# شلخ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%AE/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%AE.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شلخ

خ ش ل
خشل ، شلخ ، شخل
استعمل من وجوهه : خشل ، شلخ ، شخل .
خشل : أبو العباس _ عن ابن نَجْدَةَ عن أبي
زيد _ قال : الْخَشْلُ : ضربٌ منَ النبات ،
أحمرُ وأصفرُ وأخضرُ .
قال : والْخَشْلُ رؤوس الحُلِيِّ .
قال : والْخَشْلُ : الْمُقْلُ اليابس .
أبو عبيد : عن أبي عمرو ، قال : الْخَشَلُ
_ مُحَرَّكَ الشين _ : المُقْلُ نفسُه ، واحدته
خَشَلَةٌ .
قال : ويقال لرؤوس الْحُلِيِّ من الخَلاخِيل
والأَسْوِرَة : خَشَلٌ أيضاً .
وقال الشماخ في الْخَشَلِ :
تَرَى قِطَعاً مِنَ الأَحْنَاشِ فِيهِ
جَمَاجِمُهُنَّ كَالْخَشَلِ النَّزِيعِ
وقال الليث : الْخَشَلُ من الْمُقْلِ _ كالْحَشَفِ
من التمر .
شلخ : قال أبو العباس _ عن ابن نَجْدَةَ ، عن
أبي زيد _ قال : الشَّلْخُ : الأصل .
وقال ابن حبيب : شَلْخُ الرَّجُل وشَرْخُهُ
ونَجْلُهُ ، ونَشْلُهُ ، وزَكْوَتُهُ ، وزَكْبَتُهُ : واحد .
قلت : هو نُطْفَتُهُ .
وقال شَمِرٌ : قال أبو عَدْنانَ : قال لي
الكِلاَبيُّ : فلان شَلْخُ سوءٍ ، وخَلْفُ سُوءٍ
وأنشد بيت لَبِيدٍ :
وَبَقِيتُ فِي شَلْخٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
وقال الليث : شَالَخُ جَدُّ إبراهيمَ النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) .
شخل : أبو زيد : الشَّخْلُ : الصَّدِيق .
وقال الليث : الشَّخْلُ : الغُلاَمُ الحَدَثُ
يصادِقُ رَجُلاً .
قال : والشَّخْلُ بَزْلُ الشَّرَاب بِالْمَشْخَلَةِ ،
وهو الْمِصْفَاةُ .
أبو تُرَاب _ : قال الأصمعي : شَخَل فلانٌ
ناقتَه وشَخَبَها _ إذا حلبها .
قلت : وسمعتُ العربَ تقول : شَخَلْتُ
الشَّرَابَ شَخْلاً _ إذا صفَّيْتَهُ بالمِشْخَلَةِ
وسمعتُهم يقولون : شَخَلْنَا الإبلَ شَخْلاً
_ أي حلبناها حَلْباً .

### Türkçe

خ ش ل
**خشل** , **شلخ** , **شخل**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خشل** , **شلخ** , **شخل** .

**خشل** : Ebû’l-‘Abbâs _ İbn Nejde’den, Ebû
Zeyd’den _ dedi ki: **الْخَشْلُ** : bitkiden bir türdür;
kırmızı ve sarı ve yeşildir.
Dedi ki: ve **الْخَشْلُ** süslerin başlarıdır.
Dedi ki: ve **الْخَشْلُ** : kuru **الْمُقْلُ**’dür.
Ebû ‘Ubeyd: Ebû ‘Amr’dan, dedi ki: **الْخَشَلُ**
_ **الشين**’in harekeli oluşu üzere _ **المُقْلُ**’ün kendisidir; onun teki
**خَشَلَةٌ**’dir.
Dedi ki: ve **الْحُلِيِّ**’nin başlarına, **الخَلاخِيل**’den
ve **الأَسْوِرَة**’den, **خَشَلٌ** da denir.
Ve eş-Şemmâh **الْخَشَلِ** hakkında dedi:
تَرَى قِطَعاً مِنَ الأَحْنَاشِ فِيهِ
جَمَاجِمُهُنَّ كَالْخَشَلِ النَّزِيعِ
Ve el-Leys dedi ki: **الْخَشَلُ** **الْمُقْلِ**’dendir _ **الْحَشَفِ** gibi
hurmadan.

**شلخ** : Ebû’l-‘Abbâs dedi _ İbn Nejde’den,
Ebû Zeyd’den _ dedi ki: **الشَّلْخُ** : asıldır.
Ve İbn Habîb dedi ki: **شَلْخُ** adamın ve **شَرْخُهُ**
ve **نَجْلُهُ** , ve **نَشْلُهُ** , ve **زَكْوَتُهُ** , ve **زَكْبَتُهُ** : birdir.
Dedim ki: o, onun **نُطْفَتُهُ**’dur.
Ve Şemir dedi ki: Ebû ‘Adnân dedi ki: bana
el-Kilâbî dedi ki: falan **شَلْخُ** kötülüktür, ve **خَلْفُ** kötülüktür.
Ve Lebîd’in bir beytini inşâd etti:
وَبَقِيتُ فِي شَلْخٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
Ve el-Leys dedi ki: **شَالَخُ** İbrâhîm peygamberin dedesidir ( صلى الله عليه وسلم ) .

**شخل** : Ebû Zeyd: **الشَّخْلُ** : dosttur.
Ve el-Leys dedi ki: **الشَّخْلُ** : yeni yetme oğlandır;
bir adamla dostluk eder.
Dedi ki: ve **الشَّخْلُ** içeceği **بَالْمَشْخَلَةِ** ile süzmektir;
o da **الْمِصْفَاةُ**’dır.
Ebû Turâb _ : el-Asma‘î dedi ki: falan **شَخَل**
devesini ve **شَخَبَها** _ onu sağdıysa.
Dedim ki: ve Arapları işittim, derlerdi: **شَخَلْتُ**
içeceği **شَخْلاً** _ onu **بالمِشْخَلَةِ** ile süzdüysem.
Ve onları işittim, derlerdi: **شَخَلْنَا** develeri **شَخْلاً**
_ yani onları sağdık, sağma olarak.
