# شكم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شكم

شَكَمَهُ
1 شَكَمَهُ ذ , aor. شَكُمَ , inf. n. شَكْمٌ, He bitted him; [namely, a horse or the like;] he put the bit (شَكِيمَة) into his mouth. (TA.) ― -b2- [Hence], شَكَمَ الوَالِىَ, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He bribed the والى [i. e. prefect, or the like]; as though he stopped his mouth with the شَكِيمَة, (S, K, TA,) i. e. the [bit, or] iron thing of the لِجَام. (TA.) And شَكَمَ فَاهُ بِالاـِتَاوَةِ i. e. (assumed tropical:) [He stopped (lit. bitted) his mouth] with the bribe. (TA in art. اتو.) ― -b3- And فَعَلَ فُلَانٌ أَمْرًا فَشَكَمْتُهُ (assumed tropical:) Such a one did a thing, or performed an affair, and I settled, or established, it. (Lth, TA.) ― -b4- And شَكَمَهُ, (S, K,) aor. as above, (S,) and so the inf. n.; (K;) and ↓ اشكمهٌ; (Th, K;) He repaid, requited, compensated, or recompensed, him; (S, K; *) or gave him what is termed شُكْم [q. v.]: (K:) he gave him his hire, or pay. (S, from a trad.) ― -b5- And, as some say, (S,) شَكَمَهُ, inf. n. شَكْمٌ and شَكِيمٌ, He bit him. (S, K.) -A2- شَكِمَ, aor. شَكَمَ , (K,) inf. n. شَكَمٌ, (TK,) He was, or became, hungry. (K.)

4 أَشْكَمَ see the preceding paragraph.

شُكْمٌ
شُكْمٌ ذ (S, K, &c.) and ↓ شُكْمَى; (K;) of the latter, ISd says, “ I think it to be a dial. var., but I am not certain of it; ” (TA;) A repayment, requital, compensation, or recompense; (El-Umawee, A' Obeyd, S, K;) and شُكْبٌ is a dial. var. thereof: (TA:) when the gift is initial, it is termed شُكْدٌ: (S:) or a substitute; or thing given, received, put, or done, by way of replacement or exchange: (Ks, TA:) and (K) a gift; (As, K, TA;) as also شُكْدٌ; (As, TA;) or the latter signifies a gift without compensation: (TA:) or شُكْمٌ signifies a benefaction, bounty, or gratuity; syn. نُعْمَى. (Lth, TA.)

شَكِمٌ
شَكِمٌ ذ A lion: (K:) expl. in this sense as occurring in a verse of Aboo-Sakhr El-Hudhalee: or, accord. to Skr, as there used, quickly, or soon, angry; or violently angry. (TA.)

شُكْمَى
شُكْمَى ذ : see شُكْمٌ.

شَكِيمٌ
شَكِيمٌ ذ : see شَكِيمَةٌ, in three places. ― -b2- Also The loop-shaped handles of the cooking-pot. (S, K.)

شَكَامَةٌ
[ شَكَامَةٌ ذ expl. by Golius as meaning “ Malitia indolis, contumacia, ” as on the authority of the KL, is app. a mistake for شَكَاسَةٌ, which I find expl. in the KL as signifying the “ being evil in nature, or natural disposition, ” but not شكامة. ― -b2- Freytag explains it as meaning also Likeness; a signification of شَكِيمَةٌ, also mentioned by him; but for this he names no authority, and I know of none.]

شَكِيمَةٌ
شَكِيمَةٌ ذ , in the لِجَام, [The bit-mouth, or mouthpiece of a pit; i. e.] the transverse piece of iron in the mouth of the horse, in which is the فَأْس [q. v.]; (S, K;) as also ↓ شَكِيمٌ: (S:) [see also لِجَامٌ, and مِسْحَلٌ:] or ↓ شَكِيمٌ is pl. of شَكِيمَةٌ, as also شَكَائِمُ and شُكُمٌ, (K, TA,) this last with two dammehs, [but written in the CK شُكْمٌ,] or [rather ↓ شَكِيمٌ is a coll. gen. n., and] شُكُمٌ is said by some to be pl. of شَكِيمٌ, not of شَكِيمَةٌ. (TA.) ― -b2- Hence, [as used in phrases mentioned below,] (TA,) (tropical:) Resistance, or incompliance: (S, TA:) disdain, scorn, or disdainful and proud incompliance or refusal: and self-defence from wrong treatment: (K:) and self-magnification, pride, or haughtiness; syn. شَمَمٌ; السَّمُّ in the copies of the K being a mistake for الشَّمَمُ: (TA:) firmness, strength, or vehemence, of spirit; (TA, and Ham p. 140;) and evilness of nature or disposition: (Ham ibid:) strength of heart: (IAar, TA:) hardiness; courage, or courage and energy; or determination; syn. عَارِضَةٌ: vigorousness, strenuousness, or energy: (TA:) also [simply] nature, or natural disposition; syn. طَبْعٌ. (K, TK: in the CK الطَّبَعُ is [erroneously] put in the place of الطَّبْعُ.) One says, فُلَآنٌ ذُو شَكِيمَةٍ (tropical:) Such a one is resistant, or incompliant: (S, TA:) or disdainful, or scornful; resistant, unyielding, or incompliant: one who defends himself from wrong treatment: proud: hardy: courageous: one possessing prudence or discretion, or firmness or soundness of judgment. (TA.) And فُلَانٌ شَدِيدُ الشَّكِيمَةِ, meaning [in like manner] (tropical:) Such a one is firm, strong, or vehement, of spirit; (S, TA, and Ham p. 140;) disdainful, or scornful; resistant, unyielding, or incompliant; (S, K, TA;) so says ISk: (TA:) or, as some say, one possessing strength, or vehemence, of tongue; and perspicuity, or eloquence, of speech or language; or perspicuity of speech with quickness, or sharpness, of intellect; and much hardiness, or courage, or courage and energy, or determination. (Ham p. 140.) ― -b3- Also (assumed tropical:) Likeness, or resemblance. (K.) ― -b4- And (assumed tropical:) A compact, or covenant; syn. عَهْدٌ: (K, TA:) in some copies of the K, الفَهْدُ is erroneously put for العَهْدُ. (TA.)

### Türkçe

شَكَمَهُ
1 **شَكَمَهُ** ذ , muzâri‘ **شَكُمَ** , mastar ismi **شَكْمٌ**, O, onu gemledi; [yani, bir atı veya benzerini;] gemi (**شَكِيمَة**) onun ağzına koydu. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı], **شَكَمَ الوَالِىَ**, (S, K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (mecaz:) O, **الوالى**’yi [yani vali, yahut benzerini] rüşvetledi; sanki onun ağzını **شَكِيمَة** ile kapadı, (S, K, TA,) yani **لِجَام**’ın [gemin] [gem, yahut] demir şeyi ile. (TA.) Ve **شَكَمَ فَاهُ بِالاـِتَاوَةِ** yani (varsayılan mecaz:) [Onun ağzını (lafzen: gemledi) kapadı] rüşvet ile. (TA, madde **اتو**’da.) ― -b3- Ve **فَعَلَ فُلَانٌ أَمْرًا فَشَكَمْتُهُ** (varsayılan mecaz:) Falan kimse bir şey yaptı, yahut bir işi yerine getirdi, ben de onu yerleştirdim, yahut sabitledim. (Lth, TA.) ― -b4- Ve **شَكَمَهُ**, (S, K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (S,) ve mastar ismi de öyle; (K;) ve ↓ **اشكمهٌ**; (Th, K;) O, ona karşılığını verdi, mukabele etti, telafi etti, yahut mükâfatlandırdı; (S, K; *) yahut ona **شُكْم** denilen şeyi verdi [bkz.]; (K:) ona ücretini, yahut ödemesini verdi. (S, bir rivayetten.) ― -b5- Ve, bazılarının dediğine göre, (S,) **شَكَمَهُ**, mastar ismi **شَكْمٌ** ve **شَكِيمٌ**, O, onu ısırdı. (S, K.) -A2- **شَكِمَ**, muzâri‘ **شَكَمَ** , (K,) mastar ismi **شَكَمٌ**, (TK,) O, aç oldu, yahut açlaştı. (K.)

4 **أَشْكَمَ**: önceki paragrafa bak.

شُكْمٌ
**شُكْمٌ** ذ (S, K, vb.) ve ↓ **شُكْمَى**; (K;) ikincisi hakkında ISd der ki: “Ben onu lehçe farklılığı sanıyorum, fakat ondan emin değilim;” (TA;) Bir karşılık verme, mukabele, telafi, yahut mükâfat; (El-Umawee, A' Obeyd, S, K;) ve **شُكْبٌ** onun bir lehçe varyantıdır: (TA:) hediye başlangıç (ilk) olunca ona **شُكْدٌ** denir: (S:) yahut bir bedel; yahut yerine koyma veya değiş-tokuş yoluyla verilen, alınan, konulan, yahut yapılan şey: (Ks, TA:) ve (K) bir hediye; (As, K, TA;) **شُكْدٌ** da böyledir; (As, TA;) yahut ikincisi karşılıksız bir hediye mânasına gelir: (TA:) yahut **شُكْمٌ** bir iyilik, ihsan, yahut bağış mânasına gelir; eş anlamlısı **نُعْمَى**. (Lth, TA.)

شَكِمٌ
**شَكِمٌ** ذ Bir aslan: (K:) Aboo-Sakhr El-Hudhalee’nin bir beytinde geçtiği üzere bu mânada açıklanmıştır: yahut Skr’ye göre, orada kullanıldığı üzere, çabuk, yahut hemen, öfkelenen; yahut şiddetle öfkelenen. (TA.)

شُكْمَى
**شُكْمَى** ذ : **شُكْمٌ**’e bak.

شَكِيمٌ
**شَكِيمٌ** ذ : üç yerde **شَكِيمَةٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca: tencerenin halka-şekilli kulpları. (S, K.)

شَكَامَةٌ
[ **شَكَامَةٌ** ذ Golius tarafından KL’nin otoritesine dayanarak “Malitia indolis, contumacia,” mânasında açıklanmıştır; bu, görünüşe göre, **شَكَاسَةٌ** için bir hatadır; ben onu KL’de “tabiatça, yahut doğal huyca kötü olma” mânasında açıklanmış buluyorum; fakat **شكامة** değil. ― -b2- Freytag onu ayrıca Benzerlik mânasında açıklar; **شَكِيمَةٌ**’nin bir mânası olarak da onu zikreder; fakat bunun için hiçbir otorite adı vermez, ben de hiçbirini bilmiyorum.]

شَكِيمَةٌ
**شَكِيمَةٌ** ذ , **لِجَام**’da, [Gem-ağızlığı, yahut ağızlık; yani] atın ağzındaki enine demir parça; onun içinde **فَأْس** vardır [bkz.]; (S, K;) ↓ **شَكِيمٌ** de böyledir: (S:) [ayrıca **لِجَامٌ** ve **مِسْحَلٌ**’e de bak:] yahut ↓ **شَكِيمٌ**, **شَكِيمَةٌ**’nin çoğuludur; **شَكَائِمُ** ve **شُكُمٌ** da böyledir, (K, TA,) bu sonuncusu iki damme ile; [fakat CK’de **شُكْمٌ** yazılmıştır;] yahut [daha doğrusu ↓ **شَكِيمٌ** bir cem‘î cins ismidir ve] **شُكُمٌ**’ün, bazılarınca, **شَكِيمٌ**’in çoğulu olduğu, **شَكِيمَةٌ**’nin çoğulu olmadığı söylenir. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, [aşağıda zikredilen ibarelerde kullanıldığı üzere,] (TA,) (mecaz:) direnme, yahut uymama: (S, TA:) küçümseme, hor görme, yahut küçümseyici ve kibirli uymama veya reddetme: ve kötü muameleden kendini savunma: (K:) ve kendini büyütme, kibir, yahut böbürlenme; eş anlamlısı **شَمَمٌ**; K nüshalarındaki **السَّمُّ** ifadesi **الشَّمَمُ** yerine bir hatadır: (TA:) ruhun sağlamlığı, kuvveti, yahut şiddeti; (TA, ve Ham s. 140;) ve tabiatın yahut huyun kötülüğü: (Ham, aynı yer:) kalbin kuvveti: (IAar, TA:) dayanıklılık; cesaret, yahut cesaret ve enerji; yahut azim; eş anlamlısı **عَارِضَةٌ**: güçlü olma, çetinlik, yahut enerji: (TA:) ayrıca [sadece] tabiat, yahut doğal huy; eş anlamlısı **طَبْعٌ**. (K, TK: CK’de **الطَّبَعُ**, [yanlışlıkla] **الطَّبْعُ**’ın yerine konmuştur.) Denir ki, **فُلَآنٌ ذُو شَكِيمَةٍ** (mecaz:) Falan kimse dirençlidir, yahut uymaz: (S, TA:) yahut küçümseyici, yahut hor gören; dirençli, boyun eğmez, yahut uymaz: kötü muameleden kendini savunan: kibirli: dayanıklı: cesur: basiret yahut sağduyu sahibi, yahut hükümde sağlamlık yahut sıhhat sahibi. (TA.) Ve **فُلَانٌ شَدِيدُ الشَّكِيمَةِ**, benzer şekilde (mecaz:) Falan kimse ruhça sağlam, kuvvetli, yahut şiddetlidir; (S, TA, ve Ham s. 140;) küçümseyici, yahut hor gören; dirençli, boyun eğmez, yahut uymaz; (S, K, TA;) ISk böyle der: (TA:) yahut, bazılarının dediğine göre, dilce kuvvet, yahut şiddet sahibi; ve sözde yahut dilde açıklık, yahut belagat sahibi; yahut aklın çabukluğu, yahut keskinliği ile birlikte söz açıklığı; ve çok dayanıklılık, yahut cesaret, yahut cesaret ve enerji, yahut azim. (Ham s. 140.) ― -b3- Ayrıca (varsayılan mecaz:) benzerlik, yahut benzeyiş. (K.) ― -b4- Ve (varsayılan mecaz:) bir akit, yahut ahit; eş anlamlısı **عَهْدٌ**: (K, TA:) K’nin bazı nüshalarında **الفَهْدُ**, **العَهْدُ** yerine yanlışlıkla konmuştur. (TA.)
