# شلا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شلا

الشِلْوُ: العُضو من أعضاء اللحم. وأشْلاءُ الإنسان: أعضاؤه بعد البلى والتفرُّق. وبنو فلانٍ أَشْلاءٌ في بني فلان، أي بقايا فيهم. قال ثعلب: وقول الناس: أَشْلَيْتُ الكلب على الصيد، خطأ. وقال أبو زيد: أَشْلَيْتُ الكلب: دعوته. قال زياد الأعجم:
أَتَيْنا أبا عمروٍ فأَشْلى كِلابَهُعلينا فكِدْنَا بينَ بَيْتَيْهِ نُؤْكَلُ
واسْتَشْلاه واشْتَلاهُ، أي استنقذه. وكلُّ مَن دعوتَه حتَّى تخرجه وتنجِّيه من موضع هَلَكةٍ فقد أاستَشْلَيْتَهُ وأَشْتَلَيْتَهُ. قال القطاميّ يمدح رجلاً:
قَتَلْتَ بَكْراً وكلْباً واشْتَلَيْتَ بنـافقد أَرَدْتَ بأن يَسْتَجْمِعَ الوادي
أبو زيد: ذهبتْ ماشية فلان وبقيتْ له شَلِيَّةٌ؛ وجمعها شلايَا، ولا يقال إلا في المال.

### Türkçe

**الشِلْوُ**: etten olan uzuvlardan uzuv. Ve insanın **أشْلاءُ**’u: çürüme ve dağılmadan sonra onun uzuvları. Ve “falancanın oğulları, falancanın oğulları içinde **أَشْلاءٌ**’dır”, yani onların içinde kalıntılardır. Sa‘leb dedi: İnsanların sözü: “**أَشْلَيْتُ** köpeği av üzerine”, hatadır. Ebû Zeyd dedi: “**أَشْلَيْتُ** köpeği”: onu çağırdım. Ziyâd el-A‘cem dedi:
“Ebû ‘Amr’a geldik; köpeklerini üzerimize **فأَشْلى**; neredeyse iki evi arasında yenilecektik.”

Ve **اسْتَشْلاه** ve **اشْتَلاهُ**, yani onu kurtardı. Ve her kimi çağırırsan, ta ki onu çıkarıp bir helâk yerinden kurtarıncaya kadar, muhakkak onu **أاستَشْلَيْتَهُ** ve **أَشْتَلَيْتَهُ**. Katamî bir adamı överek dedi:
“Bekr’i ve Kelb’i öldürdün ve bizi **واشْتَلَيْتَ**; artık vadiyi toplayıp bir araya getirmeyi istemiş oldun.”

Ebû Zeyd: Falancanın davarı gitti ve ona bir **شَلِيَّةٌ** kaldı; onun çoğulu **شلايَا**’dır; ve ancak mal hakkında söylenir.
