Hacer’dir; Zeydiyye’dendir; Yemen’den Vâdî Serded’dedir.

**أبو شَكِيل**; **زُبَيْر** gibi: **إبراهيم بن علي بن سالم الخَزْرَجِي**; Terîm’de 661 yılında öldü.
