# شلح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شلح

الشَّلْحاء: السيف بلغة أَهل الشَّحْر وهي بأَقصى اليمن. ابن الأَعرابي: الشُّلْحُ السيوفُ الحِدادُ؛ قال الأَزهري: ما أُرَى الشَّلْحاءَ والشُّلْحَ عربيةً صحيحة، وكذلك التَّشْلِيح الذي يتكلم به أَهل السواد، سمعتهم يقولون: شُلِّحَ فلانٌ إِذا خرج عليه قُطَّاع الطريق فسلبوه ثيابه وعَرَّوْه، قال: وأَحْسِبُها نَبَطِيَّة.
وفي الحديث: الحاربُ المُشَلِّح؛ هو الذي يُعَرِّي الناسَ ثيابهم؛ قال ابن الأَثير عن الهروي: هي لغة سَوادِيَّة؛ وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، في وصف الشُّراة: خرجوا لُصُوصاً مُشَلِّحين؛ قال ابن سيده: قال ابن دريد أَما قول العامة شَلَّحه فلا أَدري ما اشتقاقه.

### Türkçe

**الشَّلْحاء**: Şaḥr ehlinin dilinde kılıçtır; o, Yemen’in en ucundadır. İbn
el-Aʿrâbî: **الشُّلْحُ** keskin kılıçlardır; el-Ezherî dedi ki: Ben **الشَّلْحاء**’yı
ve **الشُّلْحَ**’ı sahih Arapça görmüyorum; aynı şekilde Sevâd ehlinin konuştuğu **التَّشْلِيح** da (böyledir);
onları işittim, diyorlar ki: **شُلِّحَ** falan kimse, yol kesiciler onun üzerine çıktığı zaman, elbiselerini ondan
soyup aldılar ve onu çıplak bıraktılar; dedi ki: Ben onu Nabatîce sayıyorum.
Ve hadiste: **الحاربُ المُشَلِّح**; o, insanların elbiselerini çıplak bırakan kimsedir; dedi ki:
İbnü’l-Esîr, Herevî’den (naklen): O, Sevâdî bir dildir; Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun,
**الشُّراة**’ın vasfında: Hırsızlar olarak, **مُشَلِّحين** olarak çıktılar; İbn Sîde dedi ki: İbn Düreyd dedi:
Avamın “**شَلَّحه**” sözüne gelince, onun iştikakının ne olduğunu bilmiyorum.
