# شلغ (ش-ل-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ل - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والشين واللام معهما
ش غ ل، ش ل غ مستعملان شغل: شَغَلْتُه وشُغِلْتُ به، وشُغْلٌ شاغِلٌ.
شلغ: وشَلَغَ رَأسهُ وثَلَغَه أي: شَدَخَه.

##### Türkçe

باب **الغين** ve **الشين** ve **اللام** onlarla birlikte

**ش غ ل**، **ش ل غ**: ikisi de kullanımdadır. **شغل**: “Onu meşgul ettim” (**شَغَلْتُه**) ve “onunla meşgul olundum” (**شُغِلْتُ به**); ve (**شُغْلٌ**) “meşguliyet”, “meşgul eden” (**شاغِلٌ**).

**شلغ**: ve “onun başını yardı” (**شَلَغَ رَأسهُ**) ve “onu yardı” (**ثَلَغَه**) yani: “onu parçaladı/ezdi” (**شَدَخَه**).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ش ل
شغل ، شلغ
استعمل من وجوهه : شغل شلغ .
شغل : قال الليثُ : شَغَلْتُ فُلاناً ، وشُغِلْتُ بِهِ ، وَشُغْلٌ شَاغِلٌ ، وَيُقَالُ : اشْتَغَل فُلانٌ بأمرِهِ ، وَهو مُشْتَغِلٌ .
الحَرّاني عَنِ ابنِ السِّكَّيتِ : شَغَلْتُ فُلاناً . وَلاَ يُقَالُ : اشْغَلْتُهُ . وَيُقَالُ : شُغِلَ فُلانٌ فَهْوَ مَشْغولٌ .
أبو العَبّاس عَنِ ابنِ الأَعْرابيْ : الشِّغْلَة والعَرْمَةُ والبَيْدَرُ والكُنس : واحدٌ . وَجمع الشَّغْلَةِ : شَغْل ، وهو البَيْدَرُ .
وَرَوى الشَّعْبيْ : ( أَنَّ عَلِياً خَطَب الناس على شَغْلَةِ ) أي على بَيْدَرٍ .
وأخبرني المُنْذِريّ عن ثعلبٍ عن ابنِ الأعرابيِّ ، قالَ : رَجلٌ شَغِلٌ من الشُّغْلِ ، وَمُشْتَغَلٌ وَمَشْغولٌ .
شلغ : قال الليثُ : يقال شَلَغ رأسَه وَثَلَغهُ ، إذا شَدَخَهُ .

##### Türkçe

غ ش ل
**شغل** ، **شلغ**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **شغل شلغ**.
**شغل**: Leys dedi: “Falancayı **شَغَلْتُ** (meşgul ettim), onunla **شُغِلْتُ** (meşgul oldum); **وَشُغْلٌ شَاغِلٌ** (meşgul eden bir meşguliyet)”; ve denilir: “Falanca işiyle **اشْتَغَل** (meşgul oldu), o **مُشْتَغِلٌ** (meşgul olandır).”
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: “Falancayı **شَغَلْتُ** (meşgul ettim).” Ve denilmez: “**اشْغَلْتُهُ**.” Ve denilir: “Falanca **شُغِلَ** (meşgul edildi), o hâlde o **مَشْغولٌ** (meşgul edilmiştir).”
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشِّغْلَة** ve **العَرْمَةُ** ve **البَيْدَرُ** ve **الكُنس**: birdir. **الشَّغْلَة**’nin cemi: **شَغْل**; o da **البَيْدَرُ**’dur.
Şa‘bî rivayet etti: “(Ali’nin insanlara **شَغْلَةِ** üzerinde hitap ettiği)” yani bir **بَيْدَرٍ** üzerinde.
Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: “**الشُّغْلِ**’den (meşguliyetten) bir **شَغِلٌ** adam; ve **مُشْتَغَلٌ** ve **مَشْغولٌ**.”
**شلغ**: Leys dedi: Denilir: “Başını **شَلَغ** ve **ثَلَغهُ**,” onu **شَدَخَهُ** (ezip parçaladığı) zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَلَغَ رأْسَه شَلْغاً: شَدَخَه كَثَلَغه وفَلَغَه، وفَدَغَه مثله.

##### Türkçe

**شَلَغَ** başını **شَلْغاً**: onu **شَدَخَه**; **كَثَلَغه** ve **فَلَغَه** gibi; ve **فَدَغَه** de onun gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شلغ رأسه شلغا، أهمله الجوهري وقال ابن دريد: أي شدخه، لغة في ثلغه وفدغه، وفلغه مثله، ونقله ابن القطاع أيضا هكذا.

##### Türkçe

**شلغ** başını **شلغا** (ile) (yarıp) parçaladı; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani onu **شدخه** (parçaladı/ezdi); **ثلغه** ve **فدغه** hakkında bir dildir; **فلغه** de onun gibidir. İbnü’l-Kattâ‘ da bunu yine böyle nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَلَغَ
شَلَغَ A ( n. ac. شَلْغ 1 ),
a.  Broke ( the head ).

##### Türkçe

**شَلَغَ**
**شَلَغَ** A (isim-aksiyon: **شَلْغ** 1),
a. (başı) kırdı.
