# شلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شلق

الشلق أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو الضرب بالسوط وغيره يقال: شلقته أشلقه شلقا. والشلق: الجماع وليس بعربي محض، قاله الليث، قال الصاغاني: هي لغة الشام، يقال: شلقها شلقا. والشلق أيضا: خرق الأذن طولا عن ابن عباد. والشلق بالكسر، أو ككتف: سمكة صغيرة، أو على خلقة السمكة، لها رجلان عند الذنب كرجلي الضفدع، لا يدان لها، تكون في أنهار البصرة، وقيل: هي من سمك البحرين وليست بعربية، أو هي الأنكليس من السمك، وهو الجري، والجريث، عن ابن الأعرابي. وقال الليث : الشولقي: من يتتبع الحلاوة بلغة ربيعة، زاد الزمخشري: ويتولع بها. وقال ابن عباد المشليق كمنديل: من يفتح فاه إذا ضحك وكذلك بالمجليق بالجيم نقله الزمخشري، وقد تقدم. والشلاق كشداد: شبه مخلاة تكون للفقراء والسؤال، وهو مولد ، نقله الصاغاني ومنه قول الحريري في المقامة الصورية: وشلاقا وعكازا وقال أبو عمرو الشلقة محركة: الراضة. قال: والشلقاء، كحرباء: السكين وقال عمرو بن بحر الجاحظ: الشلقة بالكسر: بيض الضب المكون إذا رمته يفهم من هذا أن الشلقة: اسم لبيضها ونص الجاحظ لا يؤدي إلى ذلك فإنه قال الضب المكون إذا باضت البيضة قيل: سرأت وبيضها سرء وإذا ألقت بيضها فهي شلقة قلت وقد تقدم أيضا في السين أن السلقة هي الجرادة إذا رمت بيضها فتأمل وشلقان محركة: قريتان بمصر على شاطئ النيل من أعمال الضواحي وهي القرية المشهورة الآن وقد دخلت فيها مرارا وهي على ملتقى بحري رشيد ودمياط وقول المصنف قريتان كأنه عد جزيرتها قرية أخرى وعلى هذا فينبغي كسر نونها لأنها نون التثنية فتأمل ومما يستدرك عليه: امرأة شلاقة أي زانية، نقله الزمخشري. وأمرأة شلقة، محركة لاعبة بالعقول، لغة يمانية.

### Türkçe

**الشلق**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, kamçı ve başkasıyla vurmaktır; denir ki: **شلقته أشلقه شلقا**. Ve **الشلق**: cinsel birleşmedir; saf Arapça değildir; bunu Leys söyledi. Sâgânî dedi ki: O, Şam dilidir; denir ki: **شلقها شلقا**. Ve **الشلق** ayrıca: kulağı boyuna yarmaktır; İbn Abbâd’dan.

Ve **الشلق** kesre ile, yahut **كتف** gibi: küçük bir balıktır; yahut balığın yaratılışı üzere (bir şeydir); kuyruğun yanında kurbağanın iki ayağı gibi iki ayağı vardır; onun iki eli yoktur; Basra nehirlerinde olur. Ve denildi ki: O, Bahreyn’in balığındandır ve Arapça değildir; yahut o, balıktan **الأنكليس**’tir; o da **الجري** ve **الجريث**’tir; İbnü’l-A‘râbî’den.

Leys dedi ki: **الشولقي**: Rebîa dilinde tatlılığı takip eden kimsedir. Zemahşerî artırdı: ve ona düşkün olur.

İbn Abbâd dedi: **المشليق** **كمنديل** gibi: güldüğü zaman ağzını açan kimsedir; yine **بالمجليق** ile, **الجيم** ile; Zemahşerî onu nakletti; ve (bu) daha önce geçti.

Ve **الشلاق** **كشداد** gibi: fakirler ve dilenciler için olan, bir tür torbaya benzer (şey)dir; o, sonradan türemedir; Sâgânî onu nakletti. Ve ondan Harîrî’nin **المقامة الصورية**’deki sözü: “Ve **شلاقا** ve **عكازا**.”

Ebû Amr dedi: **الشلقة** harekeli: **الراضة**’dır. Dedi ki: ve **الشلقاء** **كحرباء** gibi: bıçaktır.

Amr b. Bahr el-Câhiz dedi: **الشلقة** kesre ile: yumurta attığı zaman (bundan) anlaşılan, **الشلقة**’nın: onun yumurtası için bir ad olduğudur. Ve Câhiz’in nassı buna götürmez; çünkü o dedi ki: “Yumurtlayan **الضب المكون** (hakkında), yumurtayı yumurtladığı zaman: **سرأت** denir; ve onun yumurtası **سرء**’dür; ve yumurtalarını attığı zaman o, **شلقة**’dır.” Dedim ki: ve bu da daha önce **السين**’de geçti: **السلقة** yumurtasını attığı zaman çekirgedir; öyleyse düşün.

Ve **شلقان** harekeli: Mısır’da Nil kıyısında, **الضواحي** amellerinden iki köydür; ve o, şimdi meşhur olan köydür; ve ben ona defalarca girdim; ve o, Reşîd ve Dimyât’ın iki kolunun birleştiği yerdedir. Musannifin “iki köy” sözü, sanki onun adasını başka bir köy saymış gibidir; ve buna göre, onun **النون**’unu kesrelemek gerekir; çünkü o, tesniye **النون**’udur; öyleyse düşün.

Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: **امرأة شلاقة** yani zina eden; Zemahşerî onu nakletti. Ve **وأمرأة شلقة** harekeli: akıllarla oynayan (kadın); Yemen dilidir.
