# شلخ (ش-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والشين واللام معهما
خ ش ل، ش خ ل، ش ل خ مستعملات
خشل:
الخَشَلُ: من المقل كالحَشَف من التَّمْر. والخَشَلُ: رؤس الأسورة والخَلاخيل، ولا أعرف له جمعاً ولا واحداً. ويقال: الخَشَلُ: رأس الخلخال.
شخل: الشَّخْلُ: الغلامُ الحدث يصادق رجلاً. والشَّخْل: بزل الشراب بالشخلة، وهي: المصفاةُ.
شلخ: شالَخُ: جد إبراهيم عليه السلام.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الشين** و**اللام** معهما
**خ ش ل**، **ش خ ل**، **ش ل خ** kullanımdadırlar.

**خشل**:
**الخَشَلُ**: **المقل**’den, **التَّمْر**’den olan **الحَشَف** gibi. Ve **الخَشَلُ**: bileziklerin ve halhalların başlarıdır; onun için ne bir çoğul ne de bir tekil bilirim. Ve denilir ki: **الخَشَلُ**: halhalın başıdır.

**شخل**: **الشَّخْلُ**: genç oğlan; bir adamla dostluk eder. Ve **الشَّخْل**: içeceği **الشخلة** ile süzmektir; o da: süzgeçtir.

**شلخ**: **شالَخُ**: İbrahim عليه السلام’ın dedesidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ش ل
خشل ، شلخ ، شخل
استعمل من وجوهه : خشل ، شلخ ، شخل .
خشل : أبو العباس _ عن ابن نَجْدَةَ عن أبي
زيد _ قال : الْخَشْلُ : ضربٌ منَ النبات ،
أحمرُ وأصفرُ وأخضرُ .
قال : والْخَشْلُ رؤوس الحُلِيِّ .
قال : والْخَشْلُ : الْمُقْلُ اليابس .
أبو عبيد : عن أبي عمرو ، قال : الْخَشَلُ
_ مُحَرَّكَ الشين _ : المُقْلُ نفسُه ، واحدته
خَشَلَةٌ .
قال : ويقال لرؤوس الْحُلِيِّ من الخَلاخِيل
والأَسْوِرَة : خَشَلٌ أيضاً .
وقال الشماخ في الْخَشَلِ :
تَرَى قِطَعاً مِنَ الأَحْنَاشِ فِيهِ
جَمَاجِمُهُنَّ كَالْخَشَلِ النَّزِيعِ
وقال الليث : الْخَشَلُ من الْمُقْلِ _ كالْحَشَفِ
من التمر .
شلخ : قال أبو العباس _ عن ابن نَجْدَةَ ، عن
أبي زيد _ قال : الشَّلْخُ : الأصل .
وقال ابن حبيب : شَلْخُ الرَّجُل وشَرْخُهُ
ونَجْلُهُ ، ونَشْلُهُ ، وزَكْوَتُهُ ، وزَكْبَتُهُ : واحد .
قلت : هو نُطْفَتُهُ .
وقال شَمِرٌ : قال أبو عَدْنانَ : قال لي
الكِلاَبيُّ : فلان شَلْخُ سوءٍ ، وخَلْفُ سُوءٍ
وأنشد بيت لَبِيدٍ :
وَبَقِيتُ فِي شَلْخٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
وقال الليث : شَالَخُ جَدُّ إبراهيمَ النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) .
شخل : أبو زيد : الشَّخْلُ : الصَّدِيق .
وقال الليث : الشَّخْلُ : الغُلاَمُ الحَدَثُ
يصادِقُ رَجُلاً .
قال : والشَّخْلُ بَزْلُ الشَّرَاب بِالْمَشْخَلَةِ ،
وهو الْمِصْفَاةُ .
أبو تُرَاب _ : قال الأصمعي : شَخَل فلانٌ
ناقتَه وشَخَبَها _ إذا حلبها .
قلت : وسمعتُ العربَ تقول : شَخَلْتُ
الشَّرَابَ شَخْلاً _ إذا صفَّيْتَهُ بالمِشْخَلَةِ
وسمعتُهم يقولون : شَخَلْنَا الإبلَ شَخْلاً
_ أي حلبناها حَلْباً .

##### Türkçe

خ ش ل
**خشل** , **شلخ** , **شخل**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خشل** , **شلخ** , **شخل** .

**خشل** : Ebû’l-‘Abbâs _ İbn Nejde’den, Ebû
Zeyd’den _ dedi ki: **الْخَشْلُ** : bitkiden bir türdür;
kırmızı ve sarı ve yeşildir.
Dedi ki: ve **الْخَشْلُ** süslerin başlarıdır.
Dedi ki: ve **الْخَشْلُ** : kuru **الْمُقْلُ**’dür.
Ebû ‘Ubeyd: Ebû ‘Amr’dan, dedi ki: **الْخَشَلُ**
_ **الشين**’in harekeli oluşu üzere _ **المُقْلُ**’ün kendisidir; onun teki
**خَشَلَةٌ**’dir.
Dedi ki: ve **الْحُلِيِّ**’nin başlarına, **الخَلاخِيل**’den
ve **الأَسْوِرَة**’den, **خَشَلٌ** da denir.
Ve eş-Şemmâh **الْخَشَلِ** hakkında dedi:
تَرَى قِطَعاً مِنَ الأَحْنَاشِ فِيهِ
جَمَاجِمُهُنَّ كَالْخَشَلِ النَّزِيعِ
Ve el-Leys dedi ki: **الْخَشَلُ** **الْمُقْلِ**’dendir _ **الْحَشَفِ** gibi
hurmadan.

**شلخ** : Ebû’l-‘Abbâs dedi _ İbn Nejde’den,
Ebû Zeyd’den _ dedi ki: **الشَّلْخُ** : asıldır.
Ve İbn Habîb dedi ki: **شَلْخُ** adamın ve **شَرْخُهُ**
ve **نَجْلُهُ** , ve **نَشْلُهُ** , ve **زَكْوَتُهُ** , ve **زَكْبَتُهُ** : birdir.
Dedim ki: o, onun **نُطْفَتُهُ**’dur.
Ve Şemir dedi ki: Ebû ‘Adnân dedi ki: bana
el-Kilâbî dedi ki: falan **شَلْخُ** kötülüktür, ve **خَلْفُ** kötülüktür.
Ve Lebîd’in bir beytini inşâd etti:
وَبَقِيتُ فِي شَلْخٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
Ve el-Leys dedi ki: **شَالَخُ** İbrâhîm peygamberin dedesidir ( صلى الله عليه وسلم ) .

**شخل** : Ebû Zeyd: **الشَّخْلُ** : dosttur.
Ve el-Leys dedi ki: **الشَّخْلُ** : yeni yetme oğlandır;
bir adamla dostluk eder.
Dedi ki: ve **الشَّخْلُ** içeceği **بَالْمَشْخَلَةِ** ile süzmektir;
o da **الْمِصْفَاةُ**’dır.
Ebû Turâb _ : el-Asma‘î dedi ki: falan **شَخَل**
devesini ve **شَخَبَها** _ onu sağdıysa.
Dedim ki: ve Arapları işittim, derlerdi: **شَخَلْتُ**
içeceği **شَخْلاً** _ onu **بالمِشْخَلَةِ** ile süzdüysem.
Ve onları işittim, derlerdi: **شَخَلْنَا** develeri **شَخْلاً**
_ yani onları sağdık, sağma olarak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّلْخُ: الأَصلُ والعِرْقُ؛ قال ابن حبيب: شَلْخُ الرجل وشَرْخُه ونَجْلُه ونَسْلُه وزِكْوِتُه وزِكْيَتُه واحد. قال أَبو عدنان: قال لي كِلابيٌّ فلانٌ شَلْخُ سَوْءٍ وخَلْفُ سَوْءٍ؛ وأَنشد بيت لبيد: وبَقِيتُ في شَلْخٍ كجِلْدِ الأَجْرَبِ
والشَّلْخُ: حُسْنُ الرجل؛ عن ابن الأَعرابي.
وشالَخُ: جَدُّ إِمبراهيم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام.

##### Türkçe

**الشَّلْخُ**: asıl ve kök; İbn Habîb dedi ki: kişinin **شَلْخُه**
ve **شَرْخُه** ve **نَجْلُه** ve **نَسْلُه** ve **زِكْوِتُه** ve **زِكْيَتُه** birdir. Ebû Adnân dedi ki: bana
Kilâbî birisi dedi ki: falan kimse **شَلْخُ سَوْءٍ** ve **خَلْفُ سَوْءٍ**; ve Lebîd’in bir beytini inşâd etti:
وبَقِيتُ في **شَلْخٍ** كجِلْدِ الأَجْرَبِ
Ve **الشَّلْخُ**: kişinin güzelliği; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **شالَخُ**: İmbrâhîm’in dedesi; nebîmize ve onun üzerine salât ve selâm olsun.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشلخ: الأصل والعرق، ونجل الرجل. قال ابن حبيب: شلخ الرجل وشرخه، ونجله ونسله وزكوته وزكيته واحد. قال أبو عدنان: قال لي كلابي: فلان شلخ سوء وخلف سوء، وأنشد بيت لبيد:
  وبقيت في شلخ كجلد الأجرب

  أو نطفته، وهي المني الذي يتكون منه الولد، كما ذكره أهل الاشتقاق. والشلخ: فرج المرأة. وشلخه بالسيف: هبره به وشالخ، كهاجر ابن أرفخشذ بن سام ابن نوح عليه السلام جد سيدنا إبراهيم الخليل عليه وعلى نبينا الصلاة والسلام. ومما يستدرك عليه: الشلخ: حسن الرجل، عن ابن الأعرابي. والمشالخة: بطن من جذام.

##### Türkçe

**الشلخ**: asıl ve damar; ve adamın oğlu. İbn Habîb dedi: **شلخ** adam ve **شرخه**; ve onun **نجله** ve **نسله** ve **زكوته** ve **زكيته** birdir. Ebû Adnân dedi: Kilâbî bana dedi: Falan **شلخ** kötülük ve halef kötülük; ve Lebîd’in bir beytini inşâd etti:
  Ve kaldım **شلخ** içinde, uyuzun derisi gibi

  yahut onun **نطفته**’si; o, ondan çocuğun oluştuğu meni’dir; iştikak ehlinin zikrettiği üzere. Ve **الشلخ**: kadının ferci. Ve onu kılıçla **شلخه**: onunla onu parçaladı; ve **شالخ**; tıpkı Nûh aleyhisselâm’ın oğlu Sâm’ın oğlu Arfahşez’in oğlu Hâcir gibi; efendimiz İbrâhîm el-Halîl aleyhisselâmın ve nebîmizin üzerine salât ve selâm. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الشلخ**: adamın güzelliği; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المشالخة**: Cüzâm’dan bir karın (kol).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَلَخَ
شَلَخَ A ( n. ac. شَلْخ 1 ),
a.  Split.

##### Türkçe

**شَلَخَ**
**شَلَخَ** A (isim-aksiyon: **شَلْخ** 1),
a. Yardı.
