# شلم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شلم

شِلَّمٌ
شِلَّمٌ ذ Sparks of anger: so in the saying يَتَطَايَرُ شِلَّمُهُ [His sparks of anger fly about]: (K:) and so شِنَّمُهُ. (TA.)

شَالَمٌ
شَالَمٌ ذ : see what follows.

شَوْلَمٌ
شَوْلَمٌ ذ : see what follows.

شَيْلَمٌ
شَيْلَمٌ ذ The رُؤَان [now applied to darnel-grass (but see this latter word زؤان)] that is [often found] in wheat; also called ↓ شَالَمٌ (Msb, K) and ↓ شَوْلَمٌ; (K;) of Pers., or foreign, origin; (أَصْلُهُ أَعْجَمِىٌّ;) and it is said that one of its two extremities is sharp and the other thick: (Msb:) of the dial. of the Sawلd: accord. to IAar, i. q. زِيوَان [sic.] and سَعِيع: AHn says that it is a small, oblong, red, erect grain, resembling in form the سُوس [or grub] of wheat; and it does not intoxicate, but renders the wheat very bitter: and in one place he says, the plant of the شيلم spreads upon the ground, and its leaves are like those of the خِلَاف [or salix Aegyptia] that is termed بَلْخِىّ, very green, and juicy, or tender; people eat its leaves when they are fresh, and they are pleasant [to the taste], without bitterness; but its grain is more intensely, or nauseously, bitter (أَعْقَى) than aloes. (TA.) [Forskهl, in his Flora Aegypt. Arab. p. 199, after describing the زؤان, says, “ شيلم etiam agri vitium; a priore tamen diversa species: decocto plantو obtunduntur sensus hominis qui operationem chirurgicam subire debet; Avicenna sic referente. ” See also سَكَرَةٌ.] -A2- [Golius says, on the authority of a gloss in a copy of the KL, that it signifies also A short, or little, avaricious, man; “ vir curtus, avarus: ” a meaning, if correct, app. tropical.]

### Türkçe

شِلَّمٌ
**شِلَّمٌ** ذ Öfke kıvılcımları: şu sözde olduğu gibi **يَتَطَايَرُ شِلَّمُهُ** [Onun öfke kıvılcımları etrafa uçuşur]: (K:) ve yine **شِنَّمُهُ**. (TA.)

شَالَمٌ
**شَالَمٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

شَوْلَمٌ
**شَوْلَمٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

شَيْلَمٌ
**شَيْلَمٌ** ذ Buğdayda [çoğu kez bulunan] **رُؤَان** (fakat bu son kelime **زؤان**’a bak) [şimdi darnel-otu için kullanılan]; ayrıca ↓ **شَالَمٌ** (Msb, K) ve ↓ **شَوْلَمٌ** diye de adlandırılır; (K;) Farsça, yahut yabancı, asıllıdır; (**أَصْلُهُ أَعْجَمِىٌّ;**) ve onun iki ucundan birinin sivri, diğerinin kalın olduğu söylenir: (Msb:) Sawلd lehçesindendir: IAar’a göre, **زِيوَان** [sic.] ve **سَعِيع** ile aynı mânâdadır: AHn der ki: bu, küçük, uzunumsu, kırmızı, dik bir tanedir; şekilce buğdayın **سُوس**’una [yahut kurtçuğuna] benzer; sarhoş etmez, fakat buğdayı çok acı yapar: ve bir yerde der ki: **شيلم**’in bitkisi yer üzerine yayılır, yaprakları **بَلْخِىّ** diye adlandırılan **خِلَاف**’ın [yahut salix Aegyptia’nın] yaprakları gibidir; pek yeşil ve sulu, yahut taze; insanlar onun yapraklarını taze iken yerler ve onlar [tada] hoş, acılıksızdır; fakat onun tanesi, sarısabırdan daha şiddetli, yahut iğrendirici derecede, acıdır (**أَعْقَى**). (TA.) [Forskهl, Flora Aegypt. Arab. s. 199’da, **زؤان**’ı tasvir ettikten sonra der ki: “ شيلم etiam agri vitium; a priore tamen diversa species: decocto plantو obtunduntur sensus hominis qui operationem chirurgicam subire debet; Avicenna sic referente. ” Ayrıca **سَكَرَةٌ**’ya da bak.] -A2- [Golius, KL’nin bir nüshasındaki bir haşiyenin otoritesine dayanarak, bunun ayrıca Kısa, yahut küçük, cimri bir adam mânâsına geldiğini söyler; “ vir curtus, avarus: ” doğru ise, bu mânâ mecazî görünür.]
