# شلشل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%B4%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%B4%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%B4%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شلشل

شَلْشَلْتُ الماء، أي قطّرته، فهو مُشَلْشَلٌ. وماءٌ ذو شَلْشَلٍ وشَلْشالٍ، أي ذو قَطَرانٍ. وأنشد الأصمعي:
فاهْتَمَّتِ النَفْسُ اهْتِمامَ ذي السَقَم
وَوافَتِ الليلَ بشَلْشال شَحَمْ
والصبيّ يُشَلْشِلُ ببَوْلِهِ. والمُتَشَلْشِلُ: الذي قد تَخَدَّدَ لحمُه. قال:
وأَنْضو الفَلا بالشاحب المُتَشَلْشِلِ
ورجلٌ شُلْشُلٌ بالضم، أي خفيفٌ.

### Türkçe

**شَلْشَلْتُ الماء**: yani onu damlattım; o hâlde o **مُشَلْشَلٌ**’dir. Ve **ماءٌ ذو شَلْشَلٍ** ve **شَلْشالٍ**: yani damlaması olan (su). Ve الأصمعي inşad etti:

فاهْتَمَّتِ النَفْسُ اهْتِمامَ ذي السَقَم
وَوافَتِ الليلَ بشَلْشال شَحَمْ

Ve çocuk **يُشَلْشِلُ** kendi idrarıyla. Ve **المُتَشَلْشِلُ**: eti gevşemiş olan. Dedi:

وأَنْضو الفَلا بالشاحب المُتَشَلْشِلِ

Ve **رجلٌ شُلْشُلٌ** (zamme ile): yani hafif.
