# شكم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%83%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شكم

| | ( الشُّكْم بالضَّمّ ) قال ابنُ سِيَده : | ( و ) أُرَى ( الشُّكْمَى كَبُهْمَى ) لَغَة ، | قال : ولا أَحُقُّها : ( الجَزاءُ ) ، نقله | أبو عُبَيْد عن الأُمَوِيّ ، والشُّكْب | بالبَاءِ لُغَة فيه . ( و ) قيل : هو | ( العَطَاء ) ، والشُّكْد بالدَّالِ : العَطَاءِ | بلا جَزاءٍ ، قال الشاعر : | % ( أَبلِغْ قَتادَةَ غيرَ سَائِلِه % | جَزْلَ العَطاء وعاجِلَ الشُّكْمِ ) % | | وقال الكِسائِيُّ : الشُّكْمُ : | العِوَضُ . وقال الأصمَعِيُّ : الشُّكْمُ | والشُّكْدُ : العَطِيَّة . وقال اللّيثُ : | الشُّكْم النُّعْمَى . وقال الجَوْهَرِيُّ : | الشُّكْمُ : الجَزاءُ ، فإذا كان العَطاءُ | ابتِداءً فهو الشُّكْد . ( وقد شَكَمَه | شَكْمًا بالفَتْح وَأَشْكَمَه ) هذِهِ عن | ثَعْلب . وفي الحَدِيث :   أَنَّ أَبا طَيْبَةَ | حَجَم رَسولَ الله [ & ] | فقال : اشْكُمُوه   أَي : أَعْطُوه | أَجْرَه . | | ( والشَّكِيمَةُ ) كَسَفِينَةٍ : ( الأَنَفَةُ | والانْتِصار من الظُّلْم ، و ) أًيْضًا : | ( العَهْد . و ) أيضًا : ( الشَّمُّ ) ، | هكذا في النُّسَخ ، والأَوْلَى الشَّمَمُ . | وفي بَعْضِ النُّسَخ : والفَهْد والسّمّ ، | وهو غَلَط ، وبِكُلِّ ما ذُكِر فُسِّر | قَولُهم : ذُو شَكِيمَة . | | ( و ) الشَّكِيمَةُ ( في اللِّجام : | الحَدِيدَةُ المُعْتَرٍ ضَة في فَمِ الفَرَس ) | التي ( فيها الفَأْسُ ) ، كما هو نَصّ | الجَوْهَرِيّ . وَفَأْسُ اللِّجام : هي | الحَدِيدَةُ القَائِمَةُ في الشَّكِيمَة إذا كان | ذا عارِضَةٍ وجِدّ . | | ( ج : شَكائِمُ وشُكُمٌ ) بَضَمَّتَيْن ، | على طَرْح الزائد . |

| | ( و ) قيل : إِنّه جَمْع ( شَكِيم ) الذي | هو جَمْع شَكِيمَة ، فيكون جَمْعَ جَمْع | قال أبو دُوَاد : | % ( فهي فَوْهَاءُ كالجُوالِقِ فُوهَا % | مُسْتجافٌ يَضِلُّ فيه الشَّكِيمُ ) % | | ( و ) من المَجازِ : ( فُلانٌ شَدِيدُ | الشِّكِيمَةِ ) أي : شَدِيدُ النّفْس ( أَنِفٌ | أَبِيٌّ ) ، قَالَه ابنُ السِّكّيت . وفي | حَدِيثِ عَائِشَةَ تَصِف أًباها رَضِي | اللهُ تَعالَى عَنْها :   فما بَرِحَت | شَكِيمَتُه في ذَاتِ اللهِ ) ، أي : | شَدَّةُ نَفْسِه ، وَأَصْلُه من شَكِيمَةِ | اللِّجام . وفلان ذُو شَكِيمَة إذا كان | ( لا يَنْقَادُ ) . قال عَمْرُو بنُ شاسٍ | الأَسَدِيُّ يُخاطِب امرأَتَه في ابْنِهِ | عِرارٍ : | % ( وَإنَّ عِرَارًا إنْ يُكُنْ ذَا شَكِيمَةٍ % | تَعَافِينَها منه فَمَا أَمْلِك الشِّيَمْ ) % | | ( و ) الشَّكِمُ ( كَكَتِفٍ : الأَسَدُ ) ، وبه | فُسِّر قَولُ أبي صَخْرٍ الهُذَلِيِّ : | % ( جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ بَاسِلٌ شَرِسٌ % | وَرْدٌ قُسَاقِسَةٌ رِئْبَا له شَكِمُ ) % | | ( وشَكَمَه شَكْمًا وَشَكِيمًا : عَضَّه ) ، | وبه فُسِّر قَولُ جَرِيرٍ : | % ( فَأَبْقُوا عَلَيْكُم واتَّقُوا نَابَ حَيَّةٍ % | أَصابَ ابنَ حَمْراءِ العِجَانِ شَكِيمُهَا ) % | | ( و ) من المَجازِ : شَكَم ( الوَالِي ) | يَشْكُمه شَكْمًا : إذا ( رَشَاهُ ، كَأنَّه سَدَّ | فَمَه بالشِّكِيمَة ) أي : حَدِيدَةِ اللِّجام . | | ( وشَكِم كَفَرِح : جَاعَ ) . | | ( وشَكِيمُ القِدْرِ عُرَاهَا ) ، قال | الرَّاعِي : |

| % ( وكانَتْ جَدِيراً أَن يُقَسَّم لَحْمُها % | إذا ظَلَّ بَيْنَ المَنْزِلَيْن شِكِيمُها ) % | | ( وكَثُمامَة وزُبَيْر ومِنبَر أسْماء ) . | منهم : سَلاّم بن مِشْكَم الذي تَقدَّم | ذِكْرُه في سلم ، ومُسْلِم في شُكَيْم | عن أَبِي الدَّرْداء ، ومَسْرُوق بن | شُكَيْم شَهِد فَتْح مِصْر ، وابنُه | عَبَدُ الله تابِعِيٌّ أيضًا . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | قال ابنُ الأَعرابيّ : الشَّكِيمَة : قُوَّةُ | القَلْب . وقال غَيرُه : الشَّكِيمَةُ : | العارِضَة والجِدُّ . وهو ذُو شَكِيمَة : | صارِمٌ حازِمٌ . | | والشَّكِمُ كَكَتِف : الغَضُوبُ ، وبه | فَسَّر السُّكَّرِيّ قَولَ أَبِي صَخْرٍ الذي | تَقدَّم ذِكرُه . | | وشَكَمَه يَشْكُمُه شَكْمًا : وَضَع | الشَّكِيمَة في فِيهِ . | | وقال اللّيثُ : يُقالُ : فَعَل فُلانٌ | أمرًا فشَكَمْتُه أي : أَثَبْتُه . |

### Türkçe

| | ( **الشُّكْم** بالضَّمّ ) İbn Sîده dedi: | ( ve ) ( **الشُّكْمَى** **كَبُهْمَى** ) bir lugattır, görürüm, | dedi: ve onun en sahihi: ( **الجَزاءُ** )dır; onu | Ebû ʿUbeyd, el-Umevî’den nakletti; ve **الشُّكْب** | bâ ile onda bir lugattır. ( ve ) denildi: o | ( **العَطَاء** )dır; ve **الشُّكْد** dâl ile: ( **العَطَاءِ** | **بلا جَزاءٍ** )dır; şair dedi: | % ( أَبلِغْ قَتادَةَ غيرَ سَائِلِه % | جَزْلَ العَطاء وعاجِلَ **الشُّكْمِ** ) % | | el-Kisâî dedi: **الشُّكْم**: | **العِوَضُ**. el-Asmaʿî dedi: **الشُّكْم** | ve **الشُّكْد**: **العَطِيَّة**. el-Leys dedi: | **الشُّكْم** **النُّعْمَى**. el-Cevherî dedi: | **الشُّكْم**: **الجَزاءُ**; artık eğer **العَطاءُ** | ibtidâen olursa o **الشُّكْد**’dir. ( ve gerçekten onu **شَكَمَه** | **شَكْمًا** بالفَتْح ve **أَشْكَمَه** ) bu | Saʿleb’dendir. Ve hadiste:   Ebû Ṭaybe’nin | Resûlullah’ı [ & ] | hacamat ettiği, | bunun üzerine: **اشْكُمُوه** dediği (yani): **أَعْطُوه** | **أَجْرَه**. | | ( ve **الشَّكِيمَةُ** ) **كَسَفِينَةٍ**: ( **الأَنَفَةُ** | ve **الانْتِصار من الظُّلْم** , ve ) ayrıca: | ( **العَهْد** . ve ) ayrıca: ( **الشَّمُّ** ) , | nüshalarda böyle; daha evlâ olan **الشَّمَمُ**’dur. | Bazı nüshalarda: ve **الفَهْد** ve **السّمّ**; | o bir yanlıştır; ve zikredilenlerin her biriyle tefsir edildi | onların sözü: **ذُو شَكِيمَة**. | | ( ve ) **الشَّكِيمَةُ** ( dizginde: | ( **الحَدِيدَةُ المُعْتَرٍ ضَة في فَمِ الفَرَس** ) | ki ( onda **الفَأْسُ** vardır ), Cevherî’nin nassı olduğu üzere. Ve **فَأْسُ اللِّجام**: | o, **الشَّكِيمَة**’deki **الحَدِيدَةُ القَائِمَةُ**’dir; eğer | **ذا عارِضَةٍ** ve **جِدّ** olursa. | | ( çoğulu: **شَكائِمُ** ve **شُكُمٌ** ) iki damme ile, | زائد’i atma üzere. |

| | ( ve ) denildi: o, ( **شَكِيم** )in cemʿidir; o da | **شَكِيمَة**’nin cemʿidir; böylece cemʿin cemʿi olur. | Ebû Duvâd dedi: | % ( فهي فَوْهَاءُ كالجُوالِقِ فُوهَا % | مُسْتجافٌ يَضِلُّ فيه **الشَّكِيمُ** ) % | | ( ve ) mecazdandır: ( **فُلانٌ شَدِيدُ الشِّكِيمَةِ** ) yani: **شَدِيدُ النّفْس** ( **أَنِفٌ** | **أَبِيٌّ** ); bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Ve | Âişe’nin hadîsinde, babasını vasfederken, Allah Teâlâ ondan razı olsun:   ( فما بَرِحَت | **شَكِيمَتُه** في ذَاتِ اللهِ ) yani: | **شَدَّةُ نَفْسِه**; aslı **شَكِيمَةُ** | **اللِّجام**’dendir. Ve falan **ذُو شَكِيمَة**’dir, eğer | ( **لا يَنْقَادُ** ) olursa. ʿAmr b. Şâs | el-Esedî, karısına oğlu | ʿIrâr hakkında hitap ederek dedi: | % ( وَإنَّ عِرَارًا إنْ يُكُنْ ذَا شَكِيمَةٍ % | تَعَافِينَها منه فَمَا أَمْلِك الشِّيَمْ ) % | | ( ve ) **الشَّكِمُ** ( **كَكَتِفٍ**: **الأَسَدُ** )dır; ve onunla tefsir edildi Ebû Ṣaḫr el-Hüzelî’nin sözü: | % ( جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ بَاسِلٌ شَرِسٌ % | وَرْدٌ قُسَاقِسَةٌ رِئْبَا له **شَكِمُ** ) % | | ( ve **شَكَمَه شَكْمًا وَشَكِيمًا**: **عَضَّه** )dır; | ve onunla tefsir edildi Cerîr’in sözü: | % ( فَأَبْقُوا عَلَيْكُم واتَّقُوا نَابَ حَيَّةٍ % | أَصابَ ابنَ حَمْراءِ العِجَانِ **شَكِيمُهَا** ) % | | ( ve ) mecazdandır: **شَكَم** ( **الوَالِي** ) | onu **يَشْكُمه شَكْمًا**: eğer ( **رَشَاهُ** ) ise; sanki | ağzını **بالشِّكِيمَة** ile kapadı; yani: **حَدِيدَةِ اللِّجام**. | | ( ve **شَكِم** **كَفَرِح**: **جَاعَ** ) . | | ( ve **شَكِيمُ القِدْرِ** **عُرَاهَا** )dır; | er-Râʿî dedi: |

| % ( وكانَتْ جَدِيراً أَن يُقَسَّم لَحْمُها % | إذا ظَلَّ بَيْنَ المَنْزِلَيْن **شِكِيمُها** ) % | | ( ve **كَثُمامَة** ve **زُبَيْر** ve **مِنبَر** isimlerdir ) . | Onlardan: Selâm b. Mişkَم; onun zikri daha önce | **سلم**’de geçti; ve Müslim, **شُكَيْم**’de | Ebû’d-Derdâ’dan; ve Mesrûk b. | Şukeym, Mısır’ın fethine şahit oldu; ve onun oğlu | ʿAbdullah da tâbiîdir. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الشَّكِيمَة**: **قُوَّةُ** | **القَلْب**. Ve başkası dedi: **الشَّكِيمَةُ**: | **العارِضَة** ve **الجِدُّ**. Ve o **ذُو شَكِيمَة**’dir: | **صارِمٌ حازِمٌ**. | | Ve **الشَّكِمُ** **كَكَتِف**: **الغَضُوبُ**; ve onunla | es-Sukkerî, Ebû Ṣaḫr’ın, zikri | geçmiş olan sözünü tefsir etti. | | Ve **شَكَمَه يَشْكُمُه شَكْمًا**: koydu | **الشَّكِيمَة**’yi onun ağzına. | | el-Leys dedi: denilir: falan bir | iş yaptı da ben onu **فشَكَمْتُه**; yani: **أَثَبْتُه**. |
